Nešto za moju dušu

"Kada ti posvetim pažnju i bezrezervno ti sve pružim, od tebe tada ne očekujem ništa zauzvrat...
Već samo tražim da se ne pokajem...
Samo da se ne pokajem."

Ernest Hemingway

5e947d793b4b6f7081032152682b4c72.jpg
 

Sam​

Moram da se zaključam, ostanem sam.
Da konačno sa sobom popričam.
Da sve reči što sam delio do juče olako,
konačno razumem, ponovim polako.

Da pesme pevam sebi, a ne drugima.
Nazdravim bez kucanja, na stolu samo jedne caše ima.
Nasmejem se onom što je samo meni smešno.
Oprostim sebi što ja mislim da uradih pogrešno.

I gledam na sat samo kad ja hoću.
Go šetam danju, oblačim se noću.
I radim sve ono što sramota je bila vani.
Sebi se obraćam na Vi, više nikom sa onim lažnim „Poštovani“!

Rečima ćutim, pričam tišinom,
ovu samoću, lečim taštinom.
A nekad, kad kroz prozor pogledam,
da pobegne vani svojoj duši ne dam.

Konačno znam koliko dan traje.
I ma koliko ovo ludilo da potraje,
više ja, ti, niko i ništa biti isto neće.
Samo ko sebe spozna, sebe i nadživeće!

Omar Bajrampašić
 
If you go away

Let`s forget, for all can be forgotten
things that have gone already
to forget the times of misunderstandings
and the time lost
Finding out how to forget the hours
which often use to kill
with blows of `why`s`
the very heart of happiness

I will give you pearls of rain
coming from realms where it never rains
I will dig the Earth untill i die
Just to cover you body with golden lights

I will create a kindgom
where love shall be king
where love shall be law
where you shall be queen

I will invent senseless words
which only you will understand
I could tell you about those lovers
who saw twice,
their hearts burn up in flames
I shell tell you the story
od this King,
dead, for not having succeeded
in finding You in the world

One has often seen bursts anew
of fire of an ancient volcano
believed to be spent
There are, it is said
scorched lands
Yielding more wheat
than the best of April
And when evening comes
to make the sky flare up
just to wed the Rouge
et Noire.

I will weep no more
I will speak no more
Just hide right there
to look at you
dance and smile
listen to you sing and laugh
Let me become shadow
of your shadow
shadow of your hand
shadow of your hound
If you go away...

Jacques Brel
 
I NIŠTA TE KAO NE BOLI

Dan je kao sunčan.
Ti si kao veseo.
Prolaziš, kao ne vide te.

Svima je kao lijepo.
Svima je kao dobro.
Svima je kao ludo.

I ti si kao sretan.

Živi se kao u miru.
Ptice su kao slobodne.
Budućnost kao na dlanu.

Savjest je kao čista.
I suncu je kao jasno.
O, srce, kao pjevaj.

Svi kao brinu o svima.
Svatko je prijatelj kao.
Svima je kao stalo do tebe i do svijeta.

I dan kao ode.
I ti se kao smiješiš!
I ništa te kao ne boli.


Enes Kišević
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top