Gospodin ili Gospod

Gedeon

Domaćin
Poruka
4.487
Šta je ispravnije? Gospod ili Gospodin? Kralj David ili car David? Kraljevstvo Božje ili carstvo Božje?
Hristos ili Hrist. Mislim da je Hristos neispravno jer kad se prenosi iz grčkog odbija se -os na kraju. Zato je Homer a ne Homeros kako piše u originalu.
 
Da li ćeš reći da neko ne miriše lepo ili da smrdi?
Gospoda zovemo Gospodom jer je svečanije, a gospoda može da bude svako, pa i nezasluženo.
Hristos ili Hrist? Ne postoji drugi i uobičajen Hrist u srpskom jeziku i na ovom podneblju. Imamo samo jednog Hrista-Hristosa.
 
Poslednja izmena:
Šta je ispravnije? Gospod ili Gospodin? Kralj David ili car David? Kraljevstvo Božje ili carstvo Božje?
Hristos ili Hrist. Mislim da je Hristos neispravno jer kad se prenosi iz grčkog odbija se -os na kraju. Zato je Homer a ne Homeros kako piše u originalu.
isto je
Bolje je pitanje zasto je Boje ime JHVH Jehova izbaceno iz mnogih prevoda Biblije i zamenjeno sa Gospod.
 
Šta je ispravnije? Gospod ili Gospodin? Kralj David ili car David? Kraljevstvo Božje ili carstvo Božje?
Hristos ili Hrist. Mislim da je Hristos neispravno jer kad se prenosi iz grčkog odbija se -os na kraju. Zato je Homer a ne Homeros kako piše u originalu.
Господ
Краљ Давид
Краљевство Божје
Христос у православљу, неретко и Христ.
 

Back
Top