Književni dirižabl (Put oko Sveta)

[Наутилус]

Какве све глупе спискове неће људи да праве.
Па још и на енглеском.

Можеш за Аустралију/Океанију да уврстиш Путовање једног природословца око света Чарлса Дарвина.

 

[lamar]

Какве све глупе спискове неће људи да праве.
Па још и на енглеском.

Можеш за Аустралију/Океанију да уврстиш Путовање једног природословца око света Чарлса Дарвина.

Ne razumem, ali u svakom slucaju hvala na predlogu.

 

[VanZandt]

Mozda je mislio na moj post, al sta da radim kad verujem da te knjige nisu prevedene na srpski. Ovako kad je naslov na engleskom bar mogu da se nadju preko neta.

 

[gost 243178]

Honduras, o spomenutim Turcima ne znam nista. Al' cu saznati
Osim o Pamuku za koga mogu reci da bi ti najmanji rizik bio da uzmes Istanbul. To je Pamuk, ali kao i da nije

Ovi Turci koje sam spomenula - jedan je romantični komunista pesnik, a drugi (Nesin) je napisao brdo knjiga, uglavnom humorističkih. Pitala sam zato što ne mogu da odlučim šta mi je u stvari važno: da čitam pisce koji su dobili međunarodno priznanje, ili one koje su kod kuće svi čitali i znaju... Isto je i sa Kunderom - on je dobar pisac, ali on je emigrant. (možda su emigranti kategorija za sebe?)

 

[lamar]

Ja sam se rukovodila O kojoj zemlji neko pise.
Sve jedno da li je pisac iz te zemlje ili nije (Isidora - Norveska, Bajac - Japan...).
Posto ne ucestvujem u igrici na zvanicnom sajtu... onom-kako-bese... mogu da se igram kako ja hocu

 

[lamar]

Mozda je mislio na moj post, al sta da radim kad verujem da te knjige nisu prevedene na srpski. Ovako kad je naslov na engleskom bar mogu da se nadju preko neta.

Verovatno.
Problem je i u engleskom i verovatno u latinici i... i igrica mu se ne svidja.
Ali njegovo je pravo da mu se to sve ne svidja.
Ja se ipak zahvaljujem na trudu u vezi predloga

 

[Наутилус]

Тачно тако.
Ево да те подсетим на два позната наслова:
Рај на другом ћошку, Љоса
Месец и стопарац, Сомерсет Мом
Обе су добре и дружила би се с Гогеном на Тахитију.
Уместо што ми захваљујеш, више бих волео да пређеш на наше писмо - ћирилицу.

 

[VanZandt]

Svakako, ali ni Darvin na primer nije pisao svoju knjigu na srpskom. Vec je neko procitao na engleskom pa odlucio da vredi da bude prevedeno i na srpski.
Ja se nadam da ove teme citaju i ljudi iz izdavackih kuca, pa mozda im se nesto i dopadne kao ideja. Ako su na primer sve Kinseline kupoholicarke prevedene, zasto ne i Maria Thomas? Antonia je bas lep roman.

 

[krasuljak]

Za Australiju možeš Drugo ime za ljubav, Kolin Mek Kalah (autorka romana Ptice umiru pevajući). Nije ljubavna, misli se na profesiju.

 

[krasuljak]

Za Mađarsku imaš Majka je samo jedna i Knjigu očeva, Mikloš Vamoš.

 

[lamar]

Za Mađarsku imaš Majka je samo jedna i Knjigu očeva, Mikloš Vamoš.

Rajkic, ja sam ti vec unapred oprostila sto nisi citala moj post za put oko sveta

 

[lamar]

Тачно тако.
Ево да те подсетим на два позната наслова:
Рај на другом ћошку, Љоса
Месец и стопарац, Сомерсет Мом
Обе су добре и дружила би се с Гогеном на Тахитију.
Уместо што ми захваљујеш, више бих волео да пређеш на наше писмо - ћирилицу.

Ako ti nesto znaci, potpisujem se cirilicom

 

[krasuljak]

Rajkic, ja sam ti vec unapred oprostila sto nisi citala moj post za put oko sveta

Jesam, majke mi, Honduras je kriva. Njen post je bio kraći pa mi je ostao u svežijem sećanju, tačnije, zavela me da pomislim da nemaš za Mađarsku, a imaš, pod br.59. Oprosti tetki ako možeš.

 

[quentin]

Уместо што ми захваљујеш, више бих волео да пређеш на наше писмо - ћирилицу.

Nautiluse, ovo što ću te pitati nije nikakva provokacija. Nemam ništa ni protiv tebe ni protiv ćirilice (koju povremeno koristim, mada ne na forumu).

Dakle, šta bi se desilo kada bismo, recimo, svi na ovom podforumu počeli koristiti isključivo ćirilicu? Kakav pozitivan efekat bismo izazvali? Do kakve promjene bismo doveli?

Znači, zaista nije nikakva provokacija, ali bih volio da mi pojasniš zašto ti je to toliko važno, ako se jednako dobro svi razumijemo i kad koristimo oba pismo - kako ko i kada hoće.

 

[gost 243178]

Jesam, majke mi, Honduras je kriva. Njen post je bio kraći pa mi je ostao u svežijem sećanju, tačnije, zavela me da pomislim da nemaš za Mađarsku, a imaš, pod br.59. Oprosti tetki ako možeš.

Ja sam preporučila nekoliko pisaca koje sam već pročitala - sastavljam svoj spisak, rešila sam da ne uvrstim autore koje sam već čitala, a za neke mi je bilo žao da se 'bace' (a čini mi se da ih niko nije spominjao) ...

 

[lamar]

Jesam, majke mi, Honduras je kriva. Njen post je bio kraći pa mi je ostao u svežijem sećanju, tačnije, zavela me da pomislim da nemaš za Mađarsku, a imaš, pod br.59. Oprosti tetki ako možeš.

Ma jeste ova Honduras bezobraznica
Ali ja sam tebi sve oprostila cim sam te upoznala

 

[krasuljak]

Volim i ja vas.

 

[Наутилус]

Ako ti nesto znaci, potpisujem se cirilicom

Ништа ми не значи. Хоћеш ли да кажеш да у рукопису пишеш ћирилицом? И да је тако и даље не би било добро јер је значајније да се ЈАВНО пише ћирилицом, јединим српским писмом.

 

[lamar]

Ништа ми не значи. Хоћеш ли да кажеш да у рукопису пишеш ћирилицом? И да је тако и даље не би било добро јер је значајније да се ЈАВНО пише ћирилицом, јединим српским писмом.

A sto sam JAVNO rekla da se potpisujem cirilicom, a

 

[Nora Barnacle]

Fin spisak, Mačkice Koliko sam shvatila, ubrajala si i knjige koje si već pročitala, da?
Za Australiju se dvoumim između Patrika Vajta i Tonija Džordana (o kojima pojma nemam), a u obzir možda dođe i Nik Kejv.

Honduras, meni je za Tursku na spisku Ahmet Hamdi Tanpinar, Institut za podešavanje vremena, zato što sam već čitala jednu Pamukovu knjigu, a namera mi je da u okviru ovoga iznađem što više novih pisaca. Javiću utiske kad dođe na red (neće baš brzo).

 

[gost 243178]

Honduras, meni je za Tursku na spisku Ahmet Hamdi Tanpinar, Institut za podešavanje vremena, zato što sam već čitala jednu Pamukovu knjigu, a namera mi je da u okviru ovoga iznađem što više novih pisaca. Javiću utiske kad dođe na red (neće baš brzo).

E, bravo! Neko mi je pričao o tom Institutu, ali zaboravila sam i naziv i pisca. Znači, to je prevedeno na srpski?

 

[lamar]

Jeste, jeste. Videla sam ga (Institut...) u biblioteci

 

[lamar]

Fin spisak, Mačkice Koliko sam shvatila, ubrajala si i knjige koje si već pročitala, da?
Za Australiju se dvoumim između Patrika Vajta i Tonija Džordana (o kojima pojma nemam), a u obzir možda dođe i Nik Kejv.

Honduras, meni je za Tursku na spisku Ahmet Hamdi Tanpinar, Institut za podešavanje vremena, zato što sam već čitala jednu Pamukovu knjigu, a namera mi je da u okviru ovoga iznađem što više novih pisaca. Javiću utiske kad dođe na red (neće baš brzo).

Da. Osim nekih 10-ak, sve su procitane.
Pet-sest sa spiska koje nisu procitane su mi u naskorijem planu, 3 Australijske takodje, a ostalih 20-ak (da bih dosla do 80) cu kad mi koja dune.
Nemam razloga da se obavezujem na neke rokove ili neka dela posto ovo radim iskljucivo iz svoje licne zabave

 

[Nora Barnacle]

E, bravo! Neko mi je pričao o tom Institutu, ali zaboravila sam i naziv i pisca. Znači, to je prevedeno na srpski?

Da, izdala Dereta. Recenzija mi zvuči fino, a i solidan komentar sam čula.

 

[gost 243178]

Jeste, jeste. Videla sam ga (Institut...) u biblioteci

Da, izdala Dereta. Recenzija mi zvuči fino, a i solidan komentar sam čula.

Hvala!