Nije Rom nego je rodjen u mestu gde ima dosta Roma. Pa drugi misle da je rom. Inače Jevtić je baš bio suprotno od onoga što pričaš. Sećam se njegovih reči: "Neko pročita jednu knjigu ili završi faks ili dodje na neko odgovorno mesto i misli da je Bogom dat .."
Еп. Атанасије је пре свега писао. И то није писао тек тако нити је писао само стручне текстове.
Писао је за све нас и то докле год га је снага држала.
Није само преводио већ је радио компарацију превода, писао коментаре.
Да је само написао пет томова патрологије и Христос нова пасха па то би неком било довољно рада за цео живот.
Али он је писао много више.
Није се либио ни дневних саопштења, сетимо се несрећног Артемија, еп. Атанасије је писао бројна саопштења поводом расколничког понашања Артемија (сетимо се само како је Артемије узео под заштиту Антонија, а Антоније је давно требао да буде расчињен, не 2010 већ много раније).
Можемо рећи да је међу три најплоднија делатника у теологији СПЦ по томе шта је све писао (не заборавимо само два издања Псалтира (не мислим на два штампана издања већ на то да је друго издање Псалтира у ствари коригован превод првог издања).
При чему Псалтир није био само "чист" превод, већ компарација превода.
И незаборавни превод књиге Постања који данас много значи, не само због паралелног текста (LXX/масорети) већ и због доста тумачења и коментара текста.
Свакако да није ћутао када је видео неправду, као што данас Фотије прича против Рио Тинта, тако би и Атанасије да је жив говорио би исто ако не и још више против свега овог.
