А извор за ову тврдњу ти је шта?
Здрав разум, претходна ишчитавања литературе о томе и прегледи албанских текстова, шта би ти друго?
Како ти долазиш до својих закључака?!
Примери
српски: shqipe
Кула Чардак = КУЛА ЧАРДАКУТ
Буковичке ливаде (окружене буквама) ЛИВАДАТЕ БУКОВИЦЕС
Ливада с бунаром =ЛИВАДАТ БУНАРИТ
Османагина ливада= ЛИВАДАТ ОСМАНАГИС
огњило= ОГЊИЛУ
огарак =ОГОРЕЉАК
оштри део =ОСТРИДЕЈ
оштри камен =ОСТРИ КАМЕН
појата=ПОЈАТАТ
поток језерски = ПРОНИ ЈЕЗЕРИТ
поток Јованов= ПРОНИ ЈОВЕС
поток Давидов= ПРОНИ ДАВИДИТ,
поток Варнице=ПРОНИ ВАРНИЦЕС
раса = РАСА
ко?= КЈО?
Бежанијско згариште= РЕЗА БЕЖАНИЈЕС
жарка ледина= РОГА Е ЖАРИТ
шљивовица=СЛИВОВИЦА
странац= СТРНЦ
топола= ТОПИЛА,
ћуркин рит=ЋУРКИ РИД
збег= УЗБЕГ
Муљно пољеФУША Е МУЉЕС
Царев врх=ЦАРОВР
церовац (церова шума) ЦЕРОВЦ
шевар (трска) =ШАВАР
Новакова чука (чука је на влашком врх) ЧУКА НОВАКУТ
Ђокина бара =БАРА Е ЂОКЕС
Ковачева бара= БАРА КОВАЧИТ
блатњак( блатњава површина) БАЛТАК
Ситнички брег(обала) БРЕГУ И СИТНИЦЕС
Пештерски брег(брдо)БРЕГУ И ПЕШТЕРИТ
зелена ливада= ЗЕНЕЛИВАДА
гологлаво (непошумљено)брдо =КОДРА ГОЛОГЛАВЕС
хајдукова ижа (кућа- црква) КИША ХАЈДУКУТ
Милошева ижа (кућа-црква) КИША МИЛОШИТ
орање код баре= АРА БАРАКУТ
орање (њива) Бошкова =АРА БОШКУТ
Ораховачки рит =АРАВИЧКИ РИД
Орања код дирека АРА ДИРЕКИТ
орање Марково (Маркова њива) =АРА МАРКУТ
пећи (кувати), пек = ПЈЕК
име= ЕМЕН
глоба= gjobë
гвожђе= gozhdë
корито= koritë
кош= kosh
лопата= lopatë
невоља= nevojë
роб= robi
труп= trup
ракија=RAKI
трпеза=tryezë
одећа(веш)=VESHJE
кутија = KUTI
Бог (Перун) који јест =Perëndia që është
чамац(барка) = varkë
итд..
Неки су историчари и филолози бројали колико којих речи има из појединих језика, то може да се нађе, те цифре. Ево неких путоказа за туђице у албанском језику:
Gotfrid Lajbnic
..из збирног текста
http://www.fil.bg.ac.rs/katedre/albanologija/jezik.pdf
Каплан Буровић
*Albanski jezik ima
tako mnogo baltičko-slovenskih (u prvom redu litvanskih!) reči, da je svetski poznati austrijski albanolog, akademik, prof. dr Gustav Majer (Meyer, 1850-1900) izjavio da je albanski jezik brat litvanskog jezika. Sa njime su se složili ne samo mnogi poznati svetski albanolozi, već i albanski, pa i najveći albanolog Albanije svih vremena, akademik, prof. dr Ećrem Čabej (Eqrem Çabej, 1908-1980).
*Albanski jezik ima tako mnogo
rumunskih reči i drugih rumunskih karakteristika, u gramatici i folkloru, da se zamalo rumunizirao.
*Albanski jezik
nema mnogo tračkih reči, ali ih ima. Povodeći se za njima, austrijski akademik, prof. dr Gustav Vajgand (Weigand, 1860-1930), poznat kao najveći albanolog svog vremena, pomislio je da su ovi Albanci tračkog porekla.
*Albanski jezik i
ma i bugarskih reči, pa i gramatičkih karakteristika,
Svetski su naučnisi konstatirali da Albanci nemaju ni ribarsku terminologiju, kamoli i pomorsku, a ja sam tome dodao da dan-danas ovi Albanci ne znaju ni da gotove ribu, pa je i ne jedu, sem onih koji su to posle turske okupacije sišli na obali mora i naučili to od Turaka.
Pored srpskih reči oni imaju i italijanske, ali severne, venecijanske, koje su delimično poprimili preko srpskog jezika.
Činjenica je da su
arapske reči u albanskom jeziku ne samo brojčano najmanje, već i posredstvom turskog jezika. Pa i reč ANIJE nisu primili od onih Arabljana, koji su ih navodno prebacili na Siciliju, već
od Arabljana severne Afrike, koji su došli na obale Jadrana kao gusari i pirati, zajedno sa Turskim okupatorima, u XVI veku.
http://dijaspora.wordpress.com/2010...lbanaca-pise-prof-dr-kaplan-burovic-akademik/
detaljnije
http://srbskaarmija.blogspot.com/2009/03/ko-su-albanci-pise-prof-dr-kaplan.html
Александар Лома
*..Svedoče li
očevidne albansko-rumunske veze — slični glasovni razvoji oba jezika, jezgro supstratne, prevashodno pastirske leksike u rumunskom sa ekvivalentima u albanskom,
znatan broj zajedničkih reči iz latinskog — o poreklu Albanaca sa severoistoka, kako to drže rumunski naučnici,....Protoalbanci su, dakle, morali prilično dugo živeti u susedstvu Protorumuna, primajući od njih latinske reči u rumunskom ruhu...
*Dokazuju li
grčke pozajmljenice u albanskom ....
*Vuku li
albanske pozajmice iz latinskog više ka dalmatoromanskim govorima nekadašnjeg ilirskog područja, ili ka rumunskom, i preko njega ka istočnijim, nekada tračkim oblastima?
**Samo antičko ime plemena Ἀλβανοί nema albanske etimologije....
*Temeljno istraživanje slovenskog elementa u Albaniji koje je ubrzo potom, 1931, objavio ruski slavist Seliščev činilo se da na ubedljiv način potvrđuje Vajgandov
sud o prvenstvu i nekadašnjoj pretežnosti tamošnjeg slovenskog življa u odnosu na Albance: dovoljno je pogledati kartu priloženu Seliščevljevoj knjizi, na kojoj je cela Albanija gusto prekrivena toponimima slovenskog porekla.....
http://www.kroraina.com/slav/loma/
Казимир Шулц (према Олги Л.Пјановић)
"Да су се Албанци касније појавили од старих Илира, томе тврђењу највише доприноси данашњи језик Албанаца, који - премда није произишао из грчког, а нити из латинског, ипак им је налик, тако да као да се налази на средини између њих, како је то показао Шлајхер у делу названом "Систематски преглед европских језика", Бон, 1850.II, стр. 138-1
Ами Буе (према Олги Л.Пјановић)
Једно је извесно: албански језик извесном
грубошћу изговора и тешкоћом својих консонантских скупина одудара од свих других тзв. индо-европских језика, што би могло да нас доведе у недоумицу у односу на његово порекло, па чак и у искушење, да покушамо да га уврстимо у неку другу језичку групу. Тај утисак, изгледа, долази отуда, што
тај говор представља чудну мешавину, прави језички конгломерат, што је Ами Буе изванредно добро осетио,
Ami Boue, "La Turquie d'Europe", Tome deuxieme, Paris, 1840; Editeur Arthus Bertrand.
http://olgalukovic.wikifoundry.com/page/ILirski+jezik
..., a ne mislim da je slucajnost da udi i siptarski jezik imaju ablativ.
Има аблатив, али нема инструментал и локатив.Још, Геге дијалект има назалне самогласнике којих нема у Тоске дијалекту. Није јединствен језик као такав ни данас, а камоли некада, видите ово:
The number of individual languages listed for Albania is
8. All are living languages. Of these,
4 are institutional, 2 are developing, 1 is vigorous, and 1 is in trouble.
http://www.ethnologue.com/country/AL