FataMorgen
Legenda
- Poruka
- 64.174
Sigurno ste milion puta pokušale da shvatite šta oni to zapravo misle kada kažu nešto što vam je delovalo kao da zapravo misli nešto drugo, recimo da vas voli. E pa, evo rečnika sa muškog na srpski jezik. 
On kaže: U suštini sam sam.
On misli: Imam ribu, ali mi se sviđaš.
On kaže: Mogli bi da se vidimo nekada.
On misli: Hoću da te zovem na dejt, ali se plašim da ćeš me odbiti.
On kaže: Nisam za veze.
On misli: Ali želim da te *****.
On kaže: Ti si divna prijateljica.
On misli: Ne želim da te dodirnem.
On kaže: Još uvek nisam za veze.
On misli: Hoću da šaram.
On kaže: Ne umem da igram igre.
On misli: Ja sam kralj igara, ali ne želim da ih ti igraš.
On kaže: Tvoja drugarica je super.
On misli: Želim da je *****.
On kaže: Nikad nisam bio sa nekim kao što si ti.
On misli: Kako li sam samo uspeo da te smuvam.
On kaže: Neću da se menjam.
On misli: Nemam snage da raskidam, pa bi to mogla ti.
On kaže: To je duga priča.
On misli: Seljak sam i ne bih voleo de je čuješ.
On kaže: Izgledaš super.
On misli: Želim da te **** večeras.
On kaže: Zar nije to malo previše otvoreno.
On misli: Ne želim da te drugi tipovi gledaju polu golu.
On kaže: Da li izgledam ok?
On misli: Sigurno se neću presvlačiti, tako da reci da.
On kaže: Treba mi prostor.
On misli: Raskidam.
On kaže: Ne razumem zašto si tako emotivna.
On misli: Ludačo neurotična.
On kaže: Volim te.
On misli: Volim seks sa tobom i želim ga što pre.
On kaže: Verovatno si u pravu.
On misli: Nisi u pravu ali me mrzi da se svađam.
On kaže: To je glupost.
On misli: To je važno, ali se nadam da ćeš ti misliti da je glupost.
On kaže: Nisam tako mislio.
On misli: Baš samo tako mislio ali se kajem što sam uošte rekao.
On kaže: Hajde da pričamo kasnije o tome.
On misli: Hajde nikada na ne pričamo o tome.
..........
Dame,slobodno nastavite sa prevodom,nije tesko
providni su oni 
On kaže: U suštini sam sam.
On misli: Imam ribu, ali mi se sviđaš.
On kaže: Mogli bi da se vidimo nekada.
On misli: Hoću da te zovem na dejt, ali se plašim da ćeš me odbiti.
On kaže: Nisam za veze.
On misli: Ali želim da te *****.
On kaže: Ti si divna prijateljica.
On misli: Ne želim da te dodirnem.
On kaže: Još uvek nisam za veze.
On misli: Hoću da šaram.
On kaže: Ne umem da igram igre.
On misli: Ja sam kralj igara, ali ne želim da ih ti igraš.
On kaže: Tvoja drugarica je super.
On misli: Želim da je *****.
On kaže: Nikad nisam bio sa nekim kao što si ti.
On misli: Kako li sam samo uspeo da te smuvam.
On kaže: Neću da se menjam.
On misli: Nemam snage da raskidam, pa bi to mogla ti.
On kaže: To je duga priča.
On misli: Seljak sam i ne bih voleo de je čuješ.
On kaže: Izgledaš super.
On misli: Želim da te **** večeras.
On kaže: Zar nije to malo previše otvoreno.
On misli: Ne želim da te drugi tipovi gledaju polu golu.
On kaže: Da li izgledam ok?
On misli: Sigurno se neću presvlačiti, tako da reci da.
On kaže: Treba mi prostor.
On misli: Raskidam.
On kaže: Ne razumem zašto si tako emotivna.
On misli: Ludačo neurotična.
On kaže: Volim te.
On misli: Volim seks sa tobom i želim ga što pre.
On kaže: Verovatno si u pravu.
On misli: Nisi u pravu ali me mrzi da se svađam.
On kaže: To je glupost.
On misli: To je važno, ali se nadam da ćeš ti misliti da je glupost.
On kaže: Nisam tako mislio.
On misli: Baš samo tako mislio ali se kajem što sam uošte rekao.
On kaže: Hajde da pričamo kasnije o tome.
On misli: Hajde nikada na ne pričamo o tome.
..........
Dame,slobodno nastavite sa prevodom,nije tesko
providni su oni 
Sada imam drugi problem - da se vratim na stari kolosek...da je sve onako kako kažu. Da je ono što kažu - da to na takav baš način i misle. Malčicko sam sumnjičava. 
