Kako se kaze "strukovni informaticar " na engleskom?

[Tonto]

Poz...Zavrsio sam Visoku tehnicku skolu i dobio naziv "strukovni informaticar " . E sada , sve je to bla bla Bolonja ...U fullu Zezam se naravno m nego kak ose to prevodi na eng ? Poz

 

[Manifold]

Za strukovni imas vise prevoda professional, expert su najpoznatiji, moze i vocational. A posle toliko godina rec za koju ne znam prevod, tj. nmg da se setim koje bese zanimanje informaticar na engleskom xD

 

[Bonžita!]

Informatičar se kaže "computer scientist", tako da bih ja to rekla "Vocational computer scientist".
Ako taj izraz ukucaš na google, videćeš mnogo rezultata što dokazuje da je to pravilno i tačno.
Neka me neko ispravi ako grešim.

 

[Manifold]

Informatičar se kaže "computer scientist", tako da bih ja to rekla "Vocational computer scientist".
Ako taj izraz ukucaš na google, videćeš mnogo rezultata što dokazuje da je to pravilno i tačno.
Neka me neko ispravi ako grešim.

Nisu mi ni pale na pamet kombinacije reci, a sad kad videh setih se tog izraza xD

 

[Tanja Stojanović]

Zdraco,ja sam takodje završila Visoku tehničku školu strukovnih studija.I upravo sam zvala studenstsku službu za zvanje Strukovni informatičar ili negde mozda pise i Inženjer informatike(tako su nama nekada pisali na diplomi,sada više ne).Dakle naziv na engleskom je: BSc in Applied Informatics.

 

[MidHealer]

Informatičar se kaže "computer scientist", tako da bih ja to rekla "Vocational computer scientist".
Ako taj izraz ukucaš na google, videćeš mnogo rezultata što dokazuje da je to pravilno i tačno.
Neka me neko ispravi ako grešim.

Teško da "vocational" i "scientist" mogu da idu zajedno.

Ti "mnogo rezultata na Google" koje pominješ su svi do jednog rezultati sa stranica naših ljudi koji to popunjavali pod "obrazovanje" za svoje Elance i Linkedin account-e. Preveli ljudi doslovno reč po reč

Na engleskom govornom području, niko nikad nije čuo za nekakve "vocational computer scientist"-e, naravno.

 

[Mrkalj]

Čestitam.