Jezičke nedoumice

[parka]

pa da, na filološkom tako maltretiraju brucoše
kad kažu "ja sam zadnja", prof. im kaže "a koja je prednja?"
=I

 

[crveni oblak]

Пошто кошта цена?

''Приводимо крају финализацију завршних радова.''

"Mali cvetic."
Primetila sam da je pleonazam u izrazima koji pocinju sa "mali" postao vise nego moda. Odavno nisam cula da neko kaze jednostavno "mali cvet", odnosno, da izbegne suvisni deminutiv.

 

[november child]

Пошто кошта цена?

"Jeftine cene" ..

..ili "jeVtine".. josh gore..

 

[crveni oblak]

sad sam procitala da su obe komparacije prihvatljive.

Zato sto se reci los i zao, ponekad, poklapaju u znacenju.

 

[Plam]

"Mali cvetic."
Primetila sam da je pleonazam u izrazima koji pocinju sa "mali" postao vise nego moda. Odavno nisam cula da neko kaze jednostavno "mali cvet", odnosno, da izbegne suvisni deminutiv.

A nepravilni deminutivi npr. rukica, kasikica, viljuskica...?

 

[Feelgooood]

"Jeftine cene" ..

..ili "jeVtine".. josh gore..

Ili "sniženje kofera"

 

[gost 125526]

ja obozavam deminutive
i cesto svesno koristim pleonazme kad npr. tepam ili kad bi' nekog pojela (a to se neretko desava)
ali nisam patetik

 

[crveni oblak]

A nepravilni deminutivi npr. rukica, kasikica, viljuskica...?

Nisam to cula do sada. Ali mi je jedna osoba pre nekoliko dana tepala "Jechica" (mala Jeka).

 

[Plam]

Ili "sniženje kofera"

Ili "totalno snizenje". Ja kad procitam taj natpis, pomislim da je cena=0. Ali avaj...

 

[smaki*]

Najoptimalnije

Drugarica jedna pisala neki radi i asistentkinja joj vraća ispravljen sa podvučenim gramatičkim greškama. Žali mi se drugarica kako je as. grozna (odakle joj pravo da ispravlja sitnice kao što su gramatičke greške) jer ju je naterala da umesto seoCki napiše seoski i umesto preCednik - predsednik.
Ja sam bila zapanjena. Da je u pitanju polupismen zemljoradnik, ne bi me čudilo, ali od osobe koja studira me je nekako rastužilo.
Jedna kolegenica sa faksa redovno ide u banci i piše koi i čii, a predaje u školi.

 

[crveni oblak]

Najoptimalnije

Drugarica jedna pisala neki radi i asistentkinja joj vraća ispravljen sa podvučenim gramatičkim greškama. Žali mi se drugarica kako je as. grozna (odakle joj pravo da ispravlja sitnice kao što su gramatičke greške) jer ju je naterala da umesto seoCki napiše seoski i umesto preCednik - predsednik.
Ja sam bila zapanjena. Da je u pitanju polupismen zemljoradnik, ne bi me čudilo, ali od osobe koja studira me je nekako rastužilo.
Jedna kolegenica sa faksa redovno ide u banci i piše koi i čii, a predaje u školi.

A zasto mnogo ljudi kaze kolegenica? Ta rec je koleginica! Spomenula sam to i u nekom od svojih prethodnih postova.

 

[smaki*]

Prvi put čujem kolegInica

 

[Plam]

Na sve strane oko sebe cujem ja bi, mi bi, vi bi.

 

[Hellen]

"Jeftine cene" ..

..ili "jeVtine".. josh gore..

''Снижење ципела''
''Велико снижење намештаја!''

(Не снижавају се ципеле, него цене ципела! )

П.С.
И израз ''јевтино'' је дозвољен!

 

[Hellen]

Ili "sniženje kofera"

А, сад тек видех!

 

[Hellen]

A nepravilni deminutivi npr. rukica, kasikica, viljuskica...?

''Рукица'' може да буде хипокористик (од миља), није неправилни деминутив, јер је стилски другачији од ''ручица''.

 

[crveni oblak]

Na sve strane oko sebe cujem ja bi, mi bi, vi bi.

Vise puta mi se desila ista situacija na temu te reci u skoli. Kad pokusam da ukazem djacima na tu gresku i kad im kazem da je rec bi zapravo samo jedan oblik potencijala glagola biti, mnogi pocnu da se cude naglas recima: "Pa zar to nije predlog, kao u kome bi, cemu bi, od cega...?"i nastave sa padezima tako da se bi sasvim izgubi na kraju.

 

[crveni oblak]

''Рукица'' може да буде хипокористик (од миља), није неправилни деминутив, јер је стилски другачији од ''ручица''.

E ovo sam ja htela da napisem, ali sam zaboravila ovaj termin. U engleskom on nije tako jasno definisan. Hvala na podsecanju.

 

[Plam]

''Рукица'' може да буде хипокористик (од миља), није неправилни деминутив, јер је стилски другачији од ''ручица''.

E svasta covek nauci na forumima. Tnx H

 

[smaki*]

Kako se kaže čaršaF ili čaršaV ?
MiliCin ili MiliČin?

 

[crveni oblak]

Kako se kaže čaršaF ili čaršaV ?
MiliCin ili MiliČin?

F i C.

 

[gost 52128]

Prvi put čujem kolegInica

Stvarno? Ja nikada nisam ni čula kolegEnica, mislila sam da ti se slučajno omaklo u kucanju...
Jeste da je moja, ali stvarno mislim da je dobro što ova tema postoji - svašta smo saznale, i sad mi se čini da je i bilo vreme za veliko spremanje

 

[Hellen]

"Mali cvetic."
Primetila sam da je pleonazam u izrazima koji pocinju sa "mali" postao vise nego moda. Odavno nisam cula da neko kaze jednostavno "mali cvet", odnosno, da izbegne suvisni deminutiv.

У неким случајевима таква врста плеоназма има стилско оправдање.

Ако, на пример, желимо да истакннемо да неко има мали, сладак нос - није исто ако кажемо:''она има носић'', ''она има мали нос'', или ''она има мали носић''.
Прва реченица ставља акценат на то да она има нос (носић).
Друга говори да је њен нос мали.
Тек трећа реченица је емотивно обојена, она истиче симпатију коју говорник исказује према носићу те девојке.

 

[smaki*]

Hvala
Dobra je ova tema

 

[Hellen]

Kako se kaže čaršaF ili čaršaV ?
MiliCin ili MiliČin?

Ово је једна од грешака коју свесно и намерно правим: правилно је Миличин, Љубичин, учитељичин, наставничин, Драгичин, Радоичин, глумичин....али мени то толико рогобатно звучи да ја увек говорим и пишем Ц место Ч.