Religija i vera kao dragstor...

[CrniĐavo]

Istorija svedoci kako je vrsena ta kazna, a biblijski opisi ne mogu biti korisceni kao relevantan izvor informacija.

Nista, osim da u drugim prevodima pise.

Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju! (Lk 23,43)

A da li može da bude kojim slučajem npr. zaista Ti kažem juče ili zaista Ti kažem prekosutra?

 

[gost 202039]

A da li može da bude kojim slučajem npr. zaista Ti kažem juče ili zaista Ti kažem prekosutra?

U sledećem je stvar...

Zaista ti kažem, danas ćeš bit sa mnom u raju.
Zaista ti kažem danas, bićeš sa mnom u raju.

 

[gost 202039]

Misliš treba neko da tumači ono što je protumačeno?

Tako mona tvrdi ...tj. radi.
Ja mislim da nije protumačena sama od sebe..

 

[CrniĐavo]

U sledećem je stvar...

Zaista ti kažem, danas ćeš bit sa mnom u raju.
Zaista ti kažem danas, bićeš sa mnom u raju.

Stvar je u tome što je besmisleno govoriti zaista Ti kažem danas.

 

[posnazajednica]

Uraghan druze, bio sam postavio odgovor pre par stranica, pa cu ga opet ovde iskopirati:

Izvorni grcki tekst tog stiha i njegov bukvalni prevod glase:
"Amen lego soi semeron met emou ese en to paradeiso"
"Zaista tebi kazem danas sa mnom bices u raju"

U izvornom tekstu nije bilo znakova interpunkcije niti razmaka izmedju reci - to su ubacili prevodioci. Na osnovu recenice na grckom nemoguce je odrediti da li se rec "danas" odnosi na deo recenice pre ili posle nje, odnosno gde bi trebalo da stoji zarez. Deluje logicnije da se odnosi na prvi deo jer je glagol "kazem" blize reci "danas" nego glagol "bices", ali i druga varijanta je gramaticki moguca.

Jedini nacin da utvrdimo koji je prevod tacan jeste da uporedimo sa ostalim delovima Biblije, evo recimo ovo : "Исус јој рече: „Немој ме више држати, јер још нисам узашао к Оцу, него иди мојој браћи и реци им: ’Узлазим к свом Оцу и вашем Оцу, свом Богу и вашем Богу.‘“ Jovan 20:17
Ovo je on rekao tri dana kasnije, sto je logicno da on nije bio nigde vec u potpunom mraku, kao sto se desava kada umires

 

[gost 202039]

Stvar je u tome što je besmisleno govoriti zaista Ti kažem danas.

Baš i jeste.
Mada može da posluži ako se nešto naglašava...
Imaš npr.

"I danas nama kažu, deci ovog veka..."
ili

"Ne slusaj sta ti danas govorim, nije istina..tralala"

Vidiš da može..

 

[posnazajednica]

To tebi mozda izgleda besmisleno u nasem jeziku, ali raspored reci u recenici, mesto glagola (predikata), subjekta, objekta, priloske odredbe za vreme je u svim jezicima drugaciji

 

[Arianna]

Tako mona tvrdi ...tj. radi.
Ja mislim da nije protumačena sama od sebe..

jel si ovde mene da analiziras ili temu

Problem jesto ne razumes Bozju rec koju ja samo prenesem ...

 

[aja63]

evo nasla sam objasnjeno puno puta na celoj strani http://forum.krstarica.com/showthread.php/574492-Religija-i-vera-kao-dragstor/page2?highlight=144000
stranu pre toga ti si ti pitala

Monuška, ono što ti zoveš "objašnjenjem", ja zovem "urnebesnom smejurijom", (zbog toga sam ti rekla da mi nisi objasnila)Ti imaš svoje mišljenje od koga nećeš odstupiti, isto je i sa moje strane, pa je glupo da nastavljamo priču o tome

 

[Arianna]

Nije to moje misljenje nego tumacenje Biblije
a objasnila sam,

 

[aja63]

Nije to moje misljenje nego tumacenje Biblije
a objasnila sam,

Ma dobro, ako tako kažeš, živa ti meni i vesela bila

 

[posnazajednica]

Monuška, ono što ti zoveš "objašnjenjem", ja zovem "urnebesnom smejurijom", (zbog toga sam ti rekla da mi nisi objasnila)Ti imaš svoje mišljenje od koga nećeš odstupiti, isto je i sa moje strane, pa je glupo da nastavljamo priču o tome

aja63 prosvetli nas.
Daj nam tvoje najlogicnije objasnjenje pa da uzmem clansku kartu tvoje crkve.
Daj bre sto nam do sada nisi rekla da imas bolje, nego nas 7500000 Jehovinih svedoka drzis u mraku.
Gde si bila do sada?

 

[Сале]

aja63 prosvetli nas.
Daj nam tvoje najlogicnije objasnjenje pa da uzmem clansku kartu tvoje crkve.
Daj bre sto nam do sada nisi rekla da imas bolje, nego nas 7500000 Jehovinih svedoka drzis u mraku.
Gde si bila do sada?

kako li cete se vi potrpati u onih 144000

 

[Arianna]

kako li cete se vi potrpati u onih 144000

ja sam hiljadu puta objasnila da to nije taj broj i da je spasenje za neogranicen broj ljudi
ali ti to ne mozes da razumes

 

[Сале]

ja sam hiljadu puta objasnila da to nije taj broj i da je spasenje za neogranicen broj ljudi
ali ti to ne mozes da razumes

opet ja bukvalista
a sta ono rece isus pilatu ko mu dade vlast

 

[Arianna]

opet ja bukvalista
a sta ono rece isus pilatu ko mu dade vlast

sta ces

 

[Сале]

sta ces

hahahaha
a na ovo pitanje nikako da odgovoris, sta biblija "naucava" ko je dao vlast pilatu odozgo?

 

[posnazajednica]

goost
Daj meni daj meni, hocu jaaaaaaaaaaa

 

[Сале]

goost
Daj meni daj meni, hocu jaaaaaaaaaaa

ovo je javna diskusija, nemoras da cekas da ti se neko licno obrati

 

[Sizif]

Daj nam tvoje najlogicnije objasnjenje pa da uzmem clansku kartu tvoje crkve.

Šta će ti članska karta bilo koje crkve. Bolje uzmi po pivo za tebe i komšiju.

 

[posnazajednica]

Goost, mislio sam da mi das pitanje koje si postavio moni, jer nisam video o kom pitanju je rec

Sizif
Moze i to

 

[aja63]

aja63 prosvetli nas.
Daj nam tvoje najlogicnije objasnjenje pa da uzmem clansku kartu tvoje crkve.
Daj bre sto nam do sada nisi rekla da imas bolje, nego nas 7500000 Jehovinih svedoka drzis u mraku.
Gde si bila do sada?

Ja sam ateista, ne mogu da ti dam nikakvu člansku kartu, sem od biblioteke ili video kluba, one karte od Banke mi zaplenili, tako da se neš' ti , prijatelju 'leba najesti od mene, vidim da si ogorčen što se smejem, šta ćeš jedino mi je to preostalo, kad vidim da ima još većih budala do mene same

 

[posnazajednica]

aja, lepo je se smejati. Covek je rodjen da bi bio nasmejan. Meni je drago da si ti nasmejana i da si vesela. Stavise, da si ti meni takva ceo zivot.
Nego, meni je iz ovoga svega krivo sto ti neces normalnu konverzaciju, nego se rugas i provociras, to je ono sto je meni zapalo za oko.

 

[Sarvaš]

A da li može da bude kojim slučajem npr. zaista Ti kažem juče ili zaista Ti kažem prekosutra?

Prekosutra je proslo vrijeme i ne mozes prekosutra kazati vec si MOGAO KAZATI .

 

[CrniĐavo]

Ja sam ateista, ne mogu da ti dam nikakvu člansku kartu, sem od biblioteke ili video kluba, one karte od Banke mi zaplenili, tako da se neš' ti , prijatelju 'leba najesti od mene, vidim da si ogorčen što se smejem, šta ćeš jedino mi je to preostalo, kad vidim da ima još većih budala do mene same

To nije lepo, a niti pomaže, kada se čovek uzdiže u odnosu na lošije od sebe ili u odnosu na one za koje veruje da su lošiji od njega.
To je put, koji lako vodi do dna, jer od lošijeg uvek ima lošiji, a kada se po tom principu želi uzdizati sve više, potrebno je pronaći lošeg, lošijeg, najlošijeg.