Ja govorim perfektno....

[bvssv]

sta vam znaci kad neki jezik govorite perfektno?

sta vi mozete da kazete na tom jeziku?

sta ne sme da se ne zna?



meni je iskreno muka od silnih poliglota

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Nemacki! Znam ga bolje nego srpski. Cak neke reci ne umem ni da prevedem na srpski, a znam sta znace, jednostavno ne vladam Srpskom terminologijom.

Nemam nista protiv poliglota! Zasto bih? Trebao bih?

 

[xpertbet]

vladam
govorim
sluzim se

sad rukama il nogama ako imas volju sa svima ces da se sporazumes

 

[Don Georg]

Italijanski i Engleski. Govorim perfektno Italijanski jer mi treba za posao. Engleski razumem sve ali ne govorim perfektno. Sta imas protiv poliglota?

 

[bvssv]

nemam nista protiv poliglota vec od onih sto su kao poliglote

ali pitanje nije bilo sta vi govorite perfektno vec sta se podrazumeva pod tim

koliko duboko mozete da odete u konverzaciji recimo?

jel mozete da se udubite u temu o politickim strankama sa jasnim objasnjenjem prirode svake
ne znam to mi palo sad na pamet

 

[Moderna Pevacica]

sta vam znaci kad neki jezik govorite perfektno?

sta vi mozete da kazete na tom jeziku?

sta ne sme da se ne zna?

JA govorim SVE jezike perfektno. Na nekim pisem tekstove, na nekim pisem pesme, a na nekim razmisljam. Na primer, engleski govorim perfektno, razumem u potpunosti Sejkspira, australijske dijalekte engleskog. Znam i svedski i norveski, ali mi je lakse da govorim norveski, jer sam bila vise u kontaktu sa norveskim. Volim italijanske dijalekte, jer sam sa svima govorila na dijalektima, posto sam dosla u Italiju da radim kao manekenka, a pre toga sam radila u Spaniji, a spanski govorim od rodjenja.

meni je iskreno muka od silnih poliglota

A ovo je odgovor na to tvoje misljenje o tim "poliglotama":

Nemacki! Znam ga bolje nego srpski. Cak neke reci ne umem ni da prevedem na srpski, a znam sta znace, jednostavno ne vladam Srpskom terminologijom.

Nemam nista protiv poliglota! Zasto bih? Trebao bih?

 

[Ribar]

sta se podrazumeva pod tim

Svako ima svoja merila - kao i uvek.
Po meni, "perfektno govoriti" znači da, tokom razgovora, ni jednog trenutka ne pomišljam na to kako bi se reklo drugim jezikom, pa da prevodim.

Sve što imam da kažem smišljam i izgovaram (pišem) na istom jeziku.

 

[Moderna Pevacica]

Svako ima svoja merila - kao i uvek.
Po meni, "perfektno govoriti" znači da, tokom razgovora, ni jednog trenutka ne pomišljam na to kako bi se reklo drugim jezikom, pa da prevodim.

Sve što imam da kažem smišljam i izgovaram (pišem) na istom jeziku.

I ja isto. Cak i ispravim izvornog govornika.

 

[bvssv]

JA govorim SVE jezike perfektno. Na nekim pisem tekstove, na nekim pisem pesme, a na nekim razmisljam. Na primer, engleski govorim perfektno, razumem u potpunosti Sejkspira, australijske dijalekte engleskog. Znam i svedski i norveski, ali mi je lakse da govorim norveski, jer sam bila vise u kontaktu sa norveskim. Volim italijanske dijalekte, jer sam sa svima govorila na dijalektima, posto sam dosla u Italiju da radim kao manekenka, a pre toga sam radila u Spaniji, a spanski govorim od rodjenja.[/COLOR][/B]

da videla sam kako govoris perfektno spanski

 

[Moderna Pevacica]

da videla sam kako govoris perfektno spanski

Bolje od tebe.

 

[Moderna Pevacica]

da videla sam kako govoris perfektno spanski

Da i ti, chica selosa, jesi li ti imala nekada decka Spanca?

 

[Don Georg]

nemam nista protiv poliglota vec od onih sto su kao poliglote

ali pitanje nije bilo sta vi govorite perfektno vec sta se podrazumeva pod tim

koliko duboko mozete da odete u konverzaciji recimo?

jel mozete da se udubite u temu o politickim strankama sa jasnim objasnjenjem prirode svake
ne znam to mi palo sad na pamet

Nemas nista protiv poliglota vec protiv onih koji su kao poliglote, hm... politicara:-D?
Razumevanjem kontrolisem tok razgovora, jedan jezik ima preko 30 000 i niko ne moze da zna bas sav jezik perfektno pogotovo strani, evo recimo za primer znas li iz srpskog sta znaci inkonabula, barkez, at, i sl.
Italijani ne vole politiku tako da uvek zaokrenem na zene:-)

 

[bvssv]

Bolje od tebe.

 

[Moderna Pevacica]

Jesi li ti zavrsila spanski na Filoloskom f. u Beogradu?

 

[dulebass]

Za mene je perfektno kada mozes filozofirati na tom jeziku. Vrhunac govora stranog jezika sam video kod Vuka Jeremica. Nerealno je kako govori. Dok ga nisam cuo, mislio sam da je nemoguce tako govoriti.

 

[Moderna Pevacica]

Za mene je perfektno kada mozes filozofirati na tom jeziku. Vrhunac govora stranog jezika sam video kod Vuka Jeremica. Nerealno je kako govori. Dok ga nisam cuo, mislio sam da je nemoguce tako govoriti.

Onda nisi cuo mene.

 

[dulebass]

Svakako da nisam, ali od ovoga ne moze bolje. Moze samo isto.

 

[Moderna Pevacica]

Svakako da nisam, ali od ovoga ne moze bolje. Moze samo isto.

Ja mogu na britanskom engleskom i na svim ostalim jezicima.

 

[Bagzi MD]

Pevačice, nemoj da se brukaš.

 

[Moderna Pevacica]

Pevačice, nemoj da se brukaš.

Nemoj ti da se brukas.

 

[***Sara***]

Madjarski! Zivela sam u Budimpesti 10 godina, cak su mi, dok sam zivela tamo govorili i kako je nemoguce provaliti da nisam madjarica posto sam imala i njihov akcenat u govoru, ali dobro, bila sam dete kad sam ga naucila.

A Jeremic je studirao na Harvardu i Kambridzu, zasto te cudi sto tako dobro govori? Mada ima neki smesan naglasak!

 

[Skydancer]

sta vam znaci kad neki jezik govorite perfektno?

sta vi mozete da kazete na tom jeziku?

sta ne sme da se ne zna?



meni je iskreno muka od silnih poliglota

Bilingvalna sam, ali je jezik ziva kategorija, stalno se menja i uci se dok si ziv.

 

[Moderna Pevacica]

Madjarski! Zivela sam u Budimpesti 10 godina, cak su mi, dok sam zivela tamo govorili i kako je nemoguce provaliti da nisam madjarica posto sam imala i njihov akcenat u govoru, ali dobro, bila sam dete kad sam ga naucila.

A Jeremic je studirao na Harvardu i Kambridzu, zasto te cudi sto tako dobro govori? Mada ima neki smesan naglasak!

Ima smesan naglasak i dosta mu je amerikanizovan govor.

 

[Don Georg]

Madjarski! Zivela sam u Budimpesti 10 godina, cak su mi, dok sam zivela tamo govorili i kako je nemoguce provaliti da nisam madjarica posto sam imala i njihov akcenat u govoru, ali dobro, bila sam dete kad sam ga naucila.

A Jeremic je studirao na Harvardu i Kambridzu, zasto te cudi sto tako dobro govori? Mada ima neki smesan naglasak!

Madjarski jezik nema znacaju buducnost, ni u svetu ni kod nas.

 

[Moderna Pevacica]

Madjarski jezik nema znacaju buducnost, ni u svetu ni kod nas.

To sam ja vec rekla.