Lektire u osnovim i srednjim školama - Da li imamo najbolji izbor ?

[Vrela Cica]

Gnusne laži zbori Cica. Svaki dobronamerni vernik zna da Beni voli samo dečake.

Ne zborim lazno. Beni voli devojcice, a njegov brat decake. Veruj mi. Ipak, to nema veze. Vecina njih ne bira.

 

[Azrail psychopath]

''Zapeta'' je sve samo ne odomaćena, uprkos raznim napaljenicima, uključujući i one koji prčkaju po Pravopisu svakih nekoliko godina.

Izvini, Kolacic je muskog roda, pa me je to povelo. Sto se zareza tice, ja koristim "zarez", naravno, jer je "zapeta" novokomponovana rec. Sto se upotrebe tog interpunkcijskog znaka tice... Mislim da je sam upotrebila bas kako treba. Drugi ljudi pisu pravopisnu katastorfu, kao, izvini, ali moram, i ti, pa ja ne komentarisem to, jer smatram da nije pristojno, a sa druge strane bitna mi je sustina. Dakle, mislim da je ta primedba na moje zareze upucena, pre svega, kao rezultat zlobe, posto mi se ne dopadaju ta knjizevna dela, koja su za tebe, izgleda, svetinja.

Запета је била српска реч пре уједињења са западнојугословенским суседима. Из неодређеног разлога је постигнут договор између две најважније фракције-Срба и Хрвата, да се успоставе јединствени југословенски називи тачка(српска) и зарез(хрватска). Срби су усвојили израз,,зарез'', али су Хрвати наставили са ,,точком'' и одатле потиче тај инцидент. Сада се, у знак распламсавања страсти разједињености и обостране мржње, мењају разне речи али не знам хоће ли да заживи запета...

Barem su osnovnoškolci pošteđeni "Jame", sa onim gnječenjem iskopanih očiju i polivanjem krečom...

Сва срећа да је пребачена у средњошколски програм, мада је, према мишљењу многих, још увек претерано морбидна и помало нејасна и за тај узраст. Мој предлог би био да се у оквиру средњошколског програма направи тројство-,,Крвава бајка''-,,Стојанка, мајка Кнежопољка''-,,Јама'', па се све то групише на једно место...

Mihailović se vjerojatno nalazi među piscima koji za čitatelje bez prevelikoga iskustva
ostavlja dojam izvornosti i svježine. On je - među inima- unio u srpsku prozu neke stilske i tematske inovacije
koje su i drugi, njegovi "kolege" cijenili (da ne govorimo o politici, koja ga je u doba SFRJ ganjala, pa mu
je i to pojačalo zračenje aure).

Ja već dosta vremena ne čitam beletristiku, no po sjećanju, on mi je ostao kao čitak autor
u kom se križaju stilska urbanizacija i ruralizacija, da tako kažem. Naravno, za one koji su malo ozbiljnije prošli Josepha Conrada,
Malcolma Lowryja, Musila, Manna, Prousta, Kafku, ...Mihailovićeva su djela na puno nižoj razini.

Ne znam kako će biti ocijenjivan kroz 20 godina, no primijetio sam odavno
da na praktički svim poljima- osim slikarstva i klasične muzike- čak i stručnjaci preferiraju
vremenski "bliže" kreativce- tako je, n.pr. u izboru 10 najvećih fizičara u cijeloj povijesti
njih 7 bilo iz 20. stoljeća- što je potpuno nerealno, ali je ilustracija optičke varke koja je, čini se,
dosta česta na više polja.

Inače, glede teme, kad sam pred godinu ili dvije sam pogledao lektiru
za srednje škole, upalo mi je u oči- a tako i nekim drugima- da je lektira
u Hrvatskoj pojačano "hrvatsko nacionalna", u Srbiji "pravoslavno ruska",
a kod Bošnjaka-muslimana "islamizirana" (razni Arapi i Iranci).

Моје мишљење је да је Михаиловић уведен чисто из идеолошких разлога. Пошто су све новије власти кренуле у негирање постојања комунизма и пропагирање свих идеја које су биле забрањене тада-ово им је добро дошло као историјска подлога за причу о аутократском режиму, путем књижевних дела. Или сам ја то схватио само због моје професорке српског која није пропуштала прилику да на сваком часу поткачи Тита, Стаљина и Милошевића окривљујући их за скоро све светске проблеме и смрти...
Што се тиче самог Михаиловића-његово дело,,Голи оток'' је нешто друго, а ово је само нешто што треба да служи као популарна прича о тинејџерима и копија Селинџерових увода у адолесцентско доба...

То окретање коренима, националној свести и оријентализму квари читав појам лектире, јер се читају неквалитетни писци само из идеолошких разлога. Зато никада деца у основној и средњој школи неће бити упознати са културом блискоисточних и далекоисточних писаца

Da... A izbacivanjem Foknera (ne vidim ga više na spisku), američka književnost je prepolovljena, tj svedena samo na stotinak strana matorog koji peca. Zapravo, oba američka kontinenta su predstavljena samo Hemingvejem.
Ali zato ''Tihi Don'' forever...

Шолоховљев,,Тихи Дон'' је још увек добро прихваћен међу ученицима, тако да нема потребе за избацивањем. Фокнер, Маркес, Орвел, Хаксли и Набоков су стално предлагани, међутим њихова дела садрже доста тема које нису примерне школи и боље их је онда читати у слободно време...
Што се тиче америчког континента, има и приповетки Борхеса, песама Витмена и Поа, тако да није баш све сведено на Хемингвеја,а и, искрено, није ни америчка уметност толико развијена да може да се хвали увођењима у лектиру. Мада, треба размислити о озбиљном увођењу латиноамеричких писаца и њихових дела из области поезије, на пример...

.. da ti kažem za mlađe razrede osnovne ..
.. učitelj ima mogućnost da kreira 20% gradiva lektire .. ali to niko ne proverava ..
.. ja sam kreirala nekih .. možda 80% ..

.. lektira treba da ima za cilj da deca zavole književnost .. i potpuno je besmisleno planirati bilo kakav spisak lektire ne uzimajući u obzir senzibilitet učenika .. koji se razlikuje ..
.. deci preporučujem knjige prema afinitetima .. i senzibilitetu koji prepoznam ..

.. uglavnom ..
.. moji do četvrtog čitaju od domaćih .. ćopića ršuma radovića .. i to više od predviđenog ..
.. ili .. astrid lindgren .. ton telehena .. svena nurdkvista ..
.. ili .. mihaela endea .. ili tolkina ..
.. ili harmsove priče za decu ..

.. da ne nabrajam dalje ..
.. spiskove lektire bi trebalo ukinuti .. ali ne i časove lektire ..
.. a odgovornost za izbor bi trebalo da leži na nastavniku .. koji bi trebalo da bude izuzetan poznavalac i književnosti .. i svojih đaka ..

Па, треба имати задати списак писаца и могућност опредељења деце, али и да постоје обавезне књиге које треба прочитати. Рецимо-ми смо имали могућност да бирамо која ћемо дела Толстоја и Достојевског читати-,,Рат и мир'' или,,Ана Карењина'' и са друге стране-,,Злочин и казна'' наспрам ,,Идиота'' и ,,Браће Карамазових''...
Које све књиге Ваше колеге убацују, ван наставног програма? Јесу ли,,Бели очњак'' и ,,Три мускетара'' у лектирама?

Ја сам пре годину дана свршио гимназију тако да су ране свеже(иако сам од оних што цене књигу). Утисци:
- "Тикве" служе да се дечаци натерају да прочитају бар једну књигу у четири године.
- У првој и другој години се доста времена утроши на описмењавању Словена, Вуковим реформама и осталој теорији, тако да имам мало места за квалитетну лектиру
- У четвртој је све натрпанао, сваке недеље је била, што лектира, што редовна
Али се још увек раде тешка cрања као што су Краљ Бетајнове, Госпа Нола, Прољећа Ивана Галеба.

И да, ово само важи за гимназију, они у стручним школама прочитају једва 300 страна годишње.

Зато треба у основној школи посветити време реформама језика, читавим опусом епских песама, а у средњој обрађивати дела и присећати се правописа и проверавати писменост и начин размишљања...
Ја сам био у средњој стручној школи, али смо одрадили читав програм гимназија, мада заиста треба разграничити обим литературе, зависно од нивоа школовања...

Tikve su 2. godina, a "Bašta" se ne obrađuje, većinski.

Od Kiša se čita samo odlomak iz čitanke, a isti je slučaj sa Gundulićem. Ponavljam, većinski. Dobar dio lektira se odradi ofrlje, dok neke (poput: svih djela Dostojesvskog, šekspira, Andrića itd.) rade u najstinije detalje. Donekle razumljivo, ali nikako i opravdano.

Према мом мишљењу-делови,,Баште'' су прилагођени дечјем узрасту и сигурно би били интересантни деци у, рецимо, четвртом разреду основне школе, а не средње, као што смо ми радили...
Киш је обавезан у виду лектире,,Рани јади'', мада бих ја из те књиге издвојио само понеку причу и вратио у основну школу, а и у четвртом разреду је садржан један његов текст-,,Енциклопедија мртвих''

Djela koja bih ja ubacio u lektiru, da se pitam:

John Milton's "Paradise Lost" - odlomak
Madame Bovary by Gustave Flaubert
Lolita by Vladimir Nabokov
The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twa
In Search of Lost Time by Marcel Proust
Ariel - Sylvia Plath - izbor
The Catcher in the Rye by J.D. Salinger
Steppenwolf - Herman Hesse
To Kill a Mockingbird by Harper Lee
Pride and Prejudice by Jane Austen

+ neko delo ili odlomak od Pekića i Bore Ćosića


Slobodno dopunite, ili ukažite zašto neko djelo valja zamjeniti kojim drugim ili pak ne uzeti u obzir:
Ima tu još toga... Recimo primjetio sam nedostatak britanskih pjesnika, koji su bez premca.

Флобер, Хесе и Селинџер су већ обухваћени у оквиру неких програма, има овде добрих предлога, али мислим да не треба баш уводити Пруста. Пруст је мало напоран за читање, треба можда то свести на одломке, а Набоковљева,,Лолита'', уз,,Уликса'' и ,,Гаргантуу'', не спадају у градиво средње школе, пошто није природно разматрати те идеје, јер су књиге крајње психолошке и поучне, а у школама ће бити протумачено као еротска литература...

Jašta cico prevrela. Marksov Kapitl, Kuran, Bilbiju i Majn kampf - ma sve.

Можда треба у неком сегменту првог разреда, у доба обрађивања Хомерових епова, упоредо прочитати понеки одломак из,,Библије'',,Курана'',,Рамајане'', чисто ради стицања читалачке културе, а и постизања равноправности дела из остатка света...

 

[Azrail psychopath]

Da... a ja bih im još ubacio Pinčona, recimo V, u prvoj godini srednje škole, onda Apdajkov serijal o Zeki Angstromu i Delilov Underworld, ali obavezno da ga čitaju na engleskom.

A sad malo ozbiljno. Ovo što si napisao je preobimno, preambiciozno i anglocentrično. I kao takvo, bilo bi kontraproduktivno po čitalačke navike djece i njihovu i ljubav prema književnosti. A i mislio sam da se Hak Fin čita u nekom trenutku u školi, ili Tom Sojer?

I na kraju da te pitam, ajde što si Miltona, Džejn Ostin i ove druge angloamerikance pisao na engleskom, ali što ti je Prust In Search of Lost Time?

Можда би било и добро заменити Тома Хаклберијем-већи део критичара сматра приче о Хаклберију бољом књигом...

 

[Millicaa96]

Da li mozete da mi pomognete ko je citao Hamleta. Imam ovu temu "(NE) treba nam jos jedan Hamlet"

 

[quentin]

Predložen je novi spisak lektira za srednje škole u Hrvatskoj. Ima svega, od Tolstoja to Tolkina, ali čini se da je ovo prvi pokušaj na ovim prostorima da se lektira ne učini neprijateljem čitanja, odnosno da djeca zavole čitanje. Naravno, nisu sve ove knjige obavezne, nastavnici imaju priličnu slobodu u izboru naslova. Mogu čak uvrstiti i neke knjige koje nisu na spisku.

Spojler

Ahmatova, Ana, izbor iz poezije

Alighieri, Dante, Božanstvena komedija (izbor)

Ammaniti, Niccolo, Nek zabava počne

Andrić, Ivo, Na Drini ćuprija

Anouilh, Jean, Antigona

Aralica, Ivo, Psi u trgovištu

Atwood, Margaret, Sluškinjina priča

Austen, Jane, Ponos i predrasude / Razum i osjećaji

Balota, Mate, izbor iz poezije

Balzac, Honore de, Otac Goriot

Baretić, Renato, Osmi povjerenik

Baricco, Alessandro, Ocean more

Baudelaire, Charles, izbor iz poezije

Bauer, Ludwig, Zavičaj, zaborav

Beckett, Samuel, Čekajući Godota

Begović, Milan, Bez trećega / Dunja u kovčegu / Pustolov pred vratima

Boccaccio, Giovanni, Dekameron(izbor)

Bodrožić Simić, Ivana, Hotel Zagorje

Borges , Jorge Luis, izbor iz kratke proze

Bradbury, Ray, Fahrenheit 451

Brecht, Bertold, Majka Hrabrost i njezina djeca / Kavkaski krug kredom

Brešan, Ivo, Nečastivi na Filozofskom fakultetu / Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja

Bronte, Emily, Orkanski visovi

Bruckner, Pascal, Božansko dijete

Bulgakov, Mihail, Majstor i Margarita

Bunić Vučić, Ivan, Plandovanja

Burgess, Anthony, Paklena naranča

Calderon de la Barca, Pedro, Život je san

Calvino, Italo, Ako jedne zimske noći neki putnik...

Camus, Albert, Stranac

Capote, Truman, Hladnokrvno ubojstvo

Carver, Raymond, izbor iz kratke proze

Celan, Paul, izbor iz poezije

Cesarić, Dobriša, izbor iz poezije

Christie, Agatha, Božić Herculea Poirota

Coetzee, J. M., Život i doba Michaela K.

Conrad, Joseph, Srce tame

Cvetajeva, Marina, izbor iz poezije

Čegec, Branko, izbor iz poezije

Čehov, Anton Pavlovič, Tri sestre / izbor iz kratke proze

Botton, Alain de, Kako vam Proust može promijeniti život

Domjanić, Dragutin, izbor iz poezije

Dedić, Arsen, izbor iz poezije

Desnica, Vladan , Proljeća Ivana Galeba / Zimsko ljetovanje

Dizdar, Mak, izbor iz poezije

Dostojevski, Fjodor Mihajlovič, Zločin i kazna / Idiot

Doxiadis, Apostolos, Stric Petros i Goldbachova slutnja

Doyle, Arthur Conan, Baskervilski pas

Dragojević, Danijel, izbor iz poezije

Drakulić, Slavenka, Mramorna koža

Držić, Marin, Dundo Maroje / Novela od Stanca / Skup

Duras, Marguerite, Ljubavnik

Džubran, Halil, Prorokov vrt

Eco, Umberto, Ime ruže

Eliot, Thomas Stearns, izbor iz poezije

Eshil, Okovani Prometej

Esquiel, Laura, Kao voda za čokoladu

Euripid, Medeja

Ezop, Basne

Fabrio, Nedjeljko, Vježbanje života

Ferić, Zoran, Anđeo u ofsajdu

Flaubert, Gustave, Gospođa Bovary

Frost, Robert, izbor iz poezije

Gaarder, Jostein, Sofijin svijet

Galović, Fran, izbor iz poezije

Gavran, Miro, Ljubavi Georgea Washingtona i druge drame / Poncije Pilat

Gervais, Drago, izbor iz poezije

Gibson, William, Neuromancer

Gjalski, Ksaver Šandor, Pod starim krovovima

Goethe, Johann Wolfgang, Faust I.

Gogolj, Nikolaj Vasiljevič, Kabanica

Golding, William, Gospodar muha

Goldoni, Carlo, Gostioničarka Mirandolina

Golub, Ivan, izbor iz poezije

Grass, Günter, Limeni bubanj

Greene, Graham, Mirni Amerikanac

Gromača, Tatjana, izbor iz poezije

Gundulić, Ivan, Dubravka

Harris, Thomas, Kad jaganjci utihnu Hasanaginica

Hašek, Jaroslav, Doživljaji dobrog vojaka Švejka

Havel, Vaclav, Popodne s obitelji

Heine, Heinrich, izbor iz poezije

Hemingway, Ernest, izbor iz kratke proze / Starac i more

Hesse, Herman, Igra staklenim perlama / Sidharta

Horvat, Ana, izbor iz poezije

Hosseini, Khaled, Gonič zmajeva / Tisuću žarkih sunaca

Huxley, Aldous, Vrli novi svijet

Ibsen, Henrik, Lutkina kuća

Ionesco, Eugene, Ćelava pjevačica / Instrukcija / Stolice
Jergović, Miljenko, Sarajevski Marlboro / Mama Leone

Jesenjin, Sergej, izbor iz poezije

Joyce, James, Portret umjetnika u mladosti

Kafka, Franz, Preobražaj / Proces

Kaleb, Vjekoslav, Gost

Karuza, Senko, izbor iz kratke proze

Kaštelan, Jure, izbor iz poezije

Keats, John, izbor iz poezije

Kertész, Imre, Čovjek bez sudbine

Kiš, Danilo, Grobnica za Borisa Davidoviča

Kolanović, Maša, Sloboština Barbie

Kovačić, Ante, U registraturi

Kozarac, Josip, izbor iz kratke proze

Kranjčević, Silvije Strahimir, izbor iz poezije

Krauss, Nicole, Povijest ljubavi

Krleža, Miroslav, Povratak Filipa Latinovicza / Na rubu pameti / Balade Petrice Kerempuha / Gospoda Glembajevi / Kraljevo / izbor iz poezije

Kundera, Milan, Nepodnošljiva lakoća postojanja / Šala / Život je negdje drugdje

Kureishi, Hanif, Buddha iz predgrađa

Leskovar, Janko, Misao na vječnost

Lodge, David, Razmjena

Lorca, Federico Garcia, izbor iz poezije

Ljermontov, Mihail, Junak našeg doba

Majetić, Alojz, Čangi

Maleš, Branko, izbor iz poezije

Mann, Thomas, Smrt u Veneciji

Marinković, Ranko, izbor iz kratke proze / Kiklop / Glorija

Márquez, Gabriel García, Sto godina samoće / Dvanaest hodočasnika / Kronika najavljene smrti / Ljubav u doba kolere

Matanović, Julijana, Zašto sam vam lagala

Matišić, Mate, Posmrtna trilogija

Matoš, Antun Gustav, izbor iz poezije i kratke proze

Maupassant, Guy de, Na vodi

Mažuranić, Ivan, Smrt Smail - age Čengića

McCarthy, Cormac, Cesta

Mićanović, Miroslav, izbor iz poezije

Mihalić, Slavko, izbor iz poezije

Miller, Arthur, Smrt trgovačkog putnika

Miłosz, Czesław , O putovanjima kroz vrijeme

Mitovi (grčki, skandinavski i slavenski )

Molière, Škrtac / Umišljeni bolesnik

Moravia, Alberto, Ravnodušni ljudi

Mrkonjić, Zvonimir, izbor iz poezije

Munro, Alice, Služba, družba, prošnja, ljubav, brak

Murakami, Haruki, Kafka na žalu

Musil, Robert, Čovjek bez osobina / Pomutnje gojenca Törlessa

Nazor, Vladimir, izbor iz poezije / izbor kratke proze

Neruda, Pablo, izbor iz poezije

Nothomb, Amelie, Strah i trepet

Novak, Kristian, Črna mati zemla

Novak, Slobodan, Mirisi, zlato i tamjan

Novak, Vjenceslav, Posljednji Stipančići

Orwell, George, 1984. / Životinjska farma

Palahniuk, Chuck, Klub boraca

Pamuk, Orhan, Čudan osjećaj u meni / Istanbul / Snijeg / Zovem se Crvena

Parsons, Tony, Muškarac i dječak

Parun, Vesna, izbor iz poezije

Pavličić, Pavao, Dobri duh Zagreba / Koraljna vrata / Večernji akt

Paz, Octavio, Pjesnikov labirint samoće

Pessoa, Fernando, Knjiga nemira

Petrarca, Francesco, izbor iz poezije

Pirandello, Luigi, Šest lica traži autora

Plath, Sylvia, izbor iz poezije

Plaut, Škrtac

Poe, Edgar Allan, izbor iz poezije i kratke proze

Polić Kamov, Janko, izbor iz kratke proze i poezije

Preradović, Petar, izbor iz poezije

Prevert, Jacques, izbor iz poezije

Proust, Marcel, Combray

Prtenjača, Ivica, Brdo

Pupačić, Josip, izbor iz poezije

Puškin, Aleksandar Sergejevič, izbor iz poezije

Racine, Jean, Fedra

Rice, Anne, Intervju s vampirom

Rilke, Reiner Maria, izbor iz poezije

Rimbaud, Arthur, izbor iz poezije

Roterdamski, Erazmo, Pohvala ludosti

Sajko, Ivana, Žena bomba

Salinger, Jerome David, Lovac u žitu /Savršen dan za banana ribe

Saramago, José, Ogled o sljepoći

Savičević, Olja, Adio kauboju

Schlink, Bernhard, Žena kojoj sam čitao

Selimović, Meša, Derviš i smrt / Tvrđava

Shakespeare, William, Hamlet / Macbeth / Othelo / Romeo i Julija / San ivanjske noći

Szymborska, Wisława, Radost pisanja

Slamnig, Ivan, Bolja polovica hrabrosti / izbor iz poezije

Sofoklo, Antigona / Kralj Edip

Solženjicin, Aleksandar, Jedan dan Ivana Denisoviča

Somosa, Jose Carlos, Spilja ideja

Soucy, Geatan, Djevojčica koja je previše voljela šibice

Stone, Irving, Agonija i ekstaza

Süskind, Patrick, Parfem

Šenoa, August, Zlatarovo zlato / izbor iz kratke proze / izbor iz poezije

Šimić, Antun Branko, izbor iz poezije

Škunca, Andriana, izbor iz poezije

Šoljan, Antun, Izdajice / Kratki izlet

Šop, Nikola, izbor iz poezije

Šovagović, Filip, Ptičice

Štivičić, Tena, Dvije i druge

Štulić, Branimir , izbor iz poezije

Tadijanović, Dragutin, izbor iz poezije

Tagore, Rabindranath, Brodolom

Tolkien, J. R. R., Gospodar prstenova

Tolstoj, Lav Nikolajevič, Ana Karenjina

Tomić, Ante, Što je muškarac bez brkova

Tribuson, Goran, Povijest pornografije / Legija stranaca

Turgenjev, Ivan Sergejevič, Očevi i djeca

Ugrešić, Dubravka, Forsiranje romana reke / Štefica Cvek u raljama života

Ujević, Tin, izbor iz poezije

Vargas Llosa, Mario, Grad i psi

Vidrić, Vladimir, izbor iz poezije

Viewegh, Michal, Sjajne zeznute godine

Vrkljan, Irena, Marina ili o biografiji

Wallace, Edgar, Krivotvoritelj

Waller, Robert James, Mostovi okruga Madison

Whitman, Walt, izbor iz poezije

Wilde, Oscar, Slika Doriana Graya

Williams, Tennessee, Mačka na vrućem limenom krovu / Tramvaj zvan žudnja

Woolf, Virginia, Gospođa Dalloway / Svjetionik

Wordsworth, Coleridge, Southey: izbor iz poezije

Yourcenar, Marguerite, Hadrianovi memoari / Vatra

Zafón, Carlos Ruiz, Sjena vjetra

Žagar, Anka, izbor iz poezije

Prema: http://www.srednja.hr/Zbornica/Nast...-mijenja-se-popis-lektira-Ovo-su-novi-naslovi

 

[sanja*]

Predložen je novi spisak lektira za srednje škole u Hrvatskoj. Ima svega, od Tolstoja to Tolkina, ali čini se da je ovo prvi pokušaj na ovim prostorima da se lektira ne učini neprijateljem čitanja, odnosno da djeca zavole čitanje. Naravno, nisu sve ove knjige obavezne, nastavnici imaju priličnu slobodu u izboru naslova. Mogu čak uvrstiti i neke knjige koje nisu na spisku.

Spojler

Ahmatova, Ana, izbor iz poezije

Alighieri, Dante, Božanstvena komedija (izbor)

Ammaniti, Niccolo, Nek zabava počne

Andrić, Ivo, Na Drini ćuprija

Anouilh, Jean, Antigona

Aralica, Ivo, Psi u trgovištu

Atwood, Margaret, Sluškinjina priča

Austen, Jane, Ponos i predrasude / Razum i osjećaji

Balota, Mate, izbor iz poezije

Balzac, Honore de, Otac Goriot

Baretić, Renato, Osmi povjerenik

Baricco, Alessandro, Ocean more

Baudelaire, Charles, izbor iz poezije

Bauer, Ludwig, Zavičaj, zaborav

Beckett, Samuel, Čekajući Godota

Begović, Milan, Bez trećega / Dunja u kovčegu / Pustolov pred vratima

Boccaccio, Giovanni, Dekameron(izbor)

Bodrožić Simić, Ivana, Hotel Zagorje

Borges , Jorge Luis, izbor iz kratke proze

Bradbury, Ray, Fahrenheit 451

Brecht, Bertold, Majka Hrabrost i njezina djeca / Kavkaski krug kredom

Brešan, Ivo, Nečastivi na Filozofskom fakultetu / Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja

Bronte, Emily, Orkanski visovi

Bruckner, Pascal, Božansko dijete

Bulgakov, Mihail, Majstor i Margarita

Bunić Vučić, Ivan, Plandovanja

Burgess, Anthony, Paklena naranča

Calderon de la Barca, Pedro, Život je san

Calvino, Italo, Ako jedne zimske noći neki putnik...

Camus, Albert, Stranac

Capote, Truman, Hladnokrvno ubojstvo

Carver, Raymond, izbor iz kratke proze

Celan, Paul, izbor iz poezije

Cesarić, Dobriša, izbor iz poezije

Christie, Agatha, Božić Herculea Poirota

Coetzee, J. M., Život i doba Michaela K.

Conrad, Joseph, Srce tame

Cvetajeva, Marina, izbor iz poezije

Čegec, Branko, izbor iz poezije

Čehov, Anton Pavlovič, Tri sestre / izbor iz kratke proze

Botton, Alain de, Kako vam Proust može promijeniti život

Domjanić, Dragutin, izbor iz poezije

Dedić, Arsen, izbor iz poezije

Desnica, Vladan , Proljeća Ivana Galeba / Zimsko ljetovanje

Dizdar, Mak, izbor iz poezije

Dostojevski, Fjodor Mihajlovič, Zločin i kazna / Idiot

Doxiadis, Apostolos, Stric Petros i Goldbachova slutnja

Doyle, Arthur Conan, Baskervilski pas

Dragojević, Danijel, izbor iz poezije

Drakulić, Slavenka, Mramorna koža

Držić, Marin, Dundo Maroje / Novela od Stanca / Skup

Duras, Marguerite, Ljubavnik

Džubran, Halil, Prorokov vrt

Eco, Umberto, Ime ruže

Eliot, Thomas Stearns, izbor iz poezije

Eshil, Okovani Prometej

Esquiel, Laura, Kao voda za čokoladu

Euripid, Medeja

Ezop, Basne

Fabrio, Nedjeljko, Vježbanje života

Ferić, Zoran, Anđeo u ofsajdu

Flaubert, Gustave, Gospođa Bovary

Frost, Robert, izbor iz poezije

Gaarder, Jostein, Sofijin svijet

Galović, Fran, izbor iz poezije

Gavran, Miro, Ljubavi Georgea Washingtona i druge drame / Poncije Pilat

Gervais, Drago, izbor iz poezije

Gibson, William, Neuromancer

Gjalski, Ksaver Šandor, Pod starim krovovima

Goethe, Johann Wolfgang, Faust I.

Gogolj, Nikolaj Vasiljevič, Kabanica

Golding, William, Gospodar muha

Goldoni, Carlo, Gostioničarka Mirandolina

Golub, Ivan, izbor iz poezije

Grass, Günter, Limeni bubanj

Greene, Graham, Mirni Amerikanac

Gromača, Tatjana, izbor iz poezije

Gundulić, Ivan, Dubravka

Harris, Thomas, Kad jaganjci utihnu Hasanaginica

Hašek, Jaroslav, Doživljaji dobrog vojaka Švejka

Havel, Vaclav, Popodne s obitelji

Heine, Heinrich, izbor iz poezije

Hemingway, Ernest, izbor iz kratke proze / Starac i more

Hesse, Herman, Igra staklenim perlama / Sidharta

Horvat, Ana, izbor iz poezije

Hosseini, Khaled, Gonič zmajeva / Tisuću žarkih sunaca

Huxley, Aldous, Vrli novi svijet

Ibsen, Henrik, Lutkina kuća

Ionesco, Eugene, Ćelava pjevačica / Instrukcija / Stolice
Jergović, Miljenko, Sarajevski Marlboro / Mama Leone

Jesenjin, Sergej, izbor iz poezije

Joyce, James, Portret umjetnika u mladosti

Kafka, Franz, Preobražaj / Proces

Kaleb, Vjekoslav, Gost

Karuza, Senko, izbor iz kratke proze

Kaštelan, Jure, izbor iz poezije

Keats, John, izbor iz poezije

Kertész, Imre, Čovjek bez sudbine

Kiš, Danilo, Grobnica za Borisa Davidoviča

Kolanović, Maša, Sloboština Barbie

Kovačić, Ante, U registraturi

Kozarac, Josip, izbor iz kratke proze

Kranjčević, Silvije Strahimir, izbor iz poezije

Krauss, Nicole, Povijest ljubavi

Krleža, Miroslav, Povratak Filipa Latinovicza / Na rubu pameti / Balade Petrice Kerempuha / Gospoda Glembajevi / Kraljevo / izbor iz poezije

Kundera, Milan, Nepodnošljiva lakoća postojanja / Šala / Život je negdje drugdje

Kureishi, Hanif, Buddha iz predgrađa

Leskovar, Janko, Misao na vječnost

Lodge, David, Razmjena

Lorca, Federico Garcia, izbor iz poezije

Ljermontov, Mihail, Junak našeg doba

Majetić, Alojz, Čangi

Maleš, Branko, izbor iz poezije

Mann, Thomas, Smrt u Veneciji

Marinković, Ranko, izbor iz kratke proze / Kiklop / Glorija

Márquez, Gabriel García, Sto godina samoće / Dvanaest hodočasnika / Kronika najavljene smrti / Ljubav u doba kolere

Matanović, Julijana, Zašto sam vam lagala

Matišić, Mate, Posmrtna trilogija

Matoš, Antun Gustav, izbor iz poezije i kratke proze

Maupassant, Guy de, Na vodi

Mažuranić, Ivan, Smrt Smail - age Čengića

McCarthy, Cormac, Cesta

Mićanović, Miroslav, izbor iz poezije

Mihalić, Slavko, izbor iz poezije

Miller, Arthur, Smrt trgovačkog putnika

Miłosz, Czesław , O putovanjima kroz vrijeme

Mitovi (grčki, skandinavski i slavenski )

Molière, Škrtac / Umišljeni bolesnik

Moravia, Alberto, Ravnodušni ljudi

Mrkonjić, Zvonimir, izbor iz poezije

Munro, Alice, Služba, družba, prošnja, ljubav, brak

Murakami, Haruki, Kafka na žalu

Musil, Robert, Čovjek bez osobina / Pomutnje gojenca Törlessa

Nazor, Vladimir, izbor iz poezije / izbor kratke proze

Neruda, Pablo, izbor iz poezije

Nothomb, Amelie, Strah i trepet

Novak, Kristian, Črna mati zemla

Novak, Slobodan, Mirisi, zlato i tamjan

Novak, Vjenceslav, Posljednji Stipančići

Orwell, George, 1984. / Životinjska farma

Palahniuk, Chuck, Klub boraca

Pamuk, Orhan, Čudan osjećaj u meni / Istanbul / Snijeg / Zovem se Crvena

Parsons, Tony, Muškarac i dječak

Parun, Vesna, izbor iz poezije

Pavličić, Pavao, Dobri duh Zagreba / Koraljna vrata / Večernji akt

Paz, Octavio, Pjesnikov labirint samoće

Pessoa, Fernando, Knjiga nemira

Petrarca, Francesco, izbor iz poezije

Pirandello, Luigi, Šest lica traži autora

Plath, Sylvia, izbor iz poezije

Plaut, Škrtac

Poe, Edgar Allan, izbor iz poezije i kratke proze

Polić Kamov, Janko, izbor iz kratke proze i poezije

Preradović, Petar, izbor iz poezije

Prevert, Jacques, izbor iz poezije

Proust, Marcel, Combray

Prtenjača, Ivica, Brdo

Pupačić, Josip, izbor iz poezije

Puškin, Aleksandar Sergejevič, izbor iz poezije

Racine, Jean, Fedra

Rice, Anne, Intervju s vampirom

Rilke, Reiner Maria, izbor iz poezije

Rimbaud, Arthur, izbor iz poezije

Roterdamski, Erazmo, Pohvala ludosti

Sajko, Ivana, Žena bomba

Salinger, Jerome David, Lovac u žitu /Savršen dan za banana ribe

Saramago, José, Ogled o sljepoći

Savičević, Olja, Adio kauboju

Schlink, Bernhard, Žena kojoj sam čitao

Selimović, Meša, Derviš i smrt / Tvrđava

Shakespeare, William, Hamlet / Macbeth / Othelo / Romeo i Julija / San ivanjske noći

Szymborska, Wisława, Radost pisanja

Slamnig, Ivan, Bolja polovica hrabrosti / izbor iz poezije

Sofoklo, Antigona / Kralj Edip

Solženjicin, Aleksandar, Jedan dan Ivana Denisoviča

Somosa, Jose Carlos, Spilja ideja

Soucy, Geatan, Djevojčica koja je previše voljela šibice

Stone, Irving, Agonija i ekstaza

Süskind, Patrick, Parfem

Šenoa, August, Zlatarovo zlato / izbor iz kratke proze / izbor iz poezije

Šimić, Antun Branko, izbor iz poezije

Škunca, Andriana, izbor iz poezije

Šoljan, Antun, Izdajice / Kratki izlet

Šop, Nikola, izbor iz poezije

Šovagović, Filip, Ptičice

Štivičić, Tena, Dvije i druge

Štulić, Branimir , izbor iz poezije

Tadijanović, Dragutin, izbor iz poezije

Tagore, Rabindranath, Brodolom

Tolkien, J. R. R., Gospodar prstenova

Tolstoj, Lav Nikolajevič, Ana Karenjina

Tomić, Ante, Što je muškarac bez brkova

Tribuson, Goran, Povijest pornografije / Legija stranaca

Turgenjev, Ivan Sergejevič, Očevi i djeca

Ugrešić, Dubravka, Forsiranje romana reke / Štefica Cvek u raljama života

Ujević, Tin, izbor iz poezije

Vargas Llosa, Mario, Grad i psi

Vidrić, Vladimir, izbor iz poezije

Viewegh, Michal, Sjajne zeznute godine

Vrkljan, Irena, Marina ili o biografiji

Wallace, Edgar, Krivotvoritelj

Waller, Robert James, Mostovi okruga Madison

Whitman, Walt, izbor iz poezije

Wilde, Oscar, Slika Doriana Graya

Williams, Tennessee, Mačka na vrućem limenom krovu / Tramvaj zvan žudnja

Woolf, Virginia, Gospođa Dalloway / Svjetionik

Wordsworth, Coleridge, Southey: izbor iz poezije

Yourcenar, Marguerite, Hadrianovi memoari / Vatra

Zafón, Carlos Ruiz, Sjena vjetra

Žagar, Anka, izbor iz poezije

Prema: http://www.srednja.hr/Zbornica/Nast...-mijenja-se-popis-lektira-Ovo-su-novi-naslovi

Čekaj, ali kod nas je tako već godinama.
Učitelji imaju pravo da 20-25% lektire odaberu sami. (procenat je varirao tokom godina).

Tako su moji đaci čitali Telehena, Nordkvista, Endea...

 

[quentin]

Čekaj, ali kod nas je tako već godinama.
Učitelji imaju pravo da 20-25% lektire odaberu sami. (procenat je varirao tokom godina).

Tako su moji đaci čitali Telehena, Nordkvista, Endea...

Ne znam za to. Svi spiskovi lektire koje sam do sada pronalazio djelovali su normativno. Nisam znao da nastavnici imaju mogućnost izbora. Ali svakako je dobro da se i nastavnicima i učenicima predloži nešto popularne, ali kvalitetne literature.

 

[sanja*]

Ne znam za to. Svi spiskovi lektire koje sam do sada pronalazio djelovali su normativno. Nisam znao da nastavnici imaju mogućnost izbora. Ali svakako je dobro da se i nastavnicima i učenicima predloži nešto popularne, ali kvalitetne literature.

Pa bilo je u službenom glasniku - spisak lektire, i negde pored sitnim slovima piše da učitelj ima pravo da 20-25% lektire samostalno odredi.
Ja, doduše, pet godina nisam u nastavi, ali poslednjih 7-8 godina kad sam bila u nastavi sam svojski koristila to pravo.

 

[Sanovnik]

У средњошколску лектиру , верујем треба да се убаци Станисав Краков.

 

[Urvan Hroboatos]

..
Doyle, Arthur Conan, Baskervilski pas

Dragojević, Danijel, izbor iz poezije

Drakulić, Slavenka, Mramorna koža

Držić, Marin, Dundo Maroje / Novela od Stanca / Skup

Duras, Marguerite, Ljubavnik

Džubran, Halil, Prorokov vrt

Eco, Umberto, Ime ruže

Eliot, Thomas Stearns, izbor iz poezije

Eshil, Okovani Prometej

Esquiel, Laura, Kao voda za čokoladu

Euripid, Medeja

Ezop, Basne

Fabrio, Nedjeljko, Vježbanje života

Ferić, Zoran, Anđeo u ofsajdu

Flaubert, Gustave, Gospođa Bovary

Frost, Robert, izbor iz poezije

Gaarder, Jostein, Sofijin svijet

Galović, Fran, izbor iz poezije

Gavran, Miro, Ljubavi Georgea Washingtona i druge drame / Poncije Pilat

Gervais, Drago, izbor iz poezije

Gibson, William, Neuromancer

Gjalski, Ksaver Šandor, Pod starim krovovima

Goethe, Johann Wolfgang, Faust I.

Gogolj, Nikolaj Vasiljevič, Kabanica

Golding, William, Gospodar muha

Goldoni, Carlo, Gostioničarka Mirandolina

Golub, Ivan, izbor iz poezije

Grass, Günter, Limeni bubanj

Greene, Graham, Mirni Amerikanac

Gromača, Tatjana, izbor iz poezije

Gundulić, Ivan, Dubravka

Harris, Thomas, Kad jaganjci utihnu Hasanaginica

Hašek, Jaroslav, Doživljaji dobrog vojaka Švejka

Havel, Vaclav, Popodne s obitelji

Heine, Heinrich, izbor iz poezije

Hemingway, Ernest, izbor iz kratke proze / Starac i more

Hesse, Herman, Igra staklenim perlama / Sidharta

Horvat, Ana, izbor iz poezije

Hosseini, Khaled, Gonič zmajeva / Tisuću žarkih sunaca

Huxley, Aldous, Vrli novi svijet

Ibsen, Henrik, Lutkina kuća

Ionesco, Eugene, Ćelava pjevačica / Instrukcija / Stolice
Jergović, Miljenko, Sarajevski Marlboro / Mama Leone

Jesenjin, Sergej, izbor iz poezije

Joyce, James, Portret umjetnika u mladosti

Kafka, Franz, Preobražaj / Proces

Kaleb, Vjekoslav, Gost

Karuza, Senko, izbor iz kratke proze

Kaštelan, Jure, izbor iz poezije

Keats, John, izbor iz poezije

Kertész, Imre, Čovjek bez sudbine

Kiš, Danilo, Grobnica za Borisa Davidoviča

Kolanović, Maša, Sloboština Barbie

Kovačić, Ante, U registraturi

Kozarac, Josip, izbor iz kratke proze

Kranjčević, Silvije Strahimir, izbor iz poezije

Krauss, Nicole, Povijest ljubavi

Krleža, Miroslav, Povratak Filipa Latinovicza / Na rubu pameti / Balade Petrice Kerempuha / Gospoda Glembajevi / Kraljevo / izbor iz poezije

Kundera, Milan, Nepodnošljiva lakoća postojanja / Šala / Život je negdje drugdje

Kureishi, Hanif, Buddha iz predgrađa

Leskovar, Janko, Misao na vječnost

Lodge, David, Razmjena

Lorca, Federico Garcia, izbor iz poezije

Ljermontov, Mihail, Junak našeg doba

Majetić, Alojz, Čangi

Maleš, Branko, izbor iz poezije

Mann, Thomas, Smrt u Veneciji

Marinković, Ranko, izbor iz kratke proze / Kiklop / Glorija

Márquez, Gabriel García, Sto godina samoće / Dvanaest hodočasnika / Kronika najavljene smrti / Ljubav u doba kolere

Matanović, Julijana, Zašto sam vam lagala

Matišić, Mate, Posmrtna trilogija

Matoš, Antun Gustav, izbor iz poezije i kratke proze

Maupassant, Guy de, Na vodi

Mažuranić, Ivan, Smrt Smail - age Čengića

McCarthy, Cormac, Cesta

Mićanović, Miroslav, izbor iz poezije

Mihalić, Slavko, izbor iz poezije

Miller, Arthur, Smrt trgovačkog putnika

Miłosz, Czesław , O putovanjima kroz vrijeme

Mitovi (grčki, skandinavski i slavenski )

Molière, Škrtac / Umišljeni bolesnik

Moravia, Alberto, Ravnodušni ljudi

Mrkonjić, Zvonimir, izbor iz poezije

Munro, Alice, Služba, družba, prošnja, ljubav, brak

Murakami, Haruki, Kafka na žalu

Musil, Robert, Čovjek bez osobina / Pomutnje gojenca Törlessa

Nazor, Vladimir, izbor iz poezije / izbor kratke proze

Neruda, Pablo, izbor iz poezije

Nothomb, Amelie, Strah i trepet

Novak, Kristian, Črna mati zemla

Novak, Slobodan, Mirisi, zlato i tamjan

Novak, Vjenceslav, Posljednji Stipančići

Orwell, George, 1984. / Životinjska farma

Palahniuk, Chuck, Klub boraca

Pamuk, Orhan, Čudan osjećaj u meni / Istanbul / Snijeg / Zovem se Crvena

Parsons, Tony, Muškarac i dječak

Parun, Vesna, izbor iz poezije

Pavličić, Pavao, Dobri duh Zagreba / Koraljna vrata / Večernji akt

Paz, Octavio, Pjesnikov labirint samoće

Pessoa, Fernando, Knjiga nemira

Petrarca, Francesco, izbor iz poezije

Pirandello, Luigi, Šest lica traži autora

Plath, Sylvia, izbor iz poezije

Plaut, Škrtac

Poe, Edgar Allan, izbor iz poezije i kratke proze

Polić Kamov, Janko, izbor iz kratke proze i poezije

Preradović, Petar, izbor iz poezije

Prevert, Jacques, izbor iz poezije

Proust, Marcel, Combray

Prtenjača, Ivica, Brdo

Pupačić, Josip, izbor iz poezije

Puškin, Aleksandar Sergejevič, izbor iz poezije

Racine, Jean, Fedra

Rice, Anne, Intervju s vampirom

Rilke, Reiner Maria, izbor iz poezije

Rimbaud, Arthur, izbor iz poezije

Roterdamski, Erazmo, Pohvala ludosti

Sajko, Ivana, Žena bomba

Salinger, Jerome David, Lovac u žitu /Savršen dan za banana ribe

Saramago, José, Ogled o sljepoći

Savičević, Olja, Adio kauboju

Schlink, Bernhard, Žena kojoj sam čitao

Selimović, Meša, Derviš i smrt / Tvrđava

Shakespeare, William, Hamlet / Macbeth / Othelo / Romeo i Julija / San ivanjske noći

Szymborska, Wisława, Radost pisanja

Slamnig, Ivan, Bolja polovica hrabrosti / izbor iz poezije

Sofoklo, Antigona / Kralj Edip

Solženjicin, Aleksandar, Jedan dan Ivana Denisoviča

Somosa, Jose Carlos, Spilja ideja

Soucy, Geatan, Djevojčica koja je previše voljela šibice

Stone, Irving, Agonija i ekstaza

Süskind, Patrick, Parfem

Šenoa, August, Zlatarovo zlato / izbor iz kratke proze / izbor iz poezije

Šimić, Antun Branko, izbor iz poezije

Škunca, Andriana, izbor iz poezije

Šoljan, Antun, Izdajice / Kratki izlet

Šop, Nikola, izbor iz poezije

Šovagović, Filip, Ptičice

Štivičić, Tena, Dvije i druge

Štulić, Branimir , izbor iz poezije

Tadijanović, Dragutin, izbor iz poezije

Tagore, Rabindranath, Brodolom

Tolkien, J. R. R., Gospodar prstenova

Tolstoj, Lav Nikolajevič, Ana Karenjina

Tomić, Ante, Što je muškarac bez brkova

Tribuson, Goran, Povijest pornografije / Legija stranaca

Turgenjev, Ivan Sergejevič, Očevi i djeca

Ugrešić, Dubravka, Forsiranje romana reke / Štefica Cvek u raljama života

Ujević, Tin, izbor iz poezije

Vargas Llosa, Mario, Grad i psi

Vidrić, Vladimir, izbor iz poezije

Viewegh, Michal, Sjajne zeznute godine

Vrkljan, Irena, Marina ili o biografiji

Wallace, Edgar, Krivotvoritelj

Waller, Robert James, Mostovi okruga Madison

Whitman, Walt, izbor iz poezije

Wilde, Oscar, Slika Doriana Graya

Williams, Tennessee, Mačka na vrućem limenom krovu / Tramvaj zvan žudnja

Woolf, Virginia, Gospođa Dalloway / Svjetionik

Wordsworth, Coleridge, Southey: izbor iz poezije

Yourcenar, Marguerite, Hadrianovi memoari / Vatra

Zafón, Carlos Ruiz, Sjena vjetra

Žagar, Anka, izbor iz poezije[/SPOILER]

Pred dva sam dana na TV gledao nešto rasprave o tom prijedlogu. Rekao bih da to ne će proći.
Radi se o zaostatku iz doba ne samo predhodne vlasti, nego i reformi Šuvara i Rosandića, te je mala vjerojatnost, napose zato što ide u paketu s neocjenjvanjem i drugim pokusima (neučenje pisanja velikim slovima i sl.).

Glavni su prigovori :

* to je anacionalan prijedlog jer nema uopće Marulića i Hektorovića, a i pretrpan je nepotrebnim stranim autorima.
Domaćih je oko 35%, a ostali su većina. Ni kod drugih "manjih" jezika to ne bi prošlo.

* trivijalizacija, budući da je ubačen oveći dio sad još pišućih autora (Tomić, Jergović, Pamuk, Coetzee,..),
a ne zna se hoće li uopće steći kanonski status. Izbačeni su Homer, Vergilije,...Zola, Faulkner.
Nejasno je radi li se želji da se uči kanonska ili može i popularna književnost. Ako može i popularna, zašto nema
Dumasa ili Vernea.

* očit je odmak usmjeru anglofone književnosti, a na štetu francuskoga, njemačkoga, talijanskoga i ruskoga.
Sama je sloboda izbora upitna. Dio se očito može po izboru nastavnika, no većina ne, ili bar ne bi smjela.

Ovdje ne piše, no napravljena su slična pojednostavljenja u matematici, biologiji,..... koja ne ulijevaju povjerenje.
Ozračje je- treba lako učiti. Sve nekako lepršavo...valjda se misli da škola treba biti zabava.

Rekao bih-promašaj, uz nešto dobrih ideja...

 

[vešticaaaa]

Bulgakovljev "Majstor i Margarita" u četvrtoj gimnazije...

 

[krasuljak]

Bulgakovljev "Majstor i Margarita" u četvrtoj gimnazije...

Ja odgledah pozorišnu predstavu pre nedelju dana, nisam čitala knjigu, ali sam sigurna da 90% maturanata gimnazije neće razumeti delo. No, tu su obavezne interpretacije koje kupuju na početku šk. godine, tako da i ne čitaju... To znam po svojoj deci koja su završila gimnaziju. Bolno i istinito...

 

[Rayela]

Ja odgledah pozorišnu predstavu pre nedelju dana, nisam čitala knjigu, ali sam sigurna da 90% maturanata gimnazije neće razumeti delo. No, tu su obavezne interpretacije koje kupuju na početku šk. godine, tako da i ne čitaju... To znam po svojoj deci koja su završila gimnaziju. Bolno i istinito...

Ja nikako nisam za to da se ovo stvarno komplikovano delo uvodi kao nekakva lektira u skole.
Pre sam za Dikensa, Balzaka, Zolu, a od brace Rusa samo Cehov, naravno i Dostojesvksi i Tolstoj, ali neke novele, nikako knjige od 1000 strana.
Nadjoh na netu ( neko hrvatsko zezanje) kako bi trebalo deci pribliziti remek dela knjizevnosti na nacin na koji to deca razumeju



Mali Princ adaptiran u Malog Poglavnika kako bi bio razumljiviji malim Hrvatima
Radnja Malog Poglavnika ima sličan tijek radnje kao originalno djelo, no protagonisti su uveliko izmijenjeni. Mali Poglavnik je dječak koji je prijavljen na svom malom asteroidu 85/G, te se cijelu priču pokušava vratiti kući na pravu adresu.


mali princ poglavnik hasanbegović ustase politika
Mali poglavnik

Mali princ (fr. Le Petit Prince) najpoznatija novela francuskog pilota Antoinea de Sainta-Exuperyja iz 1943. godine dobila je kompletnu adaptaciju u Mali Poglavnik kako bi je približila današnjoj djeci u Hrvatskoj. Urednik ove adaptacije i modernizacije svjetske novele je novi ministar kulture Zlatko Hasanbegović, koji smatra da je originalna verzija zastarjela i temeljena na potpuno krivim povijesnim činjenicama.

- Originalna verzija je pisana na potpuno subjektivnim i netočnim navodima, te je već uvelike zastarjela. Kao prvo prinčevi u Hrvatskoj više ne postoje, kao ni monarhija općenito. Zato sam uzeo Poglavnika, što bi bio današnji pandan Princu. Kao drugo, pisac ove novele bio je vojni pilot na strani saveznika, kojeg su srušili naši saveznici. Naravno da je to njegova tj. njihova verzija viđenja povijesti, koja je satkana na floskulama kao i sami antifašizam kojeg su zagovarali - objasnio nam je ministar Hasanbegović pritom pokazujući nam članke iz Hrvatskog branika kao povijesne izvore.

Radnja Malog Poglavnika ima sličan tijek radnje kao originalno djelo, no protagonisti su uveliko izmijenjeni. Mali Poglavnik je dječak koji je prijavljen na svom malom asteroidu 85/G, te se cijelu priču pokušava vratiti kući na pravu adresu. Novela započinje kako Mali Poglavnik susreće nacističkog pilota Luftwaffa, kojem se avion srušio negdje na bojišnici kod Kupresa, te ga traži da mu nacrta veliko plavo slovo U s gorućom bombom i hrvatskim grbom u njoj.

- Vole li Ustaše cvijeće? - upitao je Mali Poglavnik pilota.

- Zavisi od vrste cvijeća. Karanfile ne podnose nikako - odgovori mu pilot.

- A vole li ljiljane? - priupita ga Mali Poglavnik znatiželjno.

- Ljiljane svakako. Pogotovo zlatne ljiljane, oni su simbol Bošnjaka u Bosni, a znaš da su muslimani cvijeće hrvatstva - objasnio mu je pilot pun razumijevanja.

-Na asteroidu na kojem sam prijavljen, imam svoj zlatni ljiljan. Posvađali smo se devedesetih, ali sad mi je žao, od kad me je novi ministar kulture posjetio na povezanost Ustaša i Bošnjaka. Moj asteroid je jako malen, moram ga non stop čistiti od zlih karanfila koji ga žele prekriti. Moram spasiti svoj ljiljan - tužno će Mali Poglavnik.

Na putu prema Kupresu, Mali Poglavnik posjećuje 6 asteroida, oznaka 1941, 1942, 1943, 1944, 1945 i 1991.

Na prvom asteroidu Mali Poglavnik susreće premijera koji nije premijer.

- Kako možete biti premijer kada nitko nije glasao za Vas? - upitao je dječak Oreškovića.

- Ja ne znam, yes, ali dala mi vremena da donesem odluka o odgovoru - odgovorio mu je Orešković, pritom čitajući prospekt za skijanje u Kitzbühelu.

- Ja Vas ništa ne razumijem, doviđenja i Za dom spremni! - srdito će Mali Poglavnik, pritom napuštajući asteroid.

Na drugom asteroidu susreće uobraženog i arogantnog bivšeg premijera.

- Zašto ste toliko puni sebe kada niste više premijer i kad ste izgubili sve izbore do sad?- upitao je Mali Poglavnik Milanovića.

- Ajde mali, vozi dalje. Tko si ti uopće? Pusti me da vladam - odbrusio mu Milanović onako s visoka.

Treći asteroid je bio dom pijanca.

- Zašto pijete gospodine Šeks? - upitao je vidno alkoholiziranog Šeksa koji je trusio već treću bocu vina zaredom.

- Pijem da zaboravim. Da zaboravim ono s Gotovinom. Identificirati, locirati i transferirat će me pratiti cijeli život- odgovorio mu je Šeks.

Četvrti asteroid bio je dom čovjeka koji je tražio i brojao zvijezde.

- Koliko zvijezda ima kod nas? Koliko ste ih nabrojali? - znatiželjno je priupitao Karamarka.

- Jedan, dva, tri ..ček što smo još ono rekli? Aha, znači jedan , dva , tri ...trebalo bi to digitalizirati, lakše bi bilo naći i prebrojati ove komunjare s tim zvijezdama - konstatirao je Karamarko i počeo brojati ispočetka.

Na petom asteroidu živo je čovjek koji je bacao svjetlo na povijesne činjenice za vrijeme NDH.

- Vi palite svjetlo tamo gdje je zapravo čista tama, gospodine Hasanbegoviću - začuđeno je konstatirao Mali Poglavnik.

- Ja palim svjetlo na našu povijest i povijesne činjenice vezane za NDH i Bošnjake, pa ga onda gasim i puštam da vlada mrak u mojem ministarstvu. I tako u nedogled - odgovorio mu je Hasanbegović.

Zadnji asteroid po imenu 1991 na sebi je imao samo šator iz kojeg se širio miris janjetine. Nakon što se dobro najeo , te naskakao jer nije pravoslavac , Mali Poglavnik zaputio se prema konačnom odredištu, u Čavoglave. Tu sreće vuka iz HSP-a koji mu potanko objašnjava važnost njegovog ljiljana za NDH-a i obranu od velikosrpske hegemonije. Za kraj mu objašnjava kako ga jedino smrt antifašizma, dentalne higijene i zdravog razuma može odvesti njegovom ljiljanu. U tu svrhu mu pušta Thompsonov hit „Zmija me za srce ugrizla“, čime umiru zadnji ostaci tih vrijednosti u Malom Poglavniku i on se vraća svom ljiljanu.

ZDS!

 

[AristotelSRB]

Ja odgledah pozorišnu predstavu pre nedelju dana, nisam čitala knjigu, ali sam sigurna da 90% maturanata gimnazije neće razumeti delo. No, tu su obavezne interpretacije koje kupuju na početku šk. godine, tako da i ne čitaju... To znam po svojoj deci koja su završila gimnaziju. Bolno i istinito...

Gospođo, nemojte pisati gluposti.

- - - - - - - - - -

Vaš je problem što ne znate vaspitavati djecu ! Šta bi trebali čitati u gimnazijama? Harija Potera? Znate li vi ko je Fransoaz Sagan? Poznate li Remboa? Oni su u tim godinama pisali romane i poeziju....

- - - - - - - - - -

a od brace Rusa samo Cehov, naravno i Dostojesvksi i Tolstoj, ali neke novele, nikako knjige od 1000 strana.

Kakav crni Čehov u tim godinama !?

 

[Акај]