Pitanje iz Moskve

[falanster]

Ima li ovde neka osoba koja se bavi knjižarom?Ja sam Rus iz Moskve‚imam knjžaru‚hteo bih da pitam kako su rade knjžarci u Srbiji.
(za svakij slučaj iyvinite moj sprski nije baš lep)

 

[gost 52128]

Niko nema pojma kako rade... pune su knjiga i ljudi, a knjizari (kao i izdavaci) kukaju kako nema para... ali niko ne zatvara radnju. Sta te konkretno interesuje?

 

[falanster]

Ista priča)))))naši takože svi su kukaju))))Interesantno me koliko ima izdavača(video sam u Srbiji puno knjižara)‚ da li ljudi su vole čitati‚ šta čitaju.Čitaju li ljudi ruske knjige.Sad smo u Rusiju hočemo
namestiti u Moskve‚ gde u decembru svaku godinu prolazi veliki knjižni sajam‚ da bi bila upoznata Srbija.Ali još dok nismo znamo kako.

 

[quentin]

Dosta se Rusi čitaju u Srbiji, i klasici i savremena književnost. Ruska je možda i najčitanija strana književnost u Srbiji. Ja volim Peljevina.

 

[falanster]

Ako si voliš Peljevina‚ to moraš znati da pre dva meseci izašla mu nova knjiga ."Empire V". Mislim je biče uskoro prevedena na srpski.Ja sam kupio jednu knjigu Peljevina na srpskom za vežbanje u Beogradu. Evo njegov sajt
http://pelevin.nov.ru/texts/

 

[quentin]

Hvala na informaciji. Vjerovatno će uskoro biti objavljeno u Srbiji. Molim te za jednu informaciju. Da li se originalno izgovara Peljevin ili Pelevin. Srbi transkribuju sa lj, a Hrvati sa l. Hvala.

 

[falanster]

Виктор Пелевин tako po ruski. Ovde njegovi foto.
http://ariom.ru/foto/thumbnails.php?album=27
Mislim sado je najpoznatij picac u Rusiji.Ako jos treba neka informacija potrazicu.

 

[peleplay]

@falanster
Mozda je malo bezveze sto upadam ali me interesuje kako si se navikao da koristis srpsku tastaturu. Ja sa ruskom ne mogu nikako da se snadjem

 

[falanster]

U početku bilo me težko‚ a zatim navikao sam Samo mogu da kažem šta moja devojka uči persijsli jezik‚ pa tamo su pišu sa desno na levo.Mislim ovo zaista težko A ima i ovih koji bave kinesk

 

[peleplay]

Hvala na odgovoru

 

[falanster]

Nema na cemu Ako treba te nesto o Rusuji moze neka informacija mozes da pitas slobodno.Ja sam ucim srpski jos nije dugo vreme treba me praksa

 

[peleplay]

Ja ucim ruski jos od 3. razreda osnovne skole ali se jos malo mucim s padezima ponekad To mi je najveci problem... najcesce promasim promenu i naravno sto nikako ne mogu da se naviknem na raspoerd slova na tastaturi. S obzirom da u skoli ne mozes a naucis neki jezik razmisljao sam i da ga ucim izvan skole ali je problem naci grupu . Sasvim solidno razumem ali kad treba nesto da kazem treba mi bas puno vremena. Hvala puno na ponudi Takodje, ako ti treba nesto tu sam

 

[falanster]

Ista problema Ja sam ucim jezik manje od tebe samo godinu dana ali padezi isto me nervira U pocetku mog ucenja bio me potreban ucutelj, zatim postao sam,sa knjigama i filmovima.Ali treba me praksa,jezik moj los, ti si evo vidis Bilo bi dobro, ako bih odgovarao sam na pitanja nekih ljudi iz Srbiji, tako mislim u mom pismu bilo bih manje gresaka

 

[peleplay]

Moram ti priznati da imas sjajan duh Samo nastavi!

 

[falanster]

hvala ti puno!Ti si me hrabriš!

 

[Zozonka]

@Falanster
Ja sam nekad radila u jednoj jugoslovenskoj knjizari na razlicitimodeljenjima,pa i na stranoj i domacoj beletristici,kao i na porucivanju knjiga iz inostranstva i pretplate na strane casopise. Iz Rusije su se najvise narucivale strucne knjige, a periodika iz oblasti saha.Zao mi je sto ne govorim ruski.
Sa interesovanjem sam pratila tvoje postove.Samo sam htela da ti se javim i pozelim uspeha i dalje. U meni ima dosta ruske krvi,pa sam mozda zato sentimentalna...

Pozz!

 

[falanster]

Hvala za odgovor.Sada nam se javila neka firma iz Srbiji‚ može uradimo zajedno neki posao