Kafana "Bonaca"

[advivo@ptt.yu]

pjesmu sam kopirala citavu sa jednog sajta,tako da ako ti prevod ne odgovara obrati se njima.... http://www.poezija-gedichte.com/scg/pjesnici.html

Извини "бебо", тачно је што си рекла.
На овом сајту сам открио још небулозних стихова, нпр. познати српски песници "пишу" хрватском "јекавицом" - невероватно.

 

[twigy]

Ne može se uhvatiti senka
od života što ko Dunav tece
jer je život i svetlo i tama,
nekad jutro a nekada vece,

Ko te ima taj te nema,
ko te nema taj te sanja,
ko te sanja taj te ljubi
a ti o tom pojma nemaš.
......................................

 

[advivo@ptt.yu]

Ne može se uhvatiti senka
od života što ko Dunav tece
jer je život i svetlo i tama,
nekad jutro a nekada vece,

Ko te ima taj te nema,
ko te nema taj te sanja,
ko te sanja taj te ljubi
a ti o tom pojma nemaš.
......................................

"...срећа је лепа само док се чека
док од себе само наговештај да"

"Има више дражи
ова слатка стрепња, чекање и стра`
Све је много лепше донде док се тражи,
о чему се само тек по слутњи зна".

 

[*Cezar*]

Narandža na stolu
Tvoja haljina na podu
A ti u mojoj postelji
Blagi poklon trenutka
Svežina noći
Toplota moga života.

 

[labo]

"Lepa Brena lepo gore"


I dok hodim nebeskom koronom
znam ja djevo mlada sta je zenski hormon.
Cekacu te, bicu u blizini,
gledacu te sakriven, iz mraka,
Ljubim tvoju sliku draga.

Pa kad dodje tebi slatki nemir,
kad te nesto da prostis zasvrbi
Priskocicu, doskocicu,
poljubicu te, neces znati
Otvara se meni mogucnosti cijeli svemir
Ooo koliko moja ljubav trpi, trpi....

Tvoja noga kratka,
tvoja guza rosna,
u mojim ocima vrijedis vise
nego cisto tozla.

Tvoj nos ruzni, tvoje oko,
jednim me skidas, dokle drugo
put sjevera gleda visoko,
volicu te do kraja, moja zdrugo
kao nekad Dzon Lenon sto je Ono Joko.


Pro siri zmih zmih,
pro siri zmih zmih,
to je sada zadnji stih.

 

[*luna*]

Dobro vece, svima Divni stihovi i lepo druzenje pozdrav svima ja sam Luna lutalica, svraticu do vas ponovo kad me put nanese

 

[twigy]

Neprolazni Ducic...obozavam ga.....

Kraj

Hocu u tvom srcu, posle tamnih jada,
da ostavim jednu nostalgiju dugu;
pa sve kada prodje, da se setis tada
sa bolom na srecu, s radoscu na tugu.

Hocu moja ljubav, kad sve jednom padne,
da u tebi umre, kao u dan sivi
sto mre grmen ruza; miris koji dadne,
to bolna dusa koja ga nadzivi.

I kada ovi dani zasvagda prohuje,
i kad opet htednes cuti moje ime,
hocu da se ono u tvom srcu cuje
ko sapat poljupca i uzdisaj rime.

 

[*Cezar*]

DOBRODOSLICA za "Lunu":

"...Jer ja sam skitnica, ne drži me mjesto,
ja sam skitnica, bježi mi se često.
Jer ja sam skitnica, daljine me vuku
vise volim vjetar nego mirnu luku...".

 

[twigy]

Prever je divan i neprolazan....
Vrt

Hiljade i hiljade godina
Nece biti dovoljno
Da iskazu
Onaj tren vecnosti
Kad si me poljubila
Kad sam te poljubio
Onoga svetlog jutra
U parku Monsuri u Parizu
Na zemlji
Koja se u zvezde racuna.

 

[twigy]

Dobrodoslica za sve nove nickove...drago mi je da se uvecava nas "poetski kutak"....pozdrav
luni i Cezaru..
.

 

[*Cezar*]

Neprolazni Ducic...obozavam ga.....

Kraj

Hocu u tvom srcu, posle tamnih jada,
da ostavim jednu nostalgiju dugu;
pa sve kada prodje, da se setis tada
sa bolom na srecu, s radoscu na tugu.

Hocu moja ljubav, kad sve jednom padne,
da u tebi umre, kao u dan sivi
sto mre grmen ruza; miris koji dadne,
to bolna dusa koja ga nadzivi.

I kada ovi dani zasvagda prohuje,
i kad opet htednes cuti moje ime,
hocu da se ono u tvom srcu cuje
ko sapat poljupca i uzdisaj rime.

Jedino "oružje" za Dučića je opet Dučić:
...................................................
.....................................................
Od mog priviđenja ti si cela tkana,
tvoj plašt sunčani od mog sna ispreden.
Ti beše misao moja očarana,
simbol svih taština, porazan i leden.
A ti ne postojiš, nit' si postojala.
Rođena u mojoj tišini i čami,
na Suncu mog srca ti si samo sjala
jer sve što ljubimo - stvorili smo sami.

 

[twigy]

Jedino "oružje" za Dučića je opet Dučić:
...................................................
.....................................................
Od mog priviđenja ti si cela tkana,
tvoj plašt sunčani od mog sna ispreden.
Ti beše misao moja očarana,
simbol svih taština, porazan i leden.
A ti ne postojiš, nit' si postojala.
Rođena u mojoj tišini i čami,
na Suncu mog srca ti si samo sjala
jer sve što ljubimo - stvorili smo sami.

Divno si doskocio Ducicu sa istim....
...a sta kazes za ovo" oruzje"...D.Maksimovic....

Poznala sam te kad sneg se topi,
topi i duva vetar mlak.
Blizina proleca dusu mi opi,
opi pa zudno udisah zrak.
S neznoscu gledah stopa ti trag,
trag po snegu belom,
i znadoh da ces biti mi drag,
drag u zivotu celom.

 

[mar_comm]

Bila je tako lepa
uvek se secam nje
Bila je tako lepa
kao tog jutra dan.
Divna je ona bila
kada sam ostao sam.
Vise se nismo sreli
jer nju je odnio dan.

Sve je kao tajna
ostalo na keju tom.
Oci, njene ruke,
placni pogled njen.
Mozda je tako bolje
zaborav brise sve.
Ali ipak cesto
cesto se setim nje.

Danima kisa lije
uz prozor stojim sam.
Proslo je mnogo dana
obuze tad me san.
Setih se onog jutra
nasega rastanka.
Setih se tihe reke
kojom je otisla.

Bila je tako lepa
uvek se secam nje.
Bila je tako lepa
kao tog jutra dan.
Divna je ona bila
kada sam ostao sam.
Vise se nismo sreli
jer nju je odnio dan.

 

[twigy]

Mar_comm,drago mi je da si nas posetio i ovde..
.pesmama se mogu najlepse iskazati osecanja....

 

[mar_comm]

Овој песми је можда место на једној другој теми,
но, није лоше ни овде да се појави, прочитаће је већ неко коме је намењена.

 

[advivo@ptt.yu]

Bila je tako lepa
uvek se secam nje.
Bila je tako lepa
kao tog jutra dan.
Divna je ona bila
kada sam ostao sam.
Vise se nismo sreli
jer nju je odnio dan.

Нешто ми позната ова песма, али овако:
"Била је тако лјепа, увјек се сјећам ње..."

 

[newerna_beba]

Нешто ми позната ова песма, али овако:
"Била је тако лјепа, увјек се сјећам ње..."

koji si ti lik...

 

[advivo@ptt.yu]

koji si ti lik...

Па...сада можда можеш закључити да сам...прави и да сам у праву???
Морамо знати, цИЈенити и поштовати културу - како своју тако и других.
Да би други поштовали ВАС.

 

[newerna_beba]

ja ne obracam paznju na pravopis toliko... ocu li napisat ODJE ili ODJEN i slicne stvari.... pricam kako mi koja rijec dodje u glavu,a poznato je da podgoricani imaju najlosiji govor u cg.... tako da meni ne zamjeraj....

 

[twigy]

...prosla je kroz moje pjesme strasno
i u svakoj ostavila trag
shvatio sam al je bilo kasno,
da joj vise nisam drag.

Nije htjela,nije htjela
moje pjesme,moju ljubav, moja djela,
nije htjela ruke moje,svu ljubav,
nije dala srce svoje...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[mar_comm]

Нешто ми позната ова песма, али овако:
"Била је тако лјепа, увјек се сјећам ње..."

А да ли је то толико важно?
Да ли је лепа или љепа или лијепа,
Дали се сећам или сјећам?
Мени је битније шта осећам или осјећам,
можда грешим.
Шта ти мислиш?
А остали?

 

[twigy]

Zapazila sam da neki od vas neizostavno koriste cirilicu......pa evo...za VAS....


Сневај, да увидиш да пролазни снови
још најближе стоје постојаној срећи;
Да не питаш никад, зашто јади ови,
а не који други, а не који трећи.

Љуби, љуби силно, увек истоветан,
у љубави само ти ћеш јасно знати:
Како мало треба да се буде сретан,
и сто пута мање да се вечно пати.

И умри, да спасеш веровање чисто,
да си кад год стао пред истином голом:
И да у животу ниси једно исто
једном звао срећом, а други пут болом.

 

[Kao andjeo...]

Barbara

Sećaš li se Barbara
O, Barbara
Velika je svinjarija taj rat
I šta je sa tobom sada
Pod kišom od gvožđa
Vatre, čelika, krvi…
A onaj koji te je stezao u zagrljaju
Zaljubljeno
Da li je umro, nestao ili je još živ
O, Barbara
Još uvek pada kiša nad Brestom
Kao što je padala nekad
Ali nije to isto, jer sve je porušeno
To su samo posmrtne kapi kiše
Užasne i očajne
A nije ni onaj potop više
Gvožđa, čelika, krvi…
Već prosto kiša iz oblaka
Koji nestaju kao psi
Kao psi koje odnosi
Vodena struja iz Bresta
Da istrule negde daleko
Vrlo daleko od Bresta
Od koga nije ostalo ništa.
Padala je kiša neprestana
Nad Brestom tog dana
A ti si išla nasmejana
Pokisla ozarena očarana
Pod krupnim kapima kiše
Seti se Barbara -
Sretoh te u ulici Sijama
Smejala si se
I ja sam se smejao
Sećaš li se Barbara
Nisam te poznavao
A nisi ni ti mene
Sećaš li se
Seti se toga dana
I ne zaboravi ga
Jedan čovek ispod neke kapije
Zaklonjen
Viknuo je tvoje ime
Barbara
A ti si potrčala ka njemu po kiši
Pokisla ozarena očarana
I bacila si mu se u zagrlja
Sećaš li se Barbara
Ne ljuti se na mene što ti kažem TI
Jer TI kažem svakom koga volim
Pa maker ga samo jednom video u životu
Jer TI kažem svakom koga volim
Pa čak i ako ga ne poznajem
Seti se Barbara
I ne zaboravi nikad
Tu kišu tako blagu i tako srećnu
Na tvome licu srećnom
Nad tim gradom srećnim
Tu kišu nad morem
Nad arsenalom
Nad brodom iz Cesana
O, Barbara
Velika je svinjarija taj rat
I šta je sa tobom sada
Pod kišom od gvožđa
Vatre, čelika, krvi…
A onaj koji te je stezao u zagrljaju
Zaljubljeno
Da li je umro, nestao ili je još živ
O, Barbara
Još uvek pada kiša nad Brestom
Kao što je padala nekad
Ali nije to isto, jer sve je porušeno
To su samo posmrtne kapi kiše
Užasne i očajne
A nije ni onaj potop više
Gvožđa, čelika, krvi…
Već prosto kiša iz oblaka
Koji nestaju kao psi
Kao psi koje odnosi
Vodena struja iz Bresta
Da istrule negde daleko
Vrlo daleko od Bresta
Od koga nije ostalo ništa.

 

[Kao andjeo...]

Tri šibice upaljenejedna za drugom u noći
Prva da ti vidim lice
Druga da ti vidim oči
Poslednja da ti vidim usta
I čitava tama noći da bih se setio svega toga
Stežući te u zagrljaju.

 

[*Cezar*]

Tri šibice upaljenejedna za drugom u noći
Prva da ti vidim lice
Druga da ti vidim oči
Poslednja da ti vidim usta
I čitava tama noći da bih se setio svega toga
Stežući te u zagrljaju.

Добро дошао, Анђеле...
Драго ми је што своју прву поруку исписа баш на овом месту.