Evo, proverio sam referencu. Reč je o nečemu što je u toku diskusije 1985. godine bio izjavio Vojislav P. Nikčević.
Pogledajte prilog 1432158
Dakle, koraci su ovo:
1) Kraljica Jelena izgovara ministru vera Kraljevine SHS prilikom njegove posete Sofiji 1923. ili 1924. godine dotičnu rečenicu
2) On to nekim prilikom prepričava svom prijatelju iz HSS, Ivanu Lončareviću
3) Ivan Lončarević jednom prilikom taj događaj prepričava Martinu Tomičiću i novinaru Stipi Ivančević
4) Tomičić dotični događaj negde zapisuje
5) dopis dolazi u ruke Vojislava P. Nikčevića, koji ga citira i čita naglas u diskusionom delu na jednom naučnom skupu u CANU 1985. godine. Dotični Tomičićev dopis, koji je dospeo do Nikčevića, on nikada nije priredio, niti ga je objavio posle Nikčevićeve smrti do danas oko
Ovakve stvari se ne mogu uzeti za ozbiljno, zato što je, pre svega, reč o Nikčevićevom citatu Tomičićevog citata Lončarevićevog prepričavanja Janjićeve priče o Jeleninim rečima.
Da je Tomičićeve reči makar kritički izdao, ili da je reč o nekom drugome, a ne o nekome kontroverznom kao što je bio Nikčević, već o nekoj osobi sa nešto većim autoritetom, pa da se ozbiljnije možda i porazmisli. Ovako, pre nego što bismo se uopšte i osvrnuli ozbiljnije na ovu tvrdnju, neko bi morao da iznese celi niz komplementarnih podataka, od toga da izvuče neki dokaz da je Janjić zaista boravio 1923/4. godine u bugarskoj prestonici, sve do toga ko je tačno bio taj Tomičić čiji misteriozni dopis Nikčević u sred diskusije (dakle, nije ga nikada ni on objavio) kao
deus ex machina vadi iz džepa.
P. S. Mislim da od toga nema ništa, zato što bi dukljanomontenegrini zadnjih 40-ak godina vrtili do besomučnosti. Odnosno, nemoguće je potvrditi Nikčevićevu tvrdnju, a toga su i svesne pristalice zasebnog crnogorskog jezika.