ako pored posla u nvo radis kao prevodilac, honorarno, i te kako mozes da zaradis vise od 1000 evra mesecno. imam prijateljicu koja pored posla u skoli (profesor) radi kao prevodilac (zaradjuje preko 800 evra mesecno za prevode). ima nesto vise casova od norme pa kada sve saberes prima oko 1200 evra mesecno. ne tvrdim da ima puno ljudi kojima su ove plate dostupne, ali nije bas ni da ih nema. samo, nekada zavrsis prevod u 2, 3 h ujutru a u 7 vec treba da se spremas za posao pa postoji granica koju vecina ljudi nece da predje. bez obzira na visinu zarade i legalnost posla nemas vise vremena za sebe, za izlaske, za provod, decu, porodicu, momka, samo radis. ne radi se o intelektualnoj eliti, vec o ljudima koji zrtvuju jedan znacajan deo zivota da bi bili materijalno obezbedjeni.