Reči za koje ne znam šta znače

[Urvan Hroboatos]

Oblaporan - ne znam ni ja.
Memorandum - znam šta je ali ne znam kako da objasnim.

Proždrljiv, halapljiv oko jela.
Memo- dopis s idejama i nacrtima i uputama.

 

[Urvan Hroboatos]

Nije, bezvoljnost i razočaranost bih ja rekao.

Ne, nadrkan je iživciran i bijesan, kesi se i vrijeđa druge, živčan i "nabrijan".

 

[Urvan Hroboatos]

Mene čudi da ljude čudi.
Dobar dio su hrvatske riječi za koje sam mislio da su i srpske, i da ih svatko zna.

No, nije stvar do nacionalnih jezika, nego do naobrazbe.

Čujem od prof. hrv. iz neke srednje strukovne škole da učenik nije znao što znači kljuse.
Mislio je da se radi o magarcu.

Zatim nisu znali, ti đaci, što znači zluradost, škrtost, bogolik, uznik, malodušnost, širokogrudnost, slatkorječiv,...

Razumijem da ne znaju vjersko ili civilizacijsko nazivlje (mladomisnik, bulimija, modernitet, insignije, ..) ili rjeđe upotrebljavane starije riječi (sušica, trapitelj, smrtnik,..).

No ne znaju ni što znači kljuse.

 

[Elle]

uznik

Ovo ne znam ni ja šta je ni na šta se odnosi

 

[Urvan Hroboatos]

Ovo ne znam ni ja šta je ni na šta se odnosi

U uzama, zatvorenik u zatvoru ili logoru. Uznik je čovjek lišen slobode.

 

[milance19]

Mene čudi da ljude čudi.
Dobar dio su hrvatske riječi za koje sam mislio da su i srpske, i da ih svatko zna.

No, nije stvar do nacionalnih jezika, nego do naobrazbe.

Čujem od prof. hrv. iz neke srednje strukovne škole da učenik nije znao što znači kljuse.
Mislio je da se radi o magarcu.

Zatim nisu znali, ti đaci, što znači zluradost, škrtost, bogolik, uznik, malodušnost, širokogrudnost, slatkorječiv,...

Razumijem da ne znaju vjersko ili civilizacijsko nazivlje (mladomisnik, bulimija, modernitet, insignije, ..) ili rjeđe upotrebljavane starije riječi (sušica, trapitelj, smrtnik,..).

No ne znaju ni što znači kljuse.

Nećemo o tome

A kljuse je Konj, ako se ne varam? Ili stoka?

 

[Belgradeboy]

Đilkoš, džiber.

 

[Urvan Hroboatos]

Nećemo o tome

A kljuse je Konj, ako se ne varam? Ili stoka?

Kljuse je onemoćali konj. Jahao ga Don Quijote.
Raga.

 

[V.M.Dokolenko]

Purpur

 

[.Gogilli.]

Purpur

To je naziv nijanse ljubičaste boje.

 

[Urvan Hroboatos]

Đilkoš, džiber.

Đilkoš je žargonizam za kicoškog zgubidana i razmetljivca; džiber vjerojatno u vez s gnojem.

 

[Urvan Hroboatos]

Purpur

Rumen.

 

[Urvan Hroboatos]

Iako znam značenje, da vidimo- nepotrebno je izjašnjavanje, samo psihotest... o poznavanju nekoliko riječi nestručne naravi:

preispoljan
surevnjiv
razdvojba
burkati
jamrati
zorba
sumišljenik
ćumur
ahbab
.....

A evo vam malo hrvatske muke krajnjeg čistunca Bulcsua, kojeg je jezik genijalan- no za Mezopotamiju iz koje je prevodio

http://www.hfiloloskod.hr/images/HFD/Bibliotheca_orientalica/Hvalopjev suncu - za web.pdf

 

[Crni Slez]

Nije, senzualno je erotski zavodljivo, i puteno dolazi od put (nemam načina da zapišem naglasak), cksl. plot (ovaplotiti i sl.). Dakle riječ je o tjelesnosti, najčešće erotskoga- a ne npr. kulinarskoga tipa.

Nježnost nema veze sa "sensus", osjetilo. Nježnost može biti i povezana s tjelesnim, no najčešće je s osjećajima, a ne osjetilima. Netko može imati nježne osjećaje prema drugoj osobi, može prema životinji (psu ili mački ljubimci), no putenost se odnosi samo na ljude, i to u domenu erosa.

Ok.

 

[Crni Slez]

Zorba je pobuna. sumisljenik je neko istog misljenja, cumur je vrsta uglja.

 

[V.M.Dokolenko]

Znam i ahbaba i razdvojbu jos.

 

[Urvan Hroboatos]

Zorba je pobuna. sumisljenik je neko istog misljenja, cumur je vrsta uglja.

Zorbu je skovao 1860ih Šulek za teoriju, theoria. Theoria je zrenje, vida gledati, zreti nešto,
pa bi zorba bila doslovno teorija. No nije ušlo. Riječ je dobra za ebe, no nije plodna u drugim oblicima- teorijska kemija bi bila..... zorbena lučba? Malo previše.

Ostalo je istina.

 

[Urvan Hroboatos]

Znam i ahbaba i razdvojbu jos.

Orijentalizmi su sjajni za ironiju. Npr. - profesor antroplogije X i njegovi ahbabi.

 

[Crni Slez]

Zorbu je skovao 1860ih Šulek za teoriju, theoria. Theoria je zrenje, vida gledati, zreti nešto,
pa bi zorba bila doslovno teorija. No nije ušlo. Riječ je dobra za ebe, no nije plodna u drugim oblicima- teorijska kemija bi bila..... zorbena lučba? Malo previše.

Ostalo je istina.

Ali cekaj.Zorba znaci i ustanak, pobunu.

 

[Urvan Hroboatos]

Ali cekaj.Zorba znaci i ustanak, pobunu.

Da, to je turski. Šulek je skovao u Rječniku znanstvenog nazivlja 1875. kao theoria. Turski je iz Rečnika SANU

Rečnika SANU.

 

[V.M.Dokolenko]

To je naziv nijanse ljubičaste boje.

Pogledajte prilog 1316156

To znam, ali znacenje rijeci nisam znao..dakle semantiku hvala u svakom slucaju

 

[Карлос Шакал]

Dapače

Чак, шта више, потиче од старе српске речи "паче" - више, већма, појачане речцом "да".

Smeđa kosa
Da li je to "braon" kosa prosto?

Да, реч "смеђе" потиче од с + мед, дакле боје меда (обично се мисли на тамнији мед).

Puteno, ćudljivo

Путено - плотско, плутско, телесно, карнално, везано за пут, у смислу човек светле/тамне пути.
Пут је симбол за људску телесност, материјалност, нарочито у верским текстовима.

Ћудљиво - хировито.

No, nije stvar do nacionalnih jezika, nego do naobrazbe.

Каже се образовање. Наобразба је типична ЈАЗУ-овска накарадница.
Зато што ЈАЗУ-овци воле бежати од речи које се завршавају на -ње.

nazivlje

Каже се називи, још једна безразложна накарадница, у облику збирне именице.
Не кажем да је немогућа али је рогобатна.

U uzama, zatvorenik u zatvoru ili logoru. Uznik je čovjek lišen slobode.

Каже се сужањ. Већ постоји реч, узник звучи као неко ко прави узе или нешто о шта се узе каче.

Rumen.

каже се багрен. Румен је неко ко је благо црвен у лицу.

 

[Urvan Hroboatos]

Чак, шта више, потиче од старе српске речи "паче" - више, већма, појачане речцом "да".

Да, реч "смеђе" потиче од с + мед, дакле боје меда (обично се мисли на тамнији мед).

Путено - плотско, плутско, телесно, карнално, везано за пут, у смислу човек светле/тамне пути.
Пут је симбол за људску телесност, материјалност, нарочито у верским текстовима.

Ћудљиво - хировито.

Каже се образовање. Наобразба је типична ЈАЗУ-овска накарадница.
Зато што ЈАЗУ-овци воле бежати од речи које се завршавају на -ње.

Каже се називи, још једна безразложна накарадница, у облику збирне именице.
Не кажем да је немогућа али је рогобатна.


Каже се сужањ. Већ постоји реч, узник звучи као неко ко прави узе или нешто о шта се узе каче.


каже се багрен. Румен је неко ко је благо црвен у лицу.

Naobrazba je drugo od obrazovanja. Obrazovanje je proces, dok je naobrazba stupanj, postignuće procesa obrazovanja.

Nazivlje je terminologija, a ne naziv. I u srpskom jeziku se rabio pojam nazivlje.

Uznik nije sužanj. Stjepan Radić, kad je bio u pržunu, napisao je o tom "Uzničke uspomene", a ne sužanjske, jer bi to bilo nebulozno. Sužanj može biti i netko na slobodi, npr. sužanj neke ideje.

Rumen nije bagren. Roman Zane Greya: Riders of the Purple Sage preveden je kao Jahači rumene kadulje.

 

[Urvan Hroboatos]

Iako ovo nije loše:

 

[Карлос Шакал]

Naobrazba je drugo od obrazovanja. Obrazovanje je proces, dok je naobrazba stupanj, postignuće procesa obrazovanja.

Образован је придев од глагола образовати. човек може бити образован (у већем или мањем степену) или (потпуно) необразован.
Не може бити "наображен" јер то не значи ништа, сем можда неки већи степен уображености, али образовања тешко.

Постоји још и архаични облик изображен и глагол изобразити.

Именице са суфиксом -ба су у српском језику неплодне и ограничене: дружба, служба, свадба, сеоба, деоба, вежба, молба, борба.
То је то отприлике. Хрвати беже од глаголских именица са суфиксом "-ње" јер их сувише подсећа на стари српски језик и црквенословенски, као језик православне Цркве, где су веома широко распрострањене.

Отуд и такве рогобатне накараднице типа "наобразба". Јер су именице са суфиксом "-ба" много продуктивније код "наображених" у ЈАЗУ-у.

Nazivlje je terminologija, a ne naziv. I u srpskom jeziku se rabio pojam nazivlje.

У српском постоје стручни називи и стручни изрази.
Називље је истог порекла као и корење, камење, лишће, трње итд, то јест збирне именице.

Uznik nije sužanj. Stjepan Radić, kad je bio u pržunu, napisao je o tom "Uzničke uspomene", a ne sužanjske, jer bi to bilo nebulozno. Sužanj može biti i netko na slobodi, npr. sužanj neke ideje.

Сужањ је онај који је бачен у ланце, вериге, узе.
Сужањ не може бити неке идеје, може само заточеник.

Rumen nije bagren. Roman Zane Greya: Riders of the Purple Sage preveden je kao Jahači rumene kadulje.

Пурпур или порфир потиче од боје мурекса. Константин порфирогенит се преводи на српски као Константин багренородни.
На старом српском језику је "багреница" била одећа коју су носили римски (и ромејски) цареви, као и оне хаљине у које су обукли Христа на суђењу, ругајући му се.

Поред багрене боје као речи за пурпур/порфиру, постоји и термин "прапруд", али је он још архаичнији.