Гамбино
Elita
- Poruka
- 18.716
ИДЕЈА ДОШЛА ИЗ ЉУБАВИ ПРЕМА ЋИРИЛИЦИ: Јован је направио програм који латиничне интернет стране на српском претвара у ћириличне
ДРУШТВО
04.01.2021. 17:57х
Само недељу дана требало је Нишлији Јовану Турањанину да осмисли и програмира додатак за интернет претраживаче који латиничне интернет стране пресловљава у ћириличне. На идеју за "Ћирилизатор", како га је назвао, каже да је дошао из љубави према ћирилици, а писању кода посветио је слободно време.
Творац екстензије појашњава да она практично може да прабаци на ћирилицу садржај са било ког сајта на свету, чак и оних који су написани на страним језицима. Међутим, додаје да то не значи да ће она превести сајтове на српски језик, већ ће свако латинично слово у речима заменити одговарајућим ћириличним, те да је зато најкориснији за домаће сајтове.
Турањанин каже да је процес инсталације "Ћирилизаотра" једноставан, а да га је за сада могуће уградити у 3 најчешће коришћена интернет претраживача - Chrome, Firefox и Edge. Додаје да су му у плану и верзије овог додатка за остале програме преко којих се отварају интернет стране.
- Након инсталације екстензије појављује се иконица са десне стране adress бар-а у претраживачу и кликом на њу аутоматски укључујете пресловљавање целог сајта са латинице на ћирилицу. То се после дешава аутоматски сваки пут када даље посећујете тај сајт, свака наредна страница ће се аутоматски пребацивати на ћирилицу. То по жељи можете укључити или искључити за било који сајт. С тим што је направљено тако да одмах након инсталације неки од најпосећенијих домаћих сајтова су укључени да буду пребачени на ћирилицу - каже Турањанин.
ИЛУСТРАЦИЈАФОТО: SHUTTERSTOCK
Додатак је подешен тако да поједине стране речи, које “затекне” на домаћим сајтовима, не пресловљава на ћирилицу, већ да их задржи у изворном облику, наводи програмер.
- Довољно је интелигентан да не пребацује неке стране речи које се најчешће користе на српским сајтовима, као што су Фејсбук, Twitter, лог-ин, e-mail, али и оне речи које имају слова која нису српска, као што је X, Y, W - образлаже Нишлија.
Програмирање је Јовану струка, али му је ипак био технички изазов да после неколико дана испробавања направи екстензију, за почетак за своје потребе, а касније је поделио са другима.
- Генерално волим ћирилицу и трудим се увек да пишем ћирилицом, било да је то у некој офлајн или онлајн, готово увек користим ћирилицу када пишем на српском језику - наводи Турањанин.
"Ћирилизатор" није направио да пребацује ћирилични садржај на латинични, јер каже да је приметио да тако нешто већ постоји.
(Kurir.rs/Južne вести, Н.М.)
https://www.kurir.rs/vesti/drustvo/...ternet-strane-na-srpskom-pretvara-u-cirilicne
https://www.turanjanin.net/cirilizator/
Србија се мора обрачунати са латинизацијом друштва и деценијским културоцидом ... и ово је један корак напред за српско друштво и културу.
ДРУШТВО
04.01.2021. 17:57х
Само недељу дана требало је Нишлији Јовану Турањанину да осмисли и програмира додатак за интернет претраживаче који латиничне интернет стране пресловљава у ћириличне. На идеју за "Ћирилизатор", како га је назвао, каже да је дошао из љубави према ћирилици, а писању кода посветио је слободно време.
Творац екстензије појашњава да она практично може да прабаци на ћирилицу садржај са било ког сајта на свету, чак и оних који су написани на страним језицима. Међутим, додаје да то не значи да ће она превести сајтове на српски језик, већ ће свако латинично слово у речима заменити одговарајућим ћириличним, те да је зато најкориснији за домаће сајтове.
Турањанин каже да је процес инсталације "Ћирилизаотра" једноставан, а да га је за сада могуће уградити у 3 најчешће коришћена интернет претраживача - Chrome, Firefox и Edge. Додаје да су му у плану и верзије овог додатка за остале програме преко којих се отварају интернет стране.
- Након инсталације екстензије појављује се иконица са десне стране adress бар-а у претраживачу и кликом на њу аутоматски укључујете пресловљавање целог сајта са латинице на ћирилицу. То се после дешава аутоматски сваки пут када даље посећујете тај сајт, свака наредна страница ће се аутоматски пребацивати на ћирилицу. То по жељи можете укључити или искључити за било који сајт. С тим што је направљено тако да одмах након инсталације неки од најпосећенијих домаћих сајтова су укључени да буду пребачени на ћирилицу - каже Турањанин.
Додатак је подешен тако да поједине стране речи, које “затекне” на домаћим сајтовима, не пресловљава на ћирилицу, већ да их задржи у изворном облику, наводи програмер.
- Довољно је интелигентан да не пребацује неке стране речи које се најчешће користе на српским сајтовима, као што су Фејсбук, Twitter, лог-ин, e-mail, али и оне речи које имају слова која нису српска, као што је X, Y, W - образлаже Нишлија.
Програмирање је Јовану струка, али му је ипак био технички изазов да после неколико дана испробавања направи екстензију, за почетак за своје потребе, а касније је поделио са другима.
- Генерално волим ћирилицу и трудим се увек да пишем ћирилицом, било да је то у некој офлајн или онлајн, готово увек користим ћирилицу када пишем на српском језику - наводи Турањанин.
"Ћирилизатор" није направио да пребацује ћирилични садржај на латинични, јер каже да је приметио да тако нешто већ постоји.
(Kurir.rs/Južne вести, Н.М.)
https://www.kurir.rs/vesti/drustvo/...ternet-strane-na-srpskom-pretvara-u-cirilicne
https://www.turanjanin.net/cirilizator/
Србија се мора обрачунати са латинизацијом друштва и деценијским културоцидом ... и ово је један корак напред за српско друштво и културу.
