Književnost Najdraži stih

[goxy]

I am on the rock and then I check a stock
I have to run like a fugitive to save the life I live
I'm gonna be Iron like a Lion in Zion (repeat)
Iron Lion Zion
I'm on the run but I ain't got no gun
See they want to be the star
So they fighting tribal war
And they saying Iron like a Lion in Zion
Iron like a Lion in Zion,
Iron Lion Zion

I'm on the rock, (running and you running)
I take a stock, (running like a fugitive)
I had to run like a fugitive just to save the life I live
I'm gonna be Iron like a Lion in Zion (repeat)
Iron Lion Zion, Iron Lion Zion, Iron Lion Zion
Iron like a Lion in Zion, Iron like a Lion in Zion
Iron like a Lion in Zion

 

[Net & Neta]

Pismo - Pero Zubac


Ako bih prestao da te volim
moje srce bi postalo
samo mala, zgasla zvezda,
no i onda bi je tvoja zena
međ jatom ugašenih zvezda
umela prepoznati.

Po nekom bivšem svetlu
koje je ostalo u tebi

Ja sam more noćas,
toliko Te široko
i nemirno ljubim.

Mogao bih svoj život
meriti letima u koja
ću Te ljubiti.

 

[::sanjar u magli::]

Ljubavna pesma

Ti si moj trenutak i moj san
i sjajna moja reč u šumu
i samo si lepota koliko si tajna
i samo istina koliko si žudnja.

Ostaj nedostižna, nema i daleka
jer je san o sreći više nego sreća.
Budi bespovratna, kao mladost.
Neka tvoja sen i eho budu sve što seća.

Srce ima povest u suzi što leva,
u velikom bolu ljubav svoju metu.
Istina je samo što duša prosneva.
Poljubac je susret najlepši na svetu.

Od mog priviđenja ti si cela tkana,
tvoj je plašt sunčani od mog sna ispreden.
Ti beše misao moja očarana,
simbol svih taština, porazan i leden.

A ti ne postojiš, nit’ si postojala.
Rođena u mojoj tišini i čami,
na Suncu mog srca ti si samo sjala
jer sve što ljubimo – stvorili smo sami.

Jovan Dučić

 

[Net & Neta]

Jedino će ostati - Pero Zubac

Tvoje će oko zaboraviti
moj neodlučan korak
i uho će zaboraviti
moj neobuzdani smeh
i usna će ti zaboraviti
moj gorak usnotok reči
i rame će ti zaboraviti
moj nesiguran dlan
samo će tvoja kosa
upamtiti moju ruku
koja se suprotstavlja
zamišljenom vetru.

 

[goxy]

ЛОРЕЛАЈ

Ја не знам шта треба да значи
Та тако тугујем,
О некој старинској причи
Једнако умујем.

Ту мирно протиче Рајна,
Хладно је, хвата се мрак!
На врху брега игра
Последњи сунчев зрак.

А на том брегу се види
Лепоте девојке стас;
Она сва у злату блиста,
И златну чешља влас.

Са златним чешља је чешљем,
И пева још уз то,
А глас од песме звучи
Силно и чудесно.

Лађара у малом чуну
Њен дивљи заносни тон;
На стене не гледа доле,
Већ горе гледа он.

И сад лађару и чамцу
Ја мислим да је крај:
А све то са својом песмом
Учини Лорелај.

Хајнрих Хајне

 

[::sanjar u magli::]

"Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite
I ta ce mi mladost tesko pasti
A bit ce ipak da ste vi u pravu
Jer sam sam na ovoj obali
Koju ste napustili i predali bezvoljno "

 

[Net & Neta]

SADA ZNAM - Jovica Đurđić


Najljubavniju pesmu ljubavi

Napisali smo usnama

 

[mi-ja]

"Nikad ti niko neće
ovako u krvotok uliti
poslednju nežnost celu,
ni uspeti u tebi toliko tuge da nadje."

 

[goxy]

Um Stahlingrad.
Bist du gefallen,
Unbekannter Soldat.
Wochenlang maschiert durch Schnee und Eis.
Für die Freiheit zu kämpfen,
Um jeden Preis.
Viele Kameraden hast du schon verloren.
In Kugellagern verhungert oder erfroren.

Refrain:
Unbekannter Soldat,
Wir danken dir für jeden Tag.
Für deinen Mut in jeder Stunde,
In jeder Sekunde...
Unbekannter Soldat,
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Und die Lügen und Heuchelein richten wir zu Grunde.

...


Im letzten Gefecht,
Um Stahlingrad.
Bist du gefallen,
Unbekannter Soldat.
Jahrelang getrennt,
Von Frau und Kind.
Warst du ein Held,
Im eisigen Wind.
Dein Stolz und Mut,
Von den heut keiner mehr spricht.
Doch wir sind noch da.
Und vergessen dich nicht!



Refrain:
Unbekannter Soldat,
Wir danken dir für jeden Tag.
Für deinen Mut in jeder Stunde,
In jeder Sekunde...
Unbekannter Soldat,
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Und die Lügen und Heuchelein richten wir zu Grunde.

...

Im letzten Gefecht,
Um Stahlingrad.
Bist du gefallen,
Unbekannter Soldat.
Wochenlang maschiert durch Schnee und Eis.
Für die Freiheit zu kämpfen,
Um jeden Preis.
Viele Kameraden hast du schon verloren.
In Kugellagern verhungert oder erfroren.

Refrain:
Unbekannter Soldat,
Wir danken dir für jeden Tag.
Für deinen Mut in jeder Stunde,
In jeder Sekunde...
Unbekannter Soldat,
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Und die Lügen und Heuchelein richten wir zu Grunde.

Unbekannter Soldat,
Wir danken dir für jeden Tag.
Für deinen Mut in jeder Stunde,
In jeder Sekunde...
Unbekannter Soldat,
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Und die Lügen und Heuchelein richten wir zu Grunde.

...


Refrain:
Unbekannter Soldat,
Wir danken dir für jeden Tag.
Für deinen Mut in jeder Stunde,
In jeder Sekunde...
Unbekannter Soldat,
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Und die Lügen und Heuchelein richten wir zu Grunde.

Unbekannter Soldat,
Wir danken dir für jeden Tag.
Für deinen Mut in jeder Stunde,
In jeder Sekunde...
Unbekannter Soldat,
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Und die Lügen und Heuchelein richten wir zu Grunde.

 

[Net & Neta]

Guba - Ruža Domašcina

Ogleda se u pogledu
u očima i poljupcu onih što se vole
sebičnjaka koji ruku pod ruku napreduju
sa potkovicom u džepu

lakomi na pobedu
pregaziće svakoga
ko hramlje!

 

[REVELIN]

Ljubav je vatra
Ona sagori svakoga
Ona razobliči svakoga
Ona je opravdanje sveta
za njegovu nakaznost


Leonard Cohen

 

[goxy]

I'm on a roll
I'm on a roll this time
I feel my luck could change

Kill me Sarah
Kill me again with love
It's gonna be a glorious day

Pull me out of the air crash
Pull me out of the lake
'Cause I'm your superhero
We are standing on the edge

The head of state has called for me by name
But I don't have time for him
It's gonna be a glorious day
I feel my luck could change

Pull me out of the air crash
Pull me out of the lake
'Cause I'm your superhero
We are standing on the edge

We are standing on the edge

 

[REVELIN]

Ne vjeruj

Ne veruj u moje stihove i rime
Kad ti kažu, draga, da te silno volim,
U trenutku svakom da se za te molim
I da ti u stabla urezujem ime, –

Ne vjeruj! No kasno, kad se mjesec javi
I prelije srmom vrh modrijeh krša,
Tamo gdje u grmu proljeće leprša
I gdje slatko spava naš jorgovan plavi,

Dođi, čekaću te! U časima tijem,
Kad na grudi moje priljubiš se čvršće,
Osjetiš li, draga, da mi t’jelo dršće,
I da silno gorim ognjevima svijem,

Tada vjeruj meni, i ne pitaj više!
Jer istinska ljubav za riječi ne zna;
Ona samo plamti, silna, neoprezna,
Niti mari, draga, da stihove piše!

Aleksa Šantić

 

[Net & Neta]

DVADESET GODINA - Branko Miljković

Oplodiću sjajem svojih očijuju
zvezde istrunule u mraku
i tišinu krikom.

Sva će ogledala da zatrudne od mog lika
nadnesenog.

Ruke će postati čežnjivi prašnici
za sve neoplodjene cvetove.

 

[REVELIN]

Granice

Ima jedan Verlenov stih kojeg se neću setiti,
ima jedna obližnja ulica zabranjena mojim koracima,
ima jedno ogledalo koje me je poslednji put videlo,
ima jedna vrata koja sam zatvorio do kraja sveta.
Među knjigama moje biblioteke (gledam ih)
ima jedna koju nikada neću otvoriti.
Ovog leta ću napuniti pedeset godina;
smrt me nagriza, bez prestanka.

Horhe Luis Borhes

 

[Net & Neta]

Romeo i Julija - Anica Savić Rebac

U toplom sjaju vaše cvetne zore
Gube se ko i vrhovi mačeva
I zvezde, smrtno bled im lik ne sneva.
No zore vaše dok još vatre gore

Iz zapada krvava se razleva
Ko zora vaša vedrog plama more.
I dva ta plama lepši plam još tvore:
Sa zorom vašom zapad vaš se sleva.

Najdivnije blistanje sad se rasu,
I jedna ruža tek nebesa sva su -
A zvezde dve u njima sene gube:

Vaša se, evo, zlatna zvezda spaja
Jutarnja sa večernjom sred tog sjaja,
Ko vrhovi mačeva da se ljube.

 

[Madam Pomfri]

Bez svega mogu -
bez ruku,
bez nogu,
bez glave se
čak
osjećam
mnogo komotmije,
ali bez srca,
- bez srca ne mogu,
tog malenog srca
svojeg i svačijeg.

Vito Nikolić

 

[tetkaD]

IZNOVA
Jednom,kad sećanja bude višenego željaučiniću
sveda prevarim vreme,da umesto napred
,ono unatrag krene
Spaliću zato uspomeneda
samo pepeo ostane
.A onda,moraću da opet budem mlad
,smišljaću iznovaljubavne zavetei
želeću ponovo da te sretnem pod lipom u junu,
kao nekad.
Kad jednom,
iz pepela,moj novi svet iznikne
biće lepši od ovog sada
biće isti kao on,ali on biće, a ovaj bio je
.Zato,spaliću sveda bi opet moglo da bude kao pre.
Todora Škoro

 

[REVELIN]

Ponovo ti govorim ljubavi moja

Ponovo ti govorim ljubavi moja
posle putovanja i svog života pusta,
ljubavnu pesmu ponovo ti pisem
posle pesama iskustva.

Ponovo ti govorim ljubavi moja
onaj kom je bilo premalo da voli
ponovo je ovde pred vratima tvojim
i ponovo spreman da te moli.

Ponovo ti govorim ljubavi moja
počeo sam sjajno da ponižavam i grešim
gotovo pri kraju i gotovo mrtvac
na početku tu sam da se tešim.

Ponovo ti govorim ljubavi moja
na obratnom putu pretvorenim u tamu
posle sedam mora i vlastite zemlje
došao sam umret u tvom stanu.

Ponovo ti govorim ljubavi moja
negde sam već bio, sad ostavljam sve to
da ti posle sreće, hrabrosti i znanja
da ti posle sveta vratim tvoje mesto.

Ponovo ti govorim ljubavi moja
posle lošeg društva, vina, noćas stojim
sam pred tvojim licem spreman da ti kažem
kao prvi puta opet: Ja te volim!

Pero Zubac

 

[goxy]

I'm an educated fool
So I don't know what it is I'm supposed to do
About this awkward situation
That's been forced down right upon me

As I'm walking down into
on my own into the valley of life
Got a lifetime of experience
yeah I've got so much to give

Open the page at chapter one
could this just be that life's just begun
Forever within your darker thoughts
Reflecting on everything you've been taught

Never felt this way before
Seems that somebody's just opened the door
To the book of life .... or is it death!
there's ever anyway out

Someone's looking down on me
to the very inner core of my soul
They won't tell me what they see
But I really want to know

I want to live my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires

I want to go and see the fire burn
I want to see and feel my world turn
I want to know what more there's to learn
I want to pass the point of no return

Do you really wanna be
Just another one statistic or feel

That you really should aspire
That you really do deserve more

Do you ever really feel
That you have so much potential inside
What you really have to give
Could be realized so much more

I want to live my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires

I want to go and see the fire burn
I want to see and feel my world turn
I want to know what more there's to learn
I want to pass the point of no return

Time will flow
And I will follow
Time will go
But I will follow

Time will flow
And I will follow
Time will go
But I will follow

I want to feel what life's like respond
I want to meet my father beyond
I want to walk right into the light
I want to feel no fear but delight

I want to live my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires

Time will flow
And I will follow
Time will go
But I will follow

Time will flow
And I will follow
Time will go
But I will follow

Time will flow
And I will follow
Time will go
But I will follow

 

[Net & Neta]

BOLJA JE PTICA...- Fernando Pessoa

Bolja je ptica koja prolazi i ne ostavlja traga,
nego životinja, za kojom ostaju stope u zemlji.
Ptica prolazi i zaboravlja i tako mora biti.
Životinja kazuje da je nekada bila
tamo gdje je više nema,
a to nicemu ne služi.

Sjecanje, to je izdaja Prirode,
jer jucerašnja Priroda nije Priroda.
Ono što je bilo više nije ništa
i sjecati se znaci ne vidjeti.

Prolazi, ptico, prolazi, i nauci me prolaziti.

 

[Dijandan]

Igraj Saloma!

Uvijaj telo što bledo blista,
na mesečini purpurom obasjan sjaj,
lobanji truloj i punoj glista,
vuku te usne, prokleti raj.

Igraj pod velom što smelo pleše,
pod krunom tmurnom caru tvog doma,
željom što srca crvljiva teše
sve učinjene kobi. Igraj Saloma!

I šakom lepom, kud` svila teče,
paukovu mrežu istkaj dostojnu guja.
Devojko, budi spremna da ovo tamno veče,
označiš pečatom svojim, mladošću koja buja.

Igraj, igraj Saloma!
Odbijanje dostojno ljubavi nije,
onog što nesvestan duševnog sloma,
zenice tvoje đavolske krije.

Srcem kud` strah i zanos teku,
okrutnom klicom carskoga doma,
da glavu božjeg proroka seku
zahvaljujući tebi. Igraj Saloma

Ana Magda

 

[goxy]

Lady margaret, lady margaret
was sowing at the sea
she's all dressed in black
and a thought came in her head to roam in the woods
to pull flowers to flower her hat, my boys
to pull flowers to flower her hat
so she hoisted up her petticoats a bit above the knee
and so nimbly she ran over the ground
and when she came to the merrygreen woods
she pulled those branches down, my boys
she pulled those branches down

Suddenly she spied a fine young man
he's standing by a tree
he says how dare you pull those branches down?
without the leave of me, my dear
without the leave of me
well she says this little wood it is my very own
my father gave it to me
i can pull these branches down without the leave of thee, young man
oh without the leave of thee
and he took a by the milk-white hand
and by the grass-green sleeve
he pulled her down at the foot of the bush
he never once asked her leave, my boys
oh he never once asked her leave
and when it was down she twisted about
to ask her true love's name
but she nothing saw
she nothing heard
and all the woods grew dim
and all the woods grew dim

There's four and twenty ladies all in the land
and they're all playing a chess
except it was the lady margaret
and she's green as any glass, my boys
oh she's green as any glass
and these four-and-twenty ladies all in the land
grow as red any rose
except the lady margaret she's pale and wan, my boys
oh pale and wan she goes
up then spoke the little serving girl
she lifted her hand and smiled
she said i think my lady's loved too long
and now she goes with child, my dears
oh and now she goes with child
up then spoke the second serving girl
oh ever and alas says she
that i think i know a herb in the merry green wood
that'll twine thy baby from thee
it'll rip off thy babe from thee

 

[Net & Neta]

 

[tetkaD]

OPOMENA
Paz ikako me uzimaš,
ja se dajem samo cela.
Ne veruj zato
mom nežnom osmehu
,zamišljenom pogledui šapatu
. Ne veruj
ni
jednoj varci tela
,ono hoće da te obmane neopreznog
dok misliš kako ti mene osvajaš.
U samo jednom treptaju pretvoriću se u buktinju,
u nevestu ispod plamenog vela
,u kraljicu, a ne u robinju
.Zato pazikako me uzimaš,
budi spreman sve da izgubiš
,da poslednji put ljubiši osvajaš
.Znaj, ja sve uzimam jer se i dajem cela.
Todora Škoro