Преводилац треба исто толико колико би некоме из Београда био потребан преводилац да разуме некога из Пирота или Врања.
Ne lupetaj, sva argumentacija ti se svodi na tvoje poznate velikobugarske teorije da su Makedonci “Bugari” pa prema tome “moraju da se ravnaju prema bugarskom jeziku”.
Које бре лупетање, ово је лингвистички став у науци до 1945.
U čijoj nauci? U bugarskoj koja je između ostalog istraživala i “etnografsku granicu” između “bugarskog i mađarskog naroda” negde oko vododelnice Kolubare i Velike Morave?
Gramatička struktura i bugarskog i tzv. makedonskog jezika je praktično ista kao i 90 odsto vokabulara. To je činjenica. Ali, činjenica je da su i Bugari i tzv. Makedonci ogromnim delom srpskog porekla.
Modifikovan srbizmima? Uključujući i gramatičke konstrukcije?
У славистици уопште.
Ахa, дакле по теби, је "мачка" "кот" - односно мачак на руском.
А пошто су Македонци увек говорили "мачка", они су сигурно Срби.
Каквим се ви глупостима бавите! Варнице севају од међуплеменских трвења. Отворите тему о лингвистици југоисточних Јужних Словена. Боље би било Србима, Бугарима и Македонцима да се укључе у пројекат типа Словио или ураде нешто слично. Један поједностављени заједнички свима разумљиви језик. То би било економски и културно оправдано јер се ради о бар 15 милиона људи са сличним језицима, обичајима, истом вером. Да се у све три земље капитална и значајнија књижевна, стручна и др. литература објављује уз локални језик и на заједничком стандарду макар у мањем броју примерака - за важније библиотеке у све три земље, интелектуална елита - високо школовани људи - би се брзо повезали, а са временом како би се ширио круг људи који познају заједнички стандард би формулари у држ. администрацији у све три земље (или више ако би се прикључиле БиХ и Црна Гора) олакшали економски сарадњу итд. Па увести са временом један такав заједнички стандард као предмет у школу, да деца науче основе, рецимо у прва два разреда средњих школа кад већ добро владају матерњим језиком и граматиком. Овако се сви англизују.
Аха, пројекат типа словенске федерације - такве експерименте смо већ видели и они се увек завршавају ратовима, десетинама хиљадама убијених и милионима прогнаних.
Нисам помињао никакве федерације. Само културну сарадњу. А за једну превртљиву и незахвалну земљу попут, зна се које, би најбоља опција била руска војна окупација.
Аха, дајте Бугарима и Србима по једну пушку и нека поново иду да се пуцају на Брегалницу. Гледајући однос два народа, једино што недостаје је културна размена. Видимо до чега воде те словенске страсти – ратови и убиства – у 21. веку, рат међу Словенима који је већ однео преко пола милиона жртава.
Нисам за ратове, ја сам за мир и економску и културну сарадњу. А понекад није лоше кад велике силе имају своје базе и контролу над малим империјалистима. Узми на пример Турску и Грчку. Сто пута би до сада заратили да их Америка не држи под контролом.
Ne lupaj gluposti, naziv mačka i slično uopšte nije neki srbizam - takvih oblika ima i u slovačkom, i u ukrajinskom, a ceo tvoj post je spin: bilo je reči o katakterističnom makedonskom glagolskom vremenu koje se gradi sa imati kao pomoćnim glagolom (kao englesko Present Perfect Tense) za koje po tvom tvrđenju ispada da je i to nekakav “srbizam” u morfologiji. Kako bi oblik kakvog uopšte nema u srpskom mogao da bude “srbizam”? Da te podsetim da ti sve razlike između bugarskog i makedonskog tumačiš “uvozom srbizama”.
Ovakve morfološke inovacije - koje inače nisu karakteristične za baš sve ostale jezike iz Balkanskog jezičkog saveza su se pojavile mnogo pre formalne standardizacije makedonskog jezika, a ti ovde pišeš kao da je neko maltene konstruisao jezik kao esperanto: ozbiljna lingvistika kaže da nije u pitanju preimenovanje već postojećeg standardnog jezika - standardizovani dijalekt se i pre toga koristio u pisanoj komunikaciji.
| −от (−ot) | −та (−ta) | −то (−to) | −те (−te) | −те (−te) | −та (−ta) |
| −ов (−ov) | −ва (−va) | −во (−vo) | −ве (−ve) | −ве (−ve) | −ва (−va) |
| −он (−on) | −на (−na) | −но (−no) | −не (−ne) | −не (−ne) | −на (−na) |
Па никад нигде нисам рекао да је "мачка" србизам, напротив, показао сам ти да се та реч користила и у бугарском језику у 19. веку. Напротив, ти си имплицирао да је језик другачији од бугарског јер Македонци кажу "мачка".
