Prevod titlova

[Ana.L]

Pozdrav!

Potreban mi je titl na srpskom jeziku, a na internetu je dostupan samo engleski titl.
Film se zove: "Dangerous Knowledge", a engleski titl se nalazi ovde: http://www.podnapisi.net/dangerous-knowledge-2007-subtitles-p715675

Da li je moguce prevesti vec postojeci titl sa engleskog na srpski jezik?

 

[Ordinary Player]

naravno da je moguce,koristi http://translate.google.com/ i sacuvaj fajl
takodje mozes probati da ga potrazis na drugim mestima

http://forum.krstarica.com/showthread.php/293532-Prevodi-i-sve-o-njima

 

[Ana.L]

naravno da je moguce,koristi http://translate.google.com/ i sacuvaj fajl
takodje mozes probati da ga potrazis na drugim mestima

http://forum.krstarica.com/showthread.php/293532-Prevodi-i-sve-o-njima

Hvala Vam!

Zelela bih jos i da prevedem neke prezentacije sa Youtube-a koje su na engleskom jeziku i nemaju titl, na srpski... Da li je to izvodljivo?