Ja ne znam da li je bilo nešto baš ozbiljnih i legitimnih kritika istorijske osnovanosti tradicije o Jeleni Šubić u vreme kada je ta ploča bila postavljena.
Naprotiv, baš je ne mnogo pre toga Nikodim Milaš bio izneo tu tvrdnju, tako da je sasvim logično da se u tom momentu takav natpis postavi.
Bilo bi kontroverzno da to neko učini danas, uz sva saznanja i rezerve koje sada imamo. Ali nema puno smisla smejati se nečemu što je tada bilo slučaj. Tada su i Srbi u velikom broju smatrali da je Tomislav imao veličanstveno kraljevstvo koje je pariralo Francima i Grcima, ogromnu silu koja se politički protezala u nekom trenutku maltene i do Kosova.
Brat Leko je iznad sve lijepi objasnio. Samo što se nešto slabo ruga ovoj komediji oko “zadužbine Jelene…”. A kad treba po Tomi onda je prvi.
Barem u njegovom slučaju imamo “falsifikat” papskog pisma u kojem ga zove kraljem, dok je Nikodim Milaš izmislio Končarevićev ljetopis pa se onda pobrinuo da “nestane”.