Francuski jezik - učenje, prevodi i ostalo

jel moze neko smao da mi kaze jel sma negde pogresio sa vremenima ili tako nesto..

Mon prefere program de television est "klub" parce que je peux y trouve presque tout ce qui m'interesse dans le sport.-moj omiljeni televizijski program je klub jer tamo mogu da nadjem skoro sve sto me interesuje o sportu
 
jospata90:
jel moze neko smao da mi kaze jel sma negde pogresio sa vremenima ili tako nesto..

Mon prefere program de television est "klub" parce que je peux y trouve presque tout ce qui m'interesse dans le sport.-moj omiljeni televizijski program je klub jer tamo mogu da nadjem skoro sve sto me interesuje o sportu
Kliknite za proširenje...

Ok je ova recenica...Ja nisam neki francuz ali mislim da je ok...Stim sto mislim da na prefere na sva tri e ide akcenat /;)
 
jospata90:
jel moze neko smao da mi kaze jel sma negde pogresio sa vremenima ili tako nesto..

Mon prefere program de television est "klub" parce que je peux y trouve presque tout ce qui m'interesse dans le sport.-moj omiljeni televizijski program je klub jer tamo mogu da nadjem skoro sve sto me interesuje o sportu
Kliknite za proširenje...

Mon program prefere de la television est "klub", parce que je peux trouver la presque tout que m'interesse dans le sport.
 
:lol:

Znate sta? :per:

Resio sam. :cool:

Danas tj zadnja 3-4 dana su nam u skolu dosli francuzi iz gimnazije iz grada Doullens, posto lepo saradjujemo sa njima i tako :neutral: I danas je u nasoj ucionici bio semiran, ja sam generalno tip ucenika koji je veoma cesto ubedjen da ne zna nista i tako panicarim a zapravo znam puno toga :mrgreen: I danas, sednem ja na predavanje i kazem ovim mojima
,,Le le sta cu radim 45 minuta kad nista necu da razumem,, i pocede predavanje na francuskom, gospoda se prestavise :eek: i ja sve ama bas sve razumeo :manikir:

I tako sam se mnogo lepo iznenadio, stekao neko unutrasnje samopozudanje i vise sam ohrabren da ucim francuski jezik. Zapravo njihov dolazak je zbog dvonedeljne razmene nasih i njihovih ucenika, cisto da se opipa razlika u obrazovanju, ali je predosluvo dobar francuski jezik. I rekao sam sebi ,,Ocu da idem,, pa moram da se trudim da ucim francuski jezik ove godine jer se sledece ide:mrgreen:



Sta mislite koje su efikasne stvari koje pomazu u savladavanju jezik narocito francuskog?!

Ja mislio da pocnem malo da razmisljam na francuskom, da pricam sa profesorima koji znaju francuski ( vidim da i oni vole sa nama da zbore na francuskom, jer su zeljni i oni a usavrse jezik jer predaju bilingvalcima), i da pricam sa par osoba samo intezivno francuski ovako .... I da uz sebe UVEK imam jedno blokce :lol: i olovcicu :lol: i svaki put kad zastanem u mislima sa nekom spornom recju da zapisem i posle kad dodjem kuci nadjem prevod koji cu posle intezivno koristiti, i da to blokce uvek bude sa mnom:cool:

Sta mislite o ovome?:think:
 
Stroncijum:
Dobro razmisljanje. Koliko sam shvatio francuski si vec ucio inace bi ga tesko razumeo.
Ako je tako, znaj da je za razliku od engl, francuski tesko propricati, tj treba vise vremena da ukapiras neke osnovne stvari, a posle sve ide lakse, nadogradjuje se, deluje logicno i intuitivno.
Kliknite za proširenje...

Da, ucim francuski vec 3 godine u sq mada nije to bas sjajno od strane profesora ali se trudim :cool:
Da, iznenadilo me je da sam razumeo reci koje po prvi put cujem u zivotu. Isto tako me je iznenadilo sto sam veoma spretno cuo i shvatio ,,sporo,, pricanje, i ono vezivanje da se jedna recenica kaze u jednom dahu kao da je jedna rec:eek: . Mada mislim da je taj deo usavrsavanja poteko od casova koje imamo sa lektorkom :think:

Ajde probaj jos neku simpaticnu ideju :per:
 
I da pitala me profesorka geografije da ih pitam nesto na francuskom mene bilo blam :sad2:
Ne znam, prvo puno je ljudi bilo, a ja kad pricam francuski moram da razmislim sta kazem i da sastavim to u glavi. Nisam od onih koji pricaju sve u jednom dahu i kojima j sve to vec uslo u mali mozak pa mogu da pricaju tako tecno :neutral: Ali mi je bitno ovo u zivotu, rekao sam ja od pocetka da zelim da znam taj jezik :roll:
 
To je najbitnije. Da zelis. Iz te zelje radja se volja a ona radja napor koji je neophodan.
Nekad sam taj jezik znao vrlo dobro, danas ga relativno dobro razumem a pricam sa naporom i uz razmisljanje kako se sta kaze. Mada....pre dva meseca na pariskom aerodromu kad se na mene obrusio neki ludi taksista sto ne znam koja je adresa nekog sajma, odlicno sam se snasao :lol:

Sve sto si naveo dobar je put da naucis jezik, a svakako slusaj sto vise, bar neki francuski tv kanal, i probaj da pricas sa pravim francuzima. Nema veze sto gresis, tako si ucio i svoj maternji jezik kad si bio dete a roditelj te ispravljali. Mnogo znaci slusati zivi, govorni jezik onako kako ga govore ljudi kojima je to maternji jezik. I probaj da citas sto vise. A na kraju se ohrabri i da pricas sto vise, a onda belezi gde si gresio ili neka ti drugi kazu pa to vezbaj i koriguj
 
Stroncijum:
To je najbitnije. Da zelis. Iz te zelje radja se volja a ona radja napor koji je neophodan.
Nekad sam taj jezik znao vrlo dobro, danas ga relativno dobro razumem a pricam sa naporom i uz razmisljanje kako se sta kaze. Mada....pre dva meseca na pariskom aerodromu kad se na mene obrusio neki ludi taksista sto ne znam koja je adresa nekog sajma, odlicno sam se snasao :lol:

Sve sto si naveo dobar je put da naucis jezik, a svakako slusaj sto vise, bar neki francuski tv kanal, i probaj da pricas sa pravim francuzima. Nema veze sto gresis, tako si ucio i svoj maternji jezik kad si bio dete a roditelj te ispravljali. Mnogo znaci slusati zivi, govorni jezik onako kako ga govore ljudi kojima je to maternji jezik. I probaj da citas sto vise. A na kraju se ohrabri i da pricas sto vise, a onda belezi gde si gresio ili neka ti drugi kazu pa to vezbaj i koriguj
Kliknite za proširenje...

:super:
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Slične teme

Nina
Mapa indoevropskih jezika
Odgovora
9
Pregleda
331
Edmund
Edmund
Nina
Zdravica i zdravičarenje
Odgovora
4
Pregleda
229
Plant
P
Rogonos
Romani o Kosovu i Metohiji
Odgovora
4
Pregleda
203
mr Kiza
mr Kiza

Back
Top