Pearl Jam

  • Začetnik teme Začetnik teme Nadya
  • Datum pokretanja Datum pokretanja
gledala sam film gus van sant-a o onom skolskom masakru, kad su 2 klinca isla skolom i ko u igrici ubijala drugove i drugarice... o cemu je pesma Pearl Jam-a sa albuma Binaural, "Rival".... i nije nesto film... samo, eto... opet i nije los, jer su dobro opisani pojmovi drustva, slojevi... bla bla... kakim sad... al eto... volim da pricam sa vama hahah
 
it's out of my hands, making your hands meet
stumble as it's crumbling out of reach
it's in the cards on destiny
your sanity in tow
designate my luck
ah resignate...
this power has no roots to guide, no role...
trust in rusted minds refused to go
unwillingness, it's meaningless to walk away in vain
designate my will
ah designate my fill
resignate
my will is crashing, synapses flashing slow
ah days like frame by frame, where do they go?
yeah why fight? forget it
cannot spend it after i go
roll 'em high...
throw them again...
all gods' dice...
monkey driven, call this living, hahah
ah too much thought, it's overwrought, a hole
minding yours, what's mine not yours
will finish us off
a-designate my life
ah designate my view
ah resignate my will, my will, my will, i will
resignate my god
 
Father...ooh...oh...oh...
I see the world, feel the chill
Which way to go, windowsill
I see the world's on a rocking horse of time
I see the birds in the rain
Ohh...ohh...ohh...ohh...

Oh, dear dad, can you see me now
I am myself, like you somehow
I'll ride the wave where it takes me
I'll hold the pain...Release me...
Ohh...ohh...ohh...ohh...

Oh, dear dad, can you see me now
I am myself, like you somehow
I'll wait up in the dark for you to speak to me
I'll open up...Release me...
Ohh...ohh...ohh...ohh...
 
A neee...nije bre to...zbog mene,nego pesma....skenja me uvek bez obzira na sve..... skenja me kad pomislim koliko dugo cekam one cd-ove......






Pesma je verovatno posvecena EDDIE-evoj velikoj ljubavi jos iz srednjoskolskih dana(pa nadalje…),sa kojom se rastao …sto je bio jos jedan udarac u njegovom zivotu( ziveo sam,lagali su ga za oca,kada su mu rekli istinu pravi otac mu je vec bio mrtav,problemi sa skolom,drustvom….) … a rastali su se jer je ona tajno abortirala I tek posle mu rekla sta je uradila….


Black

Sheets of empty canvas.
Untouched sheets of clay…. were laid spread out before me as her body once did.
(On je verovatno bio umetnik(Ed se inace bavio glumom,pa mozda i…),a ona njegov model,ali sad je vise nema i sve je ostalo prazno bez nje.)
All five horizons revolved around her soul. As the earth to the sun.
(Sva njegova osecanja su se vezala samo za nju.(original je bio All my horizonts..(ali je promenjeno pre izdavanja albuma)).
Now the air I tasted and breathed has taken a turn.
(Sada se sve promenilo jer ona vise nije tu)
Ooh, and all I taught her was everything.
(Dao joj je sebe i ceo svoj zivot(opet,original … I gave her all…)).
Ooh, I know she gave me all that she wore.
(Dala mu je sve sem sebe,nije ga iskreno volela)

And now my bitter hands shade beneath the clouds of what was everything.
(Ona je bila njegovo nebo,ali sada mu je nedostizna…)
All the pictures have all been washed in black. Tattooed everything.
(Sve uspomene su pomracene)

I take a walk outside. I'm surrounded by some kids at play.
Oh, I can feel their laughter. Oh, so why do I sear?
(Napolju je,deca bi trebalo da izazovu srecu u njemu,ali ga to jos vise boli,(zbog toga sto je on izgubio dete…)).
Ooh, and twisted thoughts that spin around my head.
I'm spinning. Oh, I'm spinning.
(Hiljadu misli,tuga,nada,bes,bol…samoubistvo…)
How quick the sun can drop away.
(Tako se brzo sve promenilo….(original – “….drift away”,verovatno promenjeno u “…drop away” da bi prikazalo tu iznenadnu promenu…)
And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything.
All the pictures have all been washed in black. Tattooed everything.
All the love gone bad turned my world to black.
Tattooed all I see. All that I am. All I'll be.
(Opet,sve je tamno,sve slike,uspomene ga sada bole,sve je okrenuto protiv njega… ceo njegov zivot ce uvek biti zamracen…”cradle broken glass..” – jos jedna misao o nerodjenom detetu…)


I know someday you'll have a beautiful life.
I know you'll be a star in somebody else's sky…
… but why, why, why can't it be, oh, can't it be
mine?

(Najlepsi stih ikada napisan….Eddie cesto na koncertima otpeva:
“I know someday you'll have a beautiful life.
I HOPE you'll be a star in somebody else's sky…
… but why, why, why can't it be, oh, can't it be
mine?” (Mozda je cak posveceno njegovom nerodjenom detetu….)






Ne znam,mozda nije ni vazno…ne znam da l’ ste uopste videli ovo….to sam stavio pre sto godina…samo bih dodao nesto….

Stih:

“…were laid spread out before me as her body once did…”

Eddie u stvari otpeva samo na unpluggedu(to su ga valjda naterali da promeni),a original je:

“Her legs spread out before me…as her body holds still…”
 
a sta je trebao da pise da je ona ubila rodu koja je donosila dete....?

Baba,bre....prva strofa je o njima dvoma...kao vole se...i to...dete...pa on onda shvati da ga ne voli, ili bar to vidi tako jer ona ne zeli njegovo dete... u drugoj strofi se pokazuju njegova osecanja vezana za sve...a kraj...napisao sam vec.... ponavlao sam se da bih dodao ovo....
 
pa to sve vazi i bez one tvoje promene... gde si ti to nasao, bas me zanima...

a ona i jeste ubila rodu koja se poradjala u kupusu! ne treba da se hvalis sto ne znas biologiju...
meni to moja cukununuka pricala...
 
e, sto vise razmisljam o tvojoj verziji, sve se vise zgrozavam!

samo da znas... ako babu strefi srcka, zna se koga ce da odvoze...


sad necu moci da spavam zbog ovoga....


a od kad se dnevnik zavrsio.....
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top