Novak Đoković

stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.
http://www.kurir-info.rs/pismo-noletu-iz-njujorka-u-tebi-vidim-isusa-clanak-967659

PISMO NOLETU IZ NJUJORKA: U tebi vidim Isusa!

TENIS, 22:56, 03.09.2013.Autor: EPK

50
Pošalji e-mail
Odštampaj tekst
A
Novače, hvala ti za sve. Ja sam Amerikanac i učinio sam sve kako bih ovo pismo preveo na srpski, napisao autor
Ne znam odakle da počnem ovo pismo. Možda najpre, misleći na Isusa za tebe, za tvoju žrtvu koji su podneo zarad svoga naroda i svetskog sporta. Novače, hvala ti za sve. Sinoć sam pokušao da ti uručim ovo pismo na Ju-Es openu, posle intervjua za ESPN, ali nisam uspeo. Ja sam Amerikanac i učinio sam sve kako bih ovo pismo preneo na srpski.

Ovako glasu pismo koje je Amerikanac srpskog porekla napisao najboljem teniseru sveta Novaku Đokoviću, koje je okačio na jednu društvenu mrežu. Autor loše govori srpski, pa je koristio internet-prevodilac.

Prenosimo post u celosti!

Novak, Where do I start this letter? Where do I begin? Maybe first by thanking Jesus for you, for yourhard work and all the sacrifice you have given for yourself and your people and global sport. Thank you Novak for everything. I tried to give you this letter last night at the U.S. Open after your ESPN interview, but couldn't. I am an American but did my best to translate the rest of the letter into Serbian:

Novaku,

Ponekad, kad te gledam osećam pritisak koji si nosio i izdržao u tvom mladom životu. U dubokom i tajnom mestu srca, nosio si mnogo bola. Vaša srpska nacija, srpski narod su godinama bili napadnuti od svetskih sila, a ti si bio kao mladić bespomoćan. Ovaj bol koji nosiš s vremena na vreme je vidljiv onima sa Duhom Božjim, oni koji razumeju bol i patnju. Možemo osetiti tvoju tugu, ali onda možemo i da videmo tvoju nadu. Ti si pun nade i daješ svetu nadu. Možda, u nekim zemljama na zapadu ljudi to ne osećaju, ali mi koji su razbijeni, koji znaju patnju, mi smo puni nade kada te vidimo i kad te gledamo. Za decu u Kinu, Brazilu, Indiji, Rusiji, ljude širom sveta - ti si simbol nade. Najviše od svega ti si simbol nade za tvoju Srbiju. Vi Srbi su 'the Lord's people.' Vi ste pretrpeli tako mnogo, nema istorijske knjige koja može da snimi sve vaše boli u prošlosti. Od 500 godina ropstva pod islamom, u balkanskim ratovima na početku dvadesetog veka, do Austrougarskog carstva koji je želeo totalno uništenu Srbiju, do Drugog svetskog rata...

Autor je potpisan kao Ranko Tutulegdžija koji završava pismo porukom: Bog čuva Srbe!

...a sta da ti kazem :cool:...jedan je NOLESKU...!!!
 
Vojteh Fibak, koji na US openu pomaze Novaku i njegovom timu, kaze da Novak trenutno ne koristi svoj potencijal do kraja. :heart::heart::heart:

169248369252264d052fdb8219522352_size3.jpg


Ima mnogo stvari koje ga ometaju i smanjuju Noletu koncentraciju na tenis.
On je popularan, razgovara sa svima, ima ulogu ambasadora Srbije, koja mu mnogo znaci.
Ima svoju fondaciju, rad sa sponzorima .
Ukratko, uvijek se nesto desava van tenisa.
I sa svime time, moze li maksimalno da se koncentrise na tenis?
To ja sebe pitam“.
 
Vojteh Fibak, koji na US openu pomaze Novaku i njegovom timu, kaze da Novak trenutno ne koristi svoj potencijal do kraja. :heart::heart::heart:

169248369252264d052fdb8219522352_size3.jpg


Ima mnogo stvari koje ga ometaju i smanjuju Noletu koncentraciju na tenis.
On je popularan, razgovara sa svima, ima ulogu ambasadora Srbije, koja mu mnogo znaci.
Ima svoju fondaciju, rad sa sponzorima .
Ukratko, uvijek se nesto desava van tenisa.
I sa svime time, moze li maksimalno da se koncentrise na tenis?
To ja sebe pitam“.

U pravu je covek.
 
Nije Novak savršen patriota ( porez drugoj zemlji, koketiranje sa ovom novom NDH-zijom) ali je najbolji koga imamo.
Često u stranim medijima kaže nešto iz srca, čak i na sopstvenu štetu ali korisno po srpsku stranu priče.

Za mlake simpatije prema susednoj neonacističkoj državi ga treba razumeti, majka mu je Hrvatica i on ne može skroz objektivno da sagledava taj deo komšiluka.
S obzirom na sve, Novak je super "ispao" i veoma je koristan Srbiji.
 
Deder, objasni korist koju Srbija ima od njega? Evo, konkretno kakve boljitke si ti u svom životu primetio za vreme njegovog mandatovanja na prvom mestu?
Ništa besmislenije od floskule da naša država nešto ima od zlatne medalje ili prvog na svetu... pa da tako gledamo, na konto košarkaša, odbojkaša, vaterpolista bismo već bili svetska velesila.

Itekako ima.
Novakov glas se na daleko čuje a saopštava srpsku stranu priče ( dakle medijska korist) a strancima je poznat kao vrhunski sportista i Srbin pa Srbija opet ima neki benefit jer deo pozitivnih asocijacija stranaca prema Novaku kači i nju.
 
Itekako ima.
Novakov glas se na daleko čuje a saopštava sprsku stranu priče ( dakle medijska korist) a strancima je poznat kao vrhunski sportista i Srbin pa Srbija opet ima neki nebefit jer deo pozitivni asocijacija stranaca prema Novaku kači i nju.

Pa deder konkretno reci šta je to opipljivo promenio njegov glas, bilo gde, bilo kada u Srbiji, ili u odnosu drugih prema istoj?
Meščini da smo potpuno ista boranija sada kao i kada je bio dvajsprvi na svetu. Ali, možda je tvoja perspektiva drugačija? :ok:
 
Pa deder konkretno reci šta je to opipljivo promenio njegov glas, bilo gde, bilo kada u Srbiji, ili u odnosu drugih prema istoj?
Meščini da smo potpuno ista boranija sada kao i kada je bio dvajsprvi na svetu. Ali, možda je tvoja perspektiva drugačija? :ok:

Eto, 60% Amerikanaca se protivi napadu na Siriju.
Otkud ti znaš da to nije Novakovo delo ? ;)


PS- Novak je slavan i popularan sportista a ne čarobnjak. Mnoge je naterao da se zamisle ali svet se ne menja preko noći.
 
Eto, 60% Amerikanaca se protivi napadu na Siriju.
Otkud ti znaš da to nije Novakovo delo ? ;)

PS- Novak je slavan i popularan sportista a ne čarobnjak. Mnoge je naterao da se zamisle ali svet se ne menja preko noći.

Nikome on nije stavio prst na čelo... on, kao i mnogi slavni sportisti, svojim pa i vanserijskim dostignućima nikako ne mogu izmeniti nešto što je u svakom pogledu veće od njih.
Oni su samo zabava za mase. Klovnovi, gladijatori, manifestacija igara, još samo fali leba.
Privid neke veličine, koja ti donosi više štete nego koristi, na duže staze... jer kasno uviđaš koliko se zavaravaš.
 


Deder, objasni korist koju Srbija ima od njega? Evo, konkretno kakve boljitke si ti u svom životu primetio za vreme njegovog mandatovanja na prvom mestu?
Ništa besmislenije od floskule da naša država nešto ima od zlatne medalje ili prvog na svetu... pa da tako gledamo, na konto košarkaša, odbojkaša, vaterpolista bismo već bili svetska velesila.

Genije, nema Srbija nikakvu materijalnu korist, ne gledaj sve kroz pare. Srbiji koristi to što Đoković kao i svi ostali sportisti koji nešto urade, popravljaju imidž Srbije. Sutra će neko dete čuti za Srbiju zbog Novaka, Bekrića, zbog košarkaša, itd, a ne zbog ratova. A svaki normalan čovek se uspehu svojih sportista raduje, a to je još jedna "korist".
 
A da, nikako nisam odbranio jer je nakon 99-te godine bilo neodbranjivo, tj. priča je završena ali mnogi nisu želeli da veruju u to. Kao i Novak :D

Vidis dragi moj ta tema mozda nije za salu i nekoga rane jos bole.Od mene toliko. Razmisli malo kada pises ...nije sve salai ne znas kome pises.|Nisam ti slucajno postavila to pitanje.
Kazes da sa nisam cool...tacno imam emocije i jako postujem tudje.

 
Poslednja izmena:
Vidis dragi moj ta tema mozda nije za salu i nekoga rane jos bole.Od mene toliko. Razmisli malo kada pises ...nije sve salai ne znas kome pises.|Nisam ti slucajno postavila to pitanje.
Kazes da sa nisam cool...tacno imam emocije i jako postujem tudje.


Zašto nije ostao na Kosovu kad već uporno ke.nja o tome? Draga moja, zašto si mi postavila pitanje ako ne želiš da pročitaš odgovor? Ono što sam napisao nije šala nego realnost. Kosovo je izgubljeno u ratu 99-te, hteli mi to da priznamo ili ne. Ovo sve naknadno je čist cirkus za naivan narod, demonstracije, apeli i sve ostalo...
 
stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.

Back
Top