Hihihi, ovo je jace od mene... 200$ "visenegopristojna" , 200$ dolara je takodje "dranje koze", a ti se mozes vise nego pristojno pokriti i sa stotkom, pogotovo ako smatras da ti saveti vrede.
E da sam sreo migranta koji je sam zavrsio sebi vizu a da nije pomislio da je prepametan i naucen sad da profesionalno se time i bavi... pa odustao posle razlicitih vremenskih intervala bavljenja "biznisom.
Mada prevodilacka struka nekako ide zajedno s tim... i opet, da sam sreo jednog koji ne misli da samo njegovi prevodi su tacni i samo njegovi saveti vrede, dok su svi ostali dunsteri...Mmmm, predivna zamlja za utapanje u iskompleksiranim mediokritetima.
Steta sto si od svih mogucnosti koje pruza AU izabrao samo da budes jos jedan iskompleksirani idio.., pardon, mediokritet.
NAATI, samo napred, multi-obrazovanost ti samo moze doneti korist, nikako stetu. Po meni je problem jer nema sankcija za prevarante, previse je onih koji obecavaju 'kule i gradove' a kada potencijalni migrant sagleda ponudu, pre ce se odluciti za nekog skupljeg ko ce mu reci da ima sanse nego za nekog jeftinijeg koji ce realno sagledati situaciju, u onom prvom slucaju se kupuje nada...
Ja volim kada naletim na neki prevod i primetim adekvatniji izraz, to je učenje, jezik je živ i menja se, a od većine prevodioca ima šta da se nauči. Iz iskustva sam primetila da sve što ne košta, tj. besplatno je, i ljudi ne plaćaju, nije dobro. Konkretno mislim na savete u vezi sa migracijom, ako im ne naplatite savete, a ja nisam do sada naplaćivala, i neću naplaćivati dokle god se ne registrujem, smatraju da taj savet ništa ni ne vredi, i ne veruju mu. Konkretno, već sam spomenula, poznanik mog supruga je našao neku agenciju u Bg-u sa ovlaštenim MARA agentima koja je za 1500 evra rekla da će poslati njegove papire na proveru, a momak nema para, posao, ja ga odgovaram, kažem nemoj, ništa ti oni ne mogu pomoći, a interna diploma Tekvondo trenera ne vredi, sve mu objasnim, pola sata ga ubeđujem da ne ide tim putem, jer je nemoguće i da ne baca pare. On ipak ode u agenciju plati prvih 500 evra, za ostalo nije imao, i pojeo vuk magarca. 
i naravno, etiketiramo mene vi fini skromni ljudi. 
) mogle napisati ovde koliko je trajala procedura. Ne ostaje mi nista drugo trenutno nego da se bavim statistikom hehe
u call centru i absolutno nije bio od pomoci. Onda je iz Australije zvao ambasadu u Beogradu medjutim kako moj Ozzy prica samo engleski prebacili su gana English call centar u Londonu koji je otvoren samo od 13h 
Sad imam 4 dana da se spakujem hehe 
