Najlepša tužna pesma

  • Začetnik teme Začetnik teme ms
  • Datum pokretanja Datum pokretanja
J.Ducic - Dusa

Zasto places, draga, svu noc i dan ceo:
Izgubljena sreca jos je uvek sreca!
I taj jad u dusi sto te na nju seca,
To je jedan njezin zaostali deo.

Ne daj mutnoj suzi na sumorno oko:
Sreca nikad ne mre, ni onda kad mine.
Taj eho kog jedva cujes iz daljine,
To jos ona zbori u tebi duboko -

U samotne noci, kad zalosno sume
Reke pune zvezda, gore pune sena...
Do sluha ta pesma ne dopire njena,
No dusa je sluti, cuje, i razume...
 
NA ŠINAMA

Lampe
U tamnim nedrima noći
Ja
Preko šina koračam
I
Spusti se rampa
Da ko ne bi
Na šinama smrt našao.

Kroz mrak zuji železna zver
Sa dva velika besna zverska oka
U noć bulji
I
Juri
Ja stojim
Proleti pokraj mene
I
Zviždi.

A
Ja u dnu sebe užas davim
Od pomisli
Da skočih na kolosek
Prsnu glava kosti
moždina i krv.

Ja još stojim
I gledam
U crveno oko
Što u noć divlje beži.

Čovek
To je crv
Crv

Branko Ve Poljanski
 
Za njega



Bože skriveni iza hladnoga neba tajni,
Ti što beskrajem dušu moju zasu,
ruke Ti uzvijam u slabosti času:
Ti si jedini spas, i krajni,
i onog koji sumnja.


Voleh ga, u srcu mom kad sve imade krila,
kad izmešane behu istine i laži,
i ne osetih tad da mi je draži
od celog sveta on, pa sam bila
tuđa njemu najbližem.


I raziđosmo se tužni na ovom svetu
ukraj mirne, pune oblaka rečne brane;
sad on gleda mesec, jedinu metu
gde oči se naše po rastanku sretaše,
sa druge neba strane.


Više nemam njega. Bože, svojom miloštom blagom
spusti ruku na srce njegovo puno rana,
jer bojim se sad: nije bilo dana
kad nisam njemu dragom
bola zadavala.


Bojim se: s njime sam išla, a na druge se smešila;
s drugima išla, a njemu kasno stizala;
bojim se: kad on me gledao, na drugog oči dizala.
Možda sam mnogo puta njemu dragom
spokojno zgrešila.


Poslušaj, Bože, reči ove pune hlada,
i srce moje što se bolom preliva;
neka milost Tvoja njega blago celiva;
gorko Ti se moli onaj koji u Tebe sumnja,
a jedino Tebi se nada.



Za mene



Bože sumorni, iza sumnje vidika sivih,
htedoh da se slažem, da ga ne bih morala koreti;
sebična sam ja, i ne mogu nikad pregoreti
srce njegovo, ni razumeti da on živi,
a mene ne voli.


I tužno je sad. Nijednim više lekom
ne da se srce moje izvidati;
mogu se sad zvezde k meni s neba skidati,
i mesec uz mene ploviti rekom
da me uteši;


mogu proleća nad ovim zemlje pasom
mirisati večito iz oblaka i cveta;
mogu me voleti ljudi celog sveta,
ja neću i ne mogu nijednim više spasom
da se izbavim.


Sad, Bože dobri, skloni se tiho sa mojih staza,
odnesi sobom zvezde i neba plava,
jer olovna kaplja zla, što spava
u srcu mom, jutros se kobno ukaza
i za ruku uze me.


Pa kad, posle mnogih srca što pobra,
ubereš i moje srce puno mana,
seti se, Bože, mojih tužnih dana,
jer Ti znaš da je teško biti žalosna,
i biti dobra.

Dve molitve - Desanka Maksimovic
 
Trenutka ja se sećam sjajna

Trenutka ja se sećam sjajna,
kada preda mnom se ti pojavi
ko priviđenje, kao tajna,
i ko lepote genij pravi.

Kad tuga sve mi skrha nade,
a kinjile me strepnje tašte,
tvoj nežni glas mi pevat stade
i lik tvoj sanjah na dnu mašte.

No, doba minu. Vihor nežni
raspršio mi sne i stravu.
I predadoh ja glas tvoj nežni
i lik nebeski zaboravu.

Polako su se vukli dani
u zabiti, u zatočenju,
bez zanosa, bez suza ranih,
bez nadahnuća, nalik mrenju.

Al stiže duši probuđenje.
I opet mi se ti pojavi
ko nenadano priviđenje
i ko lepote genij pravi.

I kucat stade srce vruće,
nov život u njem maha uze.
I opet plamti nadahnuće,
i ljubav sja, i teku suze.

Aleksandar S. Puskin
 
Poznala sam te kad sneg se topi,
topi, i duva vetar mlak.
Blizina proleća dušu mi opi,
opi, pa žudno udisah zrak.

S nežnošću gledah stopa ti trag,
trag po snegu belom;
i znadoh da ćeš biti mi drag,
drag u životu celom.




Poznala sam te u zvonak dan,
dan pijan, svež i mek.
Činjaše mi se već davno znan,
znan kad te poznadoh tek.
S nežnošću gledah stopa ti trag,
trag po snegu belom;
i znadoh da ćeš biti mi drag,
drag u životu celom.


Poznala sam te kad kopni led,
led, dok se budi proletnji dah;
kad dan je čas rumen, čas setan, bled,
kad sretno se i tužno u isti mah.
S nežnošću gledah stopa ti trag,
trag po snegu belom;
i znadoh da ćeš biti mi drag,
drag u životu celom.

Desanka Maksimović
 
Lišće pada


Stigla je jesen do lišća zaljubljenog u nas
i do miševa gde je žito požnjeveno;
Požutelo je lišće jasena tu iznad nas
a i šumskih jagoda lišće prokvašeno.

Čas ljubavi koja vene stigao je i do nas,
i naša setna duša umorna je, svela;
Sad rastajmo se, pre neg' doba strasti
zaboravi nas,
Sa poljupcem i suzom vrh tvog setnog
čela.

V. B. Jejts
 
DALEKO - Maja

Slijepa je ulica kojom Ti nečujno koračaš,
izgubljeno kliziš
kucajući na tuđa vrata.
Sjećanjem ne dam da mir svoj nađeš,
suzama te zaustavljam,
jecajima plašim,
priječim ti put,
ali ne mogu zaboraviti da tako daleko si,
a ipak stalno tu.



 
TUGA PLAVOG CVIJETA

Jutros je najbistrija kiša pala,
samo da bi suze sprala
iz očiju jednog cvijeta.
Svunoć je plakao cvjetić plavi,
što ostao je sam u travi
i što s njim druguje samo sjeta.
A juče je bio srećan u licu,
držao za latice tratinčicu,
pjevušio u bijelog smijeha zvonu...
Ako su ruke tako htjele,
zašto oboje nisu uzele,
kada su skupa, da skupa i klonu?
Čežnja sad mrsi kosu plavu.
Cvjetić ne jede, ne pije rosu,
misli mu uz drugaricu bijelu.
A ona, kada uvenu u vijencu na glavi,
uvenu tog trena i cvijet plavi.
Tuga se razli niz livadu cijelu...

Ismet Bekric
 
PUTNIK I NJEGOVA SENKA - Fridrih Nice

Ni nazad? Ni da se napred kroči?
Ni divokoza ovuda ne može proći?

Tako čekam i čvrsto se držim tu
onoga što oku i ruci je na hvatu!

Pet stopa jedva tla, osvit,
a poda mnom - svet, čovek i smrt!
 
Pogrebno slovo

Naš pokojni prijatelj nije mogao da smisli plavo nebo,
Propovjednike koji citiraju Bibliju,
Političare koji ljube malu djecu,
Žene koje su tako slatke i mile.
Volio je pijance u crkvi,
Nudiste-odbojkaše,
Pse lutalice koji se umiljavaju,
Ptice koje pjevaju o divnom vremenu dok seru.

Čarls Simić
 
ZA TEBE LJUBAVI MOJA -Žak Prever

Išao sam na trg ptica
I kupio sam ptice
Za tebe
ljubavi moja

Išao sam na trg cvijeća
I kupio sam cvijeće
Za tebe
ljubavi moja

Išao sam na trg željeza
I kupio sam okove
Teške okove
Za tebe
ljubavi moja

A zatim sam otišao na trg robova
I tražio tebe
Ali te nisam našao
ljubavi moja
 

Ne budi daleko od mene

Ne budi daleko od mene ni jedan dan,
jer, ne znam kako bih rekao, dan je dug
i cekacu te na nekoj stanici
kad negde daleko usnu valovi.
Nemoj otici ni samo jedan sat, jer tada,
u tom satu, spoje se kapi nesanice
i mozda ce sav dim sto trazi svoju kucu
doci da ubije i moje izgubljeno srce.

Jao, neka se ne razbije tvoj lik na pesku,
jao, neka ne lete tvoje vedje u odsutnosti:
ljubljena ne idi od mene ni za trenutak,
jer u tom otici ces tako daleko
da cu obici zemlju ispitujuci
hoces li se vratiti ili me ostaviti da umrem.

Pablo Neruda
 
Bolesna jesen

Jeseni bolesna i obožavana
Umreceš kad severac zakovitla
Kroz ružicnjake
I kad zasneži
Po vocnjacima

Jeseni jadna
Umri u belini i bogata
Snegom i zrelim plodovima
U dnu neba
Kopci kruže
Nad tupim barskim nimfama
Zelene i kratke kose
Koje nikad nisu volele
Dok nad dalekim rubovima šuma
Jeleni ricu

O jeseni šumove tvoje volim
Plodovi padaju niko ih ne bere
Vetar i grane placu
Suze im teku s lista na list
Lišce se valja
Voz tutnji
Život prolazi

Gijom Apoliner
 
Породична песма

Мајка плете
Син је у рату
Мајци је то сасвим природно
А тата збиља шта тата ради?
Тата се бави пословима
Жена му плете
Син је у рату
Он послове
Тати је то сасвим природно
А син а син
Збиља шта о свему мисли син?
Син о свему не мисли апсолутно ништа
Мајка му плете отац му се бави пословима он ратује
Када се завршио рат
Он ће са татом да прави послове
Рат се наставља мајка наставља да пелте
Отац наставља са пословима
Син је убијен и он више не наставља
Отац и мајка иду на гробље
И отац и мајка сматрају да је све то сасвим природно
Живот тече даље живот са плетивом са ратом са пословима
Пословима ратом плетивом ратом
Пословима пословима пословима
Живот са гробљем.
 
Uspavanka

Kada izgubim te ja,
da li ćeš bez mene moći
da spiš: bez lipe što u noći
šumori vrh tvoga sna?

Bez mojih reči što se roje
gotovo kao trepavice
na tvoje grudi, na tvoje lice,
i na celo telo tvoje?

Bez mene, da te najzad tu
ostavim sasvim samu,
ko vrt kroz čiju struji tamu
miris plodova koji zru?

R.M.Rilke
 
Trenuci - Horhe Luis Borhes

Kada bih svoj život
mogao ponovo da proživim,

pokušao bih u sledećem
da napravim više grešaka,

ne bih se trudio da
budem tako savršen, opustio bih se više.

Bio bih gluplji nego
što bejah, zaista,

vrlo malo stvari bih
ozbiljno shavatao.

Bio bih manji
čistunac.

Više bih se izlagao
opasnostima, više putovao,

više sutona posmatrao,
na više planina popeo,

više reka preplivao.

Išao bih na još više
mesta na koja nikad nisam otišao,

jeo manje boba, a više
sladoleda,

imao više stvarnih, a
manje izmišljenih problema.

Ja sam bio od onih što
razumno i plodno prožive

svaki minut svog
života; imao sam, jasno, i časaka radosti.

Ali kad bih mogao nazad da se vratim,

težio bih samo dobrim trenucima.

Jer ako ne znate, život je od toga sačinjen, od trenova samo;

nemoj propuštati sada.

Ja sam bio od onih što nikad nigde nisu išli

bez toplomera,
termofora, kišobrana i padobrana;

kada bih opet mogao da
živim, lakši bih putovao.

Kada bih opet mogao da živim,

s proleća bih počeo
bosonog da hodim i tako išao do kraja jeseni.

Više bih se na vrtešci
okretao, više sutona posmatrao i

sa više dece igrao,
kada bih život ponovo pred sobom imao.

Ali vidite, imam 85
godina i znam da odlazim.
 
Starac - Vito Nikolic

Umoran vec i malo gorak
od svega sto se zbilo i sto nije,
on ide tiho,korak po korak,
ulicom-k'o rubom provalije.

Malo sta vidi i malo sta cuje
sem groznu jeku svoga stapa,
kako mu korake zaglusuje
-kako ga s tisinom nekom stapa.

Kad sjedne na klupu da zavara
tu zbilju koju stap odzvanja,
ljudi pomisle-on odmara,
ljudi pomisle-starac sanja.
 
BODEŽ

Od tebe sam otišao, i svu ljubav prema tebi
Iz srca sam svoga zauvijek iščupao.
Ali, jao! Tko može prkositi svom udesu?
I ja opet, kao nekad, ludo čeznem za tobom.

Kuda god bih prolazio putem samotnim,
Ja sam znao, da zaboraviti tebe ne mogu,
Negdašnja mi čežnja uvijek pali srce
I ti si opet sa mnom, uvijek i svuda.

Tako sam te silno i duboko volio,
Da se danas, eto, u užasnu mržnju
Pretvorio moj plamen ljubavni.
I sada mi peče dušu dubokom i silnom ljubavi.

I zbog toga me, draga, ako hoćeš kori ili mi pak oprosti,
Ali na moj užas, ja sam sreo tebe:
I kao divnu ružu na grudi te htjedoh uzeti,
Al' umjesto ruže-ti bodež mi u srce usadi.

Muhamad Al Asmar
 
NE, TI SAD NISI...- Mihail Jurjevič Ljermontov

Ne, ti sad nisi više ona - koja
Osvajaše me nekad; nit' ljepota
Privlači mene! To je - bol života
I izgubljena zalud mladost moja.

I kad, ponekad, očaram se tobom,
Gledajuć željno u oči ti sjajne,
Ja tada vodim razgovore tajne,
Ali ne s tobom već sa samim sobom.

Sa slikom one drugarice mlade,
Čije se crte u tvom liku skriše,
S ustima koje ne govore više
I sa očima - blijeskom mrtve nade!
 
Naše spasenje

Ono što ne podnosim su kratki zimski dani,
Hladna popodneva bez snijega,
Tamna noć koja žuri da se spusti
Čim prođe poslednji školski autobus.
Nerviraju me žene koje ne pale
Više od jedne lampe u kući,
Koje štede na grijanju
I navlače na sebe po tri džempera i šal.
Ono što me dovodi do očaja su obroci
Pojedeni u tišini ispred televizora,
Na kom se recitali dnevnih užasa
Završavaju turobnom vremenskom prognozom.
Neutješan sam što svake noći
Odlazim na spavanje u hladnu sobu
Sa njom koja još uvijek ima snage
Da se moli Bogu za naše spasenje.

Čarls Simić
 

SMRT PUŠI MOJE CIGARE


Znaš: Ponovo sam ovdje
I pijan
I slušam Čajkovskog na radiju.
Isuse, čuo sam ga prije 47 godina
Kada sam bio izgladnjeli pisac
I sada, evo ga
Ponovo
Sada kada sam stekao djelimičnu slavu
Kao pisac
I smrt šeta ovom sobom
Gore-dolje
Pušeći moje cigare
Cirkajući moje vino
Dok Čajk uporno odrađuje
Svoju Pathetique,
Kakav je to samo bio put
I sva sreća koja me je zadesila bila je
Samo zato što sam kockice bacio
Kako treba.
Ginuo sam za svoju umjetnost,
Ginuo sam da se dokopam tih
5 prokletih minuta,
5 sati
5 dana.
Sve što sam želio bilo je da izbacim
Riječ iz sebe
Slava i novac nisu mi bili važni:
Ja sam samo htio da izbacim tu riječ iz sebe
A oni su me željeli za štanc-presom,
Fabričkom trakom.
Željeli su da budem magacioner u
Robnoj kući.

Ma, kaže smrt, prolazeći sobom,
Svejedno ću te ščepati
Ma šta bio:
Pisac, taksista, makro, kasapin,
Padobranac…ščepaću te.

Važi srce, kažem joj.

I sada pijemo zajedno
Dok jedan poslije ponoći
Polako prelazi u dva
I samo ona zna pravi trenutak
Ali sam je ipak zajebao:
Izvukao sam svojih
5 prokletih minuta
i još mnogo
mnogo
preko toga.

Čarls Bukovski
 
Dugo u noć, u zimsku bijelu noć

Dugo u noć, u zimsku gluhu noć
Moja mati bijelo platno tka.

Njen pognut lik i prosjede njene kose
Odavna je već zališe suzama.

Trak lampe s prozora pružen je čitavim dvorištem
Po snijegu što vani pada
U tišini bez kraja, u tišini bez kraja;
Anđeli s neba, nježnim rukama,
Spuštaju smrzle zvjezdice na zemlju
Pazeć da ne bi zlato moje probudili.

Dugo u noć, u zimsku pustu noć
Moja mati bijelo platno tka.

O, majko žalosna! Kaži šta to sja
U tvojim očima

Dugo u noć, u zimsku bijelu noć?

Dragutin Tadijanović
 
JUTRA

Naiđu ponekad jutra sumorna, tužna
Nakovanj ulice celim telom odzvanja
I stvarnost ona najlepša, što je
Večito u nama, odjednom postane ružna

I vidik bistar, onaj što je samo naš
Počine bezglavo, namerno da se sklanja.
Htela bih da te nema, i ako znam da si svuda
U zgradi drvetu, pogledu ljudi, u ranoj jutarnjoj ptici

Koračam ravnicom, hiljadu puta pređenom ulicom
A mislim da si na kraj sveta, iznad ponora
Ili samo što se ne sunovratiš po nekoj litici.
Naiđu sumorna jutra, kiše života znam za njih su krive
Pa te izlome ostave ožiljak na svakoj bori.

Koračaš i spleteš ruke, krv u njima naglo prostruji
Osetiš kako su žive, opsuješ svemu mater
I šutneš život i sve sto te pritiska, što te mori
Pogledaš oko sebe, setiš se mogu naići nekada
I neki trenuci mnogo gori.

Tomislav Rakočević
 
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Now the world is gone, I'm just one
Oh God help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
 

Back
Top