Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.986
Pa ovde pise
"vjerojatnije"
"s duznim oprezom"
a uzima u obzir i da je musko ime
to je sve naklapanje a ne dokaz
Kao što možeš videti, u tekstu piše filia, odnosno kćerka. Da se radi o ženskoj osobi, potvrđuje i epigrafska analiza predstave upokojenog lica.
Nema dokaza da bi se tu radilo o muškom imenu; u nauci više to uopšte niko ni ne tvrdi.
https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=292864
R. Dodig: Oblik PAI(I)O, sa sufiksacijom na –ô(n), gen. –onis (kao Aplo, Buo, Cato, Dito, Epatino, Iato, Lavo, Pano, Prevo, Seiio, Sexto, Trio, Tuto, Vendo) prihvaćen je apsolutno kao ilirsko žensko ime.
Do danas je otkriven već pozamašan broj primera ovog ženskog ličnog imena, kao npr. ovaj, gde imamo sestru Pajo(nu).
Na kraju krajeva, da se ženska imena završavaju na -o vrlo je uobičajeno kod Ilira (i posebno široko rasprostranjeno kod Delmata); Geza Alfeldi, Norik, prilažući primere ilirskih ženskih imena «Binhdo» i «Dasto»:
https://www.taylorfrancis.com/books/9781315779928/chapters/10.4324/9781315779928-23