Battlecat
Iskusan
- Poruka
- 6.977
Au
Pazi ti koliko se zivi u zabludi...
Ne samo ovaj broj, nego i:
To menja sustinu...
Ko zna koliko takvih, mozda losih prevoda ima...
Mora mnogo da se pazi kada se prevode ti stari tekstovi. MIslim da kod njih sve totalno drugacije znaci i ima dublje znacenje od onoga sto pise bukvalno, bar u vecini slucajeva.
Mada ovo i kapiram za ovaj broj "to count", "to reckon" but also "to vote" or "to decide", odnosno ne postoji neko nuzno zlo , posto zlo i ne postoji u sustini. Svako ima izbor i slobodnu volju. Neki biraju da kroz negativu idu sve dublje i tako zive. Tako da je svako od tih na neki nacin sebi zver ili ima nesto u sebi sto to izaziva i podstice dok se ne oslobodi i prosvetli jer je sve u cilju toga , ovako ili onako ...
