Kako ti je ime?

[milance19]

Imena se u principu ne prevode.
Ali uglavnom znamo da je Павел (ruski), Paul (engleski) Pavle (srpski).

James (Džejms) je Jakov.

A šta ćemo sa, na primer, irskim imenima?

Pogledajte kratak a zanimljiv klip o tome

Pišite ako znate neke zanimljive primere u vezi ličnih imena.

 

[milance19]

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Mrsko mi, haj prepričaj

 

[milance19]

Mrsko mi, haj prepričaj

Poslušaj
Interesantno je a traje 2 minuta
Nemoj da ti zovem ćaleta

 

[Baad_Boy]

Dobro mi je ime.
Fala na pitalju.
Kako je tvoje ime jel dobro?

 

[milance19]

Dobro mi je ime.

 

[Baad_Boy]

A kako je tvoje ime jel dobro?

 

[milance19]

A kako je tvoje ime jel dobro?

Moje je posebno
Njegoš ga opijevao u "Gorskom Vijencu"

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Moje je posebno
Njegoš ga opijevao u "Gorskom Vijencu"

Dobro ti je ime!

 

[Susan Sto Helit]

Moje je prastaro, ni kad sam se rodila niko nije tako decu imenovao. Kriva baba, naravno, njoj prepustili, jer imala tri sina a uvek htela ćerku.

A vi kako ste?

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Moje je prastaro, ni kad sam se rodila niko nije tako decu imenovao. Kriva baba, naravno, njoj prepustili, jer imala tri sina a uvek htela ćerku.

A vi kako ste?

Dobro ti je ime!

 

[Susan Sto Helit]

Dobro ti je ime!

I tebi!

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

I tebi!

Hvala!

 

[Loki]

Dick na engleskom je nadimak od Richard...i najprikladnije je da se Richard prevodi kao Đorđe...znate već gde sam pošto sa ovim XD
Edit: Ne zovem se Đorđe,to je samo fun fact XD
Starno mi ime počinje na L xD

 

[Black_star]

He`s name is not Merv Griffin, he`s real name is George...!

 

[1208Letoo]

Mama mi dala ime.Klasicno generacijsko.Nije mi se svidelo ali navikla se na njega

 

[ljubota]

Moje ime cigani daju konjima dok skupljaju karton i ambalažu

 

[Lorelajn]

Stefan - Ištvan
Djordje - György
Barbara - nekada Borbala
Benedict - Benedek, Bence
Ellen - Helena, Ilona
Felix - Bodog
Ferdinand - Nandor
Jessie - Janka, Zsanett
Josephine - Jasmina - Jozefina
Leopold - Lipot...
Marko - Mark

i tako dalje

 

[Serafim]

Sweetheart

 

[Sizif]

 

[Leonie Li]

Stefan - Ištvan
Djordje - György
Barbara - nekada Borbala
Benedict - Benedek, Bence
Ellen - Helena, Ilona
Felix - Bodog
Ferdinand - Nandor
Jessie - Janka, Zsanett
Josephine - Jasmina - Jozefina
Leopold - Lipot...
Marko - Mark

i tako dalje

Zanimljivo, odakle ti ovi podaci.
Nisam povezivala nikad Ilona sa Helena npr

 

[a bre Milun]

Imena se u principu ne prevode.
Ali uglavnom znamo da je Павел (ruski), Paul (engleski) Pavle (srpski).

James (Džejms) je Jakov.

A šta ćemo sa, na primer, irskim imenima?

Pogledajte kratak a zanimljiv klip o tome

Pišite ako znate neke zanimljive primere u vezi ličnih imena.

JHVS (Jehova), ZEVS, Ζεύς, Zeús.................nekako slicno.

 

[Lorelajn]

Zanimljivo, odakle ti ovi podaci.
Nisam povezivala nikad Ilona sa Helena npr

Uglavom iz života...sad ću pogledati zvanično jel ima negde

Znam da se dečko moje drugarice zvao Stefan a svi su ga zvali Pićuka, nadimak za Ištvana
Baka mi se zvala Ilona i uvek smo je povezivali sa Helenom.
Kaća je Katalin ili Kati

 

[Lorelajn]

dok ne nadjem

Michael - Mihaly
Elisabeth - Erzsebet
Aleksandar - Sandor
Edmund - Odon
Ernest - Erno
Kristofer - Kristof
Pablo - Pal
Juan - Janos

ovo sam odradila na brzinu kviz neki trazeci neku listu ako postoji

inace neka imena uopste ne zvuce slicno.

 

[Lorelajn]

Zanimljivo, odakle ti ovi podaci.
Nisam povezivala nikad Ilona sa Helena npr

evo za Ilonu

https://hu.glosbe.com/hu/en/Ilona