Etničko porijeklo Albanaca

Па добро 15. век је већ период великих померања становништва под Османским притиском па је могуће да су тада и данашњи Албанци дошли на те просторе па је вероватно да извор који си поставио и говори о њима.

Нема међу писаним изворима или материјалним остацима индиција да се тако нешто догодило. Немамо разлога да то сматрамо могућим сценаријем. У структури албанског језика не постоје назнаке да је постојао неки други језик од пре 1400. године, који је био помешан са неким новим.

Што се тиче ДЕА, не видим да се из тог извора може радити о прецима данашњих Албанаца, анонимни аутор, који изгледа никада и није био у Албанији, каже да народ тамо углавном живи у шаторима и сели се, а само име Албанија изводи из тога што се људи тамо рађају беле косе!Албанце чак веже и за период Александра Великог, зна и за две Албаније ову и неку око Индије, а помиње и неке Гале тамо.
https://www.academia.edu/4904999/Descriptio_Europae_Orientalis_-_Опис_источне_Европе_прир._Т._Живковић_-_Д._Кунчер_-_А._Узелац_Историјски_институт_Београд_2013._The_Description_of_Eastern_Europe_Edition_Sources_for_Serbian_History_Medieval_Sources_vol._2_

Нема места сумњи да је ту реч о Арбанасима које су познавали краљ Драгутин и краљ Милутин. И као што сам споменуо већ, то није ни једини извор. Прилично поуздано знамо да се Арбанаси и Срби и вековима пре него што знамо како је арбанашки уопште изгледао, нису могли споразумети. Коментар анонимног аутора дела с почетка XIV столећа у свом опису народа који лута комплементаран је ономе што знамо о Албанцима из како потоњих тако и пређашњих извора; о њиховом племенском начину живота какав ће постојати и од када почиње и албанска књижевност на народном језику. Јован Кантакузен неколико деценија доцније њих описује као дивље, нецивилизоване номаде. То је комплементарно етнографском опису из DEAO, као и даљим нашим сазнањима о њиховом племенском друштву.

Но, ниси ми одговорио на питање; какве су везе између Срба Мутимира и Срба Милутина? Да ли је могуће да су Угри довели заједно са собом када су се досељавали неку нову етнију, која се населила на српским земљама и преузела од Срба име? Или под притиском Угара, да су се пребацили преко Дунава и Саве негде око 1000. године?
 
Poslednja izmena od moderatora:
RE: Легенда из времена цара Самуила о пореклу народа

My ramblings on this topic (in english) from more than 5 years ago, slightly edited.

Specific topic of interest: Albanians, just like Mardaites, were initially non-Orthodox Christians.

I've read many posts regarding the Albanian language and I think it's ultimately futile to argue one way or the other in terms of origins, because not much can be inferred in such a way. Most languages, through contact with other cultures, undergo various changes over the centuries so they end up with borrowings, etc... Albanian is, and remains a separate IE language.

I always found it odd that Albanians appear in the Balkans as non-Orthodox Christians; I will attempt to explain why this poses a problem for those who adhere to the "Illyrian hypothesis".

The regions of Albania and Epirus have traditionally been under the jurisdiction of the Eastern church as far as I know, and the Roman/Byzantine authorities regarded the inhabitants of these provinces as Orthodox Christians (regardless of what their ethnic background might be). I'm not aware that Western Christians/Catholics exerted any meaningful influence on these territories prior to the (roughly) 1000s, but I might be mistaken. Anyway, it seems that no such influence can be found and it would appear plausible to conclude that "Illyrians" were Christianized (at some point) by the Eastern church.

This is where the problem arises. If Illyrians became Eastern Orthodox Christians, how come the Albanians were not? If anything, a neutral observer would expect them to remain pagans but this is not the case. It appears that the Albanians were regarded as "heretic" Christians, "half-believers" (note that the Mardaites were also "half-believers").

If we now trace the history of the settlement of Mardaites in the Balkan territories, starting with Epirus, the legend in question starts to make more sense as Mardaites were either Monothelite or Monophysite Christians. These branches of Christianity originated in the Levant.

The influence of the Roman Catholic church started only after 1082, when the Normans captured Drac (although, once again, I may be wrong about this). After the Normans, Venetians appear on the scene. It was the Roman Catholics who further popularized the term "Albania" itself, establishing Regnum Albanae.

It was during these and subsequent centuries that Latin Christianity was introduced in Albania, and many eventually started to convert.

Summary:
- Extensive settlement of Mardaites in Epirus, Peloponnese, and other Roman/Byzantine territories by the 9th century. The official authorities regard them as "heretics". Note: no mention of "Albanians" in the Balkans as of yet.
- Expansion of Mardaites into adjacent territories. First appearance of Albanians in the 11th century. They seem to appear as "heretics" or "half-believers" according to the "legend".
- Use of terms Mardaites/Albanians/Arber etc. for the same ethnic community. "Albanians" ultimately popularized by the Venetians. Conversion of Albanians and/or Mardaites to Latin Christianity.
 
Poslednja izmena:
Нема међу писаним изворима или материјалним остацима индиција да се тако нешто догодило. Немамо разлога да то сматрамо могућим сценаријем. У структури албанског језика не постоје назнаке да је постојао неки други језик од пре 1400. године, који је био помешан са неким новим.

Нема места сумњи да је ту реч о Арбанасима које су познавали краљ Драгутин и краљ Милутин. И као што сам споменуо већ, то није ни једини извор. Прилично поуздано знамо да се Арбанаси и Срби и вековима пре него што знамо како је арбанашки уопште изгледао, нису могли споразумети. Коментар анонимног аутора дела с почетка XIV столећа у свом опису народа који лута комплементаран је ономе што знамо о Албанцима из како потоњих тако и пређашњих извора; о њиховом племенском начину живота какав ће постојати и од када почиње и албанска књижевност на народном језику. Јован Кантакузен неколико деценија доцније њих описује као дивље, нецивилизоване номаде. То је комплементарно етнографском опису из DEAO, као и даљим нашим сазнањима о њиховом племенском друштву.

Но, ниси ми одговорио на питање; какве су везе између Срба Мутимира и Срба Милутина? Да ли је могуће да су Угри довели заједно са собом када су се досељавали неку нову етнију, која се населила на српским земљама и преузела од Срба име? Или под притиском Угара, да су се пребацили преко Дунава и Саве негде око 1000. године?
Нема међу писаним или материјалним остацима индиција о постојању Шћипетара пре тог периода па је онда ваљда такав један сценарио могућ.Што се тиче албанског језика и њега смо забележили први пут управо у то време, а период од пет векова пре тога ништа, па ја сад треба да се питам да ли су у време када су сви околни народи били и више него писмени и оставили какве такве писане трагове једино Шћипетари, који се под својим народним именом и не спомињу тада, били неписмени и неуки или су само живели на грани па је то разлог!?

Драгутин и Милутин су познавали становнике те области, па њом су владали како не би, али да ли се ради о прецима данашњих Албанаца то је питање, владали су они и грчким земљама и бугарским и латинима са којима се нису такође могли споразумевати.

Нисам ни могао да ти одговорим јер ме то ниси ни питао.Тако нешто нешто за мене је потпуна новина.
Имамо помене Срба пре тога овде па је то мало вероватна верзија, а ако си мислио на асимилације и померања становништва заочекивати је да је тога било.
 
Нема међу писаним или материјалним остацима индиција о постојању Шћипетара пре тог периода па је онда ваљда такав један сценарио могућ.Што се тиче албанског језика и њега смо забележили први пут управо у то време, а период од пет векова пре тога ништа, па ја сад треба да се питам да ли су у време када су сви околни народи били и више него писмени и оставили какве такве писане трагове једино Шћипетари, који се под својим народним именом и не спомињу тада, били неписмени и неуки или су само живели на грани па је то разлог!?

Ne, ne bismo mogli tako nešto da pretpostavimo zato što nema ništa na osnovu čega. Da se malo našalim, to bi bilo jednako kao kada bismo tvrdili da se koreni albanske državnosti nalaze na Mesecu, a kolonija Mesečara na Balkanu utemeljila albansku narodnost. :D

Istorijski izvori koji svedoče o tom narodu pre i posle pojave njegove pismenosti komplementarni su jedni drugima; opisujući njihov jezik i stil života. Kao što to piše u spomenutom opisu istočne Evrope iz 1308. godine, u Nirnberškoj hronici iz 1493. godine stoji:

Jezik ovog naroda ne razumeju ni Grci niti Vendi.

Ti to posmatraš iz aspetka Srbina, a kod nas se često koji poistovećuje crkvenoslovenski jezik sa srpskim ili možda bolje rečeno podrazumeva. Činjenica da je albanski jezik prvi put zapisan u XV stoleću ne predstavlja ništa prilično iznenađujuće zato što nije uopšte postojao albanski književni jezik. Slovenski narodi zahvaljujući misija Ćirila i Metodija imaju jedinstveni slučaj; slovenske pismenosti, čime su se priključili latinskoj i grčkoj. Pa i opet, jezik je prmarno bio onaj iz Makedonije; prodor vernakulara i razvoj specifičnih književnosti kod recimo Srba i Rusa bio je stvar vekova. Smatra se da posle Svetog Save počinje to ponarođenje jezika kod nas, ali uprkos tome što su neki dokumenti vrlo specifični kao npr. pojedine povelje i dr. pravne i diplomatske prirode, mi praktično nemamo pre XV stoleća reč napisanu na čistom srpskom vernakularu.

Kada bi obišao čitavu Evropu i slučajeve evropskih književnosti, zasigurno ti ne bi ni na koji način bilo čudno to što nema pisanih tekstova pre XV stoleća. Npr. baskijski jezik; jezik za koji se smatra da je poslednja oaza ostataka preindoevropskog jezičkog korpusa (!), u još je goroj situaciji od albanskog. Nema jedne reči pisane na baskijskom pre XVI stoleća. Da li to znači da na osnovu toga treba pretpostaviti da su možda Baskijci došli sa Mavarima ili pod nekim pritiscima arabljanskih osvajanja i tako nastanili područje Navare i obližnje krajeve? Ne postoji jedne reči zapisane litvanskog jezika pre 1503, a prve letonske reči su iz tek 1530. godine. Da li si ikada čuo za teoriju da se nije neki nov narod doselio i preuzeo od njih zahvaljujući, recimo, tatarskoj najezdi?

Osim toga, treba imati na umu i koliko smo pisanih izvora pogubili usled Turaka Osmanlija (koliko samo domaćeg fali, imaš na umu; za neka manje prominentne zajednice, kakva je bila arbanaška, to može biti samo još gore). Jedan rukopis iz 1332. godine naslućuje da postoje neki zapisi na albanskom jeziku, latiničnim slovima. To što su prvi tragovi tog jezika iz 1462. godine (odnosno moguće 1405, po nekim mišljenjima) ne znači da pisane reči nužno nije bilo i ranije. Zapravo, logično je za pretpostaviti da jeste, imajući u vidu kolektivno iskustvo nasleđa balkanske pisane tradicije. Ali pojava narodnog jezika u pisanim tekstovima nije nešto što ima veze sa pismenošću. To je stvar oko koje se mora potrefiti celi niz vrlo specifičnih okolnosti, koje uglavnom i jesu dolazile u vreme kada se javljaju prve albanske pisane reči (pismenost čoveka i specifična želja da se ostavi iza sebe, dakle posle smrti, da neka poezija...dakle da se konzervira, očuva pesma u tom obliku i može dostaviti nekome drugome ko je takođe pismen).

Slovenski narodi na Balkanu imaju crkvenoslovenski, vlaški latinski, a grčki (staro)grčki. Svi su, dakle uključujući i Jevreje, imali standardizovanu književnost na (bliskom) jeziku. Albanci nisu imali ništa, sem da se priklone postojećim pismima; stoja i jeste sva očuvana pismenost pre XV stoleća na upravo ovim jezicima.

Драгутин и Милутин су познавали становнике те области, па њом су владали како не би, али да ли се ради о прецима данашњих Албанаца то је питање, владали су они и грчким земљама и бугарским и латинима са којима се нису такође могли споразумевати.

Ozbiljno uopšte ne primećujem da je to pitanje niti šta tebe tu konkretno buni. Ni u albanskoj pripovedačkoj tradiciji da li govorimo o Hronici Muzakija iz 1515. godine ni ičemu nema neke svesti o tome da postoji iole ikakva distinkcija između ranih i poznih Arbanasa.

Имамо помене Срба пре тога овде па је то мало вероватна верзија, а ако си мислио на асимилације и померања становништва заочекивати је да је тога било.

Nije malo verovatno, nego nemoguće; poznajemo Arbanase i pre i posle 1400. godine. Nikakva promena se nije dogodila u smislu toga, niti se pojavljuju neka dva različita arbanaška plemena koja bi vremenom u percepciji naših predaka bila toliko pomešana i zahvaljujući tome što nose isto ime bila stopljena u jedan narod (što je, ako se ne varam, tvoj predlog mogućnosti).
 
Poslednja izmena:
Немамо на основу чега да претпоставимо да је тако нешто постојало тако да је овај сценарио могућ.Па где је та албанска државност у то време, ја је не видим?Не би било једнако томе, карикираш са примером са којим се овај случај не може упоредити, албанска државност настаје када Албанци односно Шћипетари формирају своју државу а то је тек у 20. веку, а албанска односно шћипетарска народност онда када су се доселили на ове просторе, нису пали са Месеца или са друге планете сигурно, слично као и Срби само у другом периоду.Ти извори уопште не описују језик данашњих Албанаца, само кажу да говоре различито од Грка и Словена, да не улазимо у веродостојност таквих и иначе малобројних извора, а што си тиче описа њиховог начина живота па није он јединствен само за Албанце него за већину становништва у брдско-планинским крајевима, нису нам рекли неку новину.Не знам колико ти је пример Баскијаца добар, можда је њихов језик касније записан али ипак постоје извори о том народу који га дефинишу таквим какав јесте што за народну масу у средњевековној Албанији не можемо рећи.Данашњи Албанци нису имали ништа у то време како кажеш али ето знамо да су постојали на основу неких извора који говоре о територијалној диференцијацији тамошњег народа у односу на суседе или неких језичких баријера, танко ти је то скроз.

Јован Музаки је чини ми се и своје презиме у тој хроници доводио у везу са неким грчким племеном из античког доба, није неки параметар, слично као што рецимо Иван Гундулић назива Александра Великог Србином.

Познајемо Арбанасе и пре и после тога али да ли се ради о истом народу, име поготово ако није народно зна да завара.Дакле данашњи Шћипетари су се населили на простор данашње Албаније на коме је живели други народи и по тој територији понели и то име.Не видим зашто је то невероватно, уосталом случај суседних Македонаца је тако очигледан.
 
Немамо на основу чега да претпоставимо да је тако нешто постојало тако да је овај сценарио могућ.Па где је та албанска државност у то време, ја је не видим?Не би било једнако томе, карикираш са примером са којим се овај случај не може упоредити, албанска државност настаје када Албанци односно Шћипетари формирају своју државу а то је тек у 20. веку, а албанска односно шћипетарска народност онда када су се доселили на ове просторе, нису пали са Месеца или са друге планете сигурно, слично као и Срби само у другом периоду.Ти извори уопште не описују језик данашњих Албанаца, само кажу да говоре различито од Грка и Словена, да не улазимо у веродостојност таквих и иначе малобројних извора, а што си тиче описа њиховог начина живота па није он јединствен само за Албанце него за већину становништва у брдско-планинским крајевима, нису нам рекли неку новину.Не знам колико ти је пример Баскијаца добар, можда је њихов језик касније записан али ипак постоје извори о том народу који га дефинишу таквим какав јесте што за народну масу у средњевековној Албанији не можемо рећи.Данашњи Албанци нису имали ништа у то време како кажеш али ето знамо да су постојали на основу неких извора који говоре о територијалној диференцијацији тамошњег народа у односу на суседе или неких језичких баријера, танко ти је то скроз.

Јован Музаки је чини ми се и своје презиме у тој хроници доводио у везу са неким грчким племеном из античког доба, није неки параметар, слично као што рецимо Иван Гундулић назива Александра Великог Србином.

Познајемо Арбанасе и пре и после тога али да ли се ради о истом народу, име поготово ако није народно зна да завара.Дакле данашњи Шћипетари су се населили на простор данашње Албаније на коме је живели други народи и по тој територији понели и то име.Не видим зашто је то невероватно, уосталом случај суседних Македонаца је тако очигледан.

Невероватно је зато што дословно не постоји нити један једини разлог да то претпоставимо као иоле икакву могућност.

Не разумем на основу чега тачно тврдиш да постоје извори о Баскијцима који дефинишу народ таквим какав јесте, а за Албанце не. Не знам како си дошао до тог закључка.

У осталом, на крају крајева и ономастичка истраживања нам указују да се није за краља Вукашина или деспота Стефана Лазаревића доселила некаква нова арбанашка скупина (етнички неистоветна старијим Арбанасима). Не само да се имена јављају и пре и после 1400. године, већ имена из времена од пре писмености одговорају ономе што знамо о правилима албанског језика.
 
Poslednja izmena:
Невероватно је зато што дословно не постоји нити један једини разлог да то претпоставимо као иоле икакву могућност.
Не разумем на основу чега тачно тврдиш да постоје извори о Баскијцима који дефинишу народ таквим какав јесте, а за Албанце не. Не знам како си дошао до тог закључка.
У осталом, на крају крајева и ономастичка истраживања нам указују да се није за краља Вукашина или деспота Стефана Лазаревића доселила некаква нова арбанашка скупина (етнички неистоветна старијим Арбанасима). Не само да се имена јављају и пре и после 1400. године, већ имена из времена од пре писмености одговорају ономе што знамо о правилима албанског језика.
А документ да су ту већ у то време постоји?Ваљда из непостојања тако нечег следи да се још увек нису доселили на те просторе.
Уосталом највеће турбуленције становништва, расељавања и миграције на овом простору су се и десиле између 4. и 6. века због најезде разних народа и племена и у 15. 16. веку услед османлијских освајања ових простора када се становништво поново прекомпоновало, тако да не видим због чега и данашњи Албанци нису могли бити део тог процеса, ако одбацимо илирску и кавкаску теорију о њиховом пореклу и Ђорђа Манијака као неосноване.
Имамо и онај турски попис области Бранковића из половине 15. века који каже да је врло мало Албанаца тада било на Космету и у Северној Албанији данашњој, уз ограду шта су Османлије уопште сматрале под Албанцима, значи да се нису још увек раширили на те просторе.
Предходна кнежевина Арбан или Арбанон која је постојала са центром у Кроји је била чисто грчка кнежевина која је највероватније и добила име по месту Арбан које се ту налазило.
 
А документ да су ту већ у то време постоји?

Не знам шта хоћеш да кажеш...да, постоји један цели корпус извора о Албанцима између XI и XV столећа, наравно.

Ваљда из непостојања тако нечег следи да се још увек нису доселили на те просторе.

Непостојања чега?

Уосталом највеће турбуленције становништва, расељавања и миграције на овом простору су се и десиле између 4. и 6. века због најезде разних народа и племена и у 15. 16. веку услед османлијских освајања ових простора када се становништво поново прекомпоновало, тако да не видим због чега и данашњи Албанци нису могли бити део тог процеса, ако одбацимо илирску и кавкаску теорију о њиховом пореклу и Ђорђа Манијака као неосноване.
Имамо и онај турски попис области Бранковића из половине 15. века који каже да је врло мало Албанаца тада било на Космету и у Северној Албанији данашњој, уз ограду шта су Османлије уопште сматрале под Албанцима, значи да се нису још увек раширили на те просторе.
Предходна кнежевина Арбан или Арбанон која је постојала са центром у Кроји је била чисто грчка кнежевина која је највероватније и добила име по месту Арбан које се ту налазило.

Зато што то спада у домен потпуног фантазмагорисања. Прелази оквире граница оног што се у сферама рационалног може тврдити.

Не постоји 1400. године апсолутно никаква промена која се може пратити ономастичким студијама. Нема промене у топонимима, а Арбанаси које познајемо из времена пре записаности њиховог народног језика и од када имамо прве писане речи носе иста имена...имена која одговарају лексичким принципима албанског језика. Арбанаси које познајемо у Дечанској хрисовуљи из 1330. године...Гонома, Писерађ, Бусадоса, Бурмад, Куч, Туз, итд...сва се јављају и после 1400. године. У писаним документима XIV столећа имамо и типично албанске облике имена страног порекла: Љеш, Ђин, Тануш. Шири етноними који се доводе у везу са областима, као нпр. чувено Дукађин, такође су као што мислим да и сам знаш документовани. Ништа од тога није никаква новина у време када имамо прве писане албанске речи (било да прихватамо 1405. годину или инсистирамо на 1462. години), као што није ни апсолутно било шта.

Имамо и онај турски попис области Бранковића из половине 15. века који каже да је врло мало Албанаца тада било на Космету и у Северној Албанији данашњој, уз ограду шта су Османлије уопште сматрале под Албанцима, значи да се нису још увек раширили на те просторе.

Област Бранковића не обухвата подручје данашње северне Албаније, тако да то не може бити извор за то што наводиш.

Предходна кнежевина Арбан или Арбанон која је постојала са центром у Кроји је била чисто грчка кнежевина која је највероватније и добила име по месту Арбан које се ту налазило.

Не знам на основу чега тврдиш да је то била чисто грчка кнежевина. Претпостављам да примењујеш исте принципе по којима бисмо сада рецимо тврдили да је преднемањићка Србија, на основу Стројимировог печата, био етнички чисти грчки простор, који би негде у време Немање и Саве славизацијом Срба променио етнички идентитет и тако од рецимо XII ст. више немамо грчки народ Срба, већ један сада пословењени.
 
Poslednja izmena:
Не знам шта хоћеш да кажеш...да, постоји један цели корпус извора о Албанцима између XI и XV столећа, наравно.
Непостојања чега?
О постојању једне области Албаније и њеним становницима можда али данашњих Шћипетара не.
Када су се онда преци данашњих Албанаца досели на то подручје?
Зато што то спада у домен потпуног фантазмагорисања. Прелази оквире граница оног што се у сферама рационалног може тврдити.
Не постоји 1400. године апсолутно никаква промена која се може пратити ономастичким студијама. Нема промене у топонимима, а Арбанаси које познајемо из времена пре записаности њиховог народног језика и од када имамо прве писане речи носе иста имена...имена која одговарају лексичким принципима албанског језика. Арбанаси које познајемо у Дечанској хрисовуљи из 1330. године...Гонома, Писерађ, Бусадоса, Бурмад, Куч, Туз, итд...сва се јављају и после 1400. године. У писаним документима XIV столећа имамо и типично албанске облике имена страног порекла: Љеш, Ђин, Тануш. Шири етноними који се доводе у везу са областима, као нпр. чувено Дукађин, такође су као што мислим да и сам знаш документовани. Ништа од тога није никаква новина у време када имамо прве писане албанске речи (било да прихватамо 1405. годину или инсистирамо на 1462. години), као што није ни апсолутно било шта.
Како не постоји када се баш тада становништво сели масовно, махом на запад и север, а доласком Османлија настањује се ново, мења се етничка слика овог простора за дужи низ векова, а ти ми кажеш нема промена!!!!
Јеси нашао неког Харадинаја или Хашима Тачија у то време.Ја кажем да се тада насељавају на те просторе а не да су етнички очистили геноцидом ту област од староседелаца.Ко каже да Дукађини припадају прецима данашњих Шћипетара?
Област Бранковића не обухвата подручје данашње северне Албаније, тако да то не може бити извор за то што наводиш.
Serbian_Despotate_1433.png

Не знам на основу чега тврдиш да је то била чисто грчка кнежевина. Претпостављам да примењујеш исте принципе по којима бисмо сада рецимо тврдили да је преднемањићка Србија, на основу Стројимировог печата, био етнички чисти грчки простор, који би негде у време Немање и Саве славизацијом Срба променио етнички идентитет и тако од рецимо XII ст. више немамо грчки народ Срба, већ један сада пословењени.
Па том кнежевином је владала грчка династија Прогона са тесним везама са Византијом ето зато.
 
О постојању једне области Албаније и њеним становницима можда али данашњих Шћипетара не.

Па наравно не о данашњим; није било времеплова. :D Нису то извори о становницима неке области, већ о етничкој скупини; дакле, у истом формату као што су то били нпр. Грци или Срби. Дакле, као што сам већ напоменуо, историја не зна за два различита арбанашка народа на Балканском полуострву, већ само за један.

Када су се онда преци данашњих Албанаца досели на то подручје?

Да ли стварно мислиш да питаш праву особу која може дати замршени одговор. :) Све оно што моје врло скромно знање о томе има јесте да ми се чини да је теза о романско-старобалканској оази између западних и источних огранака Јужних Словена (на подручју југоистока данашње Србије и суседних окрајака) најуверљивија; е сад када то, мало је теже питање за дати одговор. Ја сам на теми о легенди из времена цара Самуила предложио једно решење, које наравно није доказано и нема неких чврстих аргумената, инспирисан тим историјским извором...повлачећи аналогије у којима су Албанци друштвено напредовали сваким новим освајачем; дакле, знамо како је било под Турцима Османлијама, знамо да је цар Душан значајно допринео и етничкој експанзији Албанаца и њиховом уздизању на друштвеној лествици (без Српског царства нема ни потоњих албанских државица при крају средњовековља) а по свему судећи врло вероватно је била иста прича у време византијских ратова (било да причамо о Норманима или можда још неким сукобима).

Ако би се могли најстарији слојеви оне старе словенске легенде интерпретирати да сежу до цара Самуила и уколико бисмо то прихватили као најстарији историјски извор који помиње Албанце, мени делује врло примамљивим могућност да је иницијална каписла можда могла бити у време неког од устанака Словена против Ромејског царства током XI столећа. Можда су Бугари, рецимо сам цар Самуило, одиграли кључну улогу тј. поставили ту капислу формирањем војних одреда од делимично или врло слабо романиованих племена која су се могла разликовати јасно у односу на словенске суседе по језику...али вероватно су неки појединци знали неки влашки језик, па су тако преко Влаха могли са њима успоставити комуникацију. Можда су та племена формирана у јединице и унајмљена, тј. ангажована против Византије и да су у заузврат добили територије на подручју средишње данашње Албаније, као награду за службу а можда и да их преместе са подручја где су се бавили пљачком или стварали проблеме за Via Militaris (што видим као логичну претпоставку зашто би били расељени). Наравно, ово је све највећим делом моја машта и могуће је да нисам скоро ништа уб'о. :lol:

Како не постоји када се баш тада становништво сели масовно, махом на запад и север, а доласком Османлија настањује се ново, мења се етничка слика овог простора за дужи низ векова, а ти ми кажеш нема промена!!!!

Нема идентитетских промена, у смислу да, ако тебе добро разумем, желиш да говоримо о Арбанасима као о Бугарима (о једном народу пре 1400. године, који је потом променио идентитет прихватањем неких досељеника почетком XV столећа). И да, упркос различитим миграцијама, без обзира на османска освајања по аспекту који сам напоменуо нема промена. Ту је и даље Дукађин; људи носе иста имена, називи носе иста имена, итд...

Наравно да има покретања становништва; и сами Арбанаси се исељавају не само у Далмацију и у грчке земље, већ и преко мора, на Апенинско полуострво. И сви они; сви ти људи који се исељавају из подручја под налетима Турака и бежећи од њих (Арванити, Арбереши и други) говоре староалбанским дијалектима. У њиховим језицима нема никаквих индиција да је реч о некаквом другачијем језику који у време сеоба није био сродан средњовековном албанском језику. Дакле опет се враћамо на то да не разумем како ти тачно замишљаш Арбанасе пре 1400. године.

Јеси нашао неког Харадинаја или Хашима Тачија у то време.Ја кажем да се тада насељавају на те просторе а не да су етнички очистили геноцидом ту област од староседелаца.Ко каже да Дукађини припадају прецима данашњих Шћипетара?

Па колико ја знам, ономастичке студије су утврдиле која су имена очигледно из албанског језика. Мислим да је најочигледније управо то на примеру Дукађина, у смислу да не треба бити ни научник чак да се то примети. :D


То није Област Бранковића. То су границе државе српских деспота.

Ово косо је територија која је обрађена у том дефтеру:

Emlja.PNG


Па том кнежевином је владала грчка династија Прогона са тесним везама са Византијом ето зато.

И на основу етничке припадности династије и њених политичких веза ти си проценио да је цело подручје којом је она управљала етнички чисто?

P. S. Иначе, и имена те породице су по принципима албанског језика. Прогон јесте албанско име грчког порекла, али му се син звао Ђин. Не знам на основу чега децидно тврдиш да је реч о Грцима?
 
Па наравно не о данашњим; није било времеплова. :D Нису то извори о становницима неке области, већ о етничкој скупини; дакле, у истом формату као што су то били нпр. Грци или Срби. Дакле, као што сам већ напоменуо, историја не зна за два различита арбанашка народа на Балканском полуострву, већ само за један.
Да ли стварно мислиш да питаш праву особу која може дати замршени одговор. :) Све оно што моје врло скромно знање о томе има јесте да ми се чини да је теза о романско-старобалканској оази између западних и источних огранака Јужних Словена (на подручју југоистока данашње Србије и суседних окрајака) најуверљивија; е сад када то, мало је теже питање за дати одговор. Ја сам на теми о легенди из времена цара Самуила предложио једно решење, које наравно није доказано и нема неких чврстих аргумената, инспирисан тим историјским извором...повлачећи аналогије у којима су Албанци друштвено напредовали сваким новим освајачем; дакле, знамо како је било под Турцима Османлијама, знамо да је цар Душан значајно допринео и етничкој експанзији Албанаца и њиховом уздизању на друштвеној лествици (без Српског царства нема ни потоњих албанских државица при крају средњовековља) а по свему судећи врло вероватно је била иста прича у време византијских ратова (било да причамо о Норманима или можда још неким сукобима).
Ако би се могли најстарији слојеви оне старе словенске легенде интерпретирати да сежу до цара Самуила и уколико бисмо то прихватили као најстарији историјски извор који помиње Албанце, мени делује врло примамљивим могућност да је иницијална каписла можда могла бити у време неког од устанака Словена против Ромејског царства током XI столећа. Можда су Бугари, рецимо сам цар Самуило, одиграли кључну улогу тј. поставили ту капислу формирањем војних одреда од делимично или врло слабо романиованих племена која су се могла разликовати јасно у односу на словенске суседе по језику...али вероватно су неки појединци знали неки влашки језик, па су тако преко Влаха могли са њима успоставити комуникацију. Можда су та племена формирана у јединице и унајмљена, тј. ангажована против Византије и да су у заузврат добили територије на подручју средишње данашње Албаније, као награду за службу а можда и да их преместе са подручја где су се бавили пљачком или стварали проблеме за Via Militaris (што видим као логичну претпоставку зашто би били расељени). Наравно, ово је све највећим делом моја машта и могуће је да нисам скоро ништа уб'о. :lol:
Како историја зна за два српска народа не видим како је то остала слепа код албанског!!
Ништа ми ново ниси рекао, требао си да кажеш да се једноставно не зна када је тај народ дошао на те просторе, а ове претпоставке којима се покушава вратити та сеоба што даље у прошлост су само покушаји без опипљивих доказа, али је зато невероватно јел да су се за време Турака настанили трајно тамо.
Нема идентитетских промена, у смислу да, ако тебе добро разумем, желиш да говоримо о Арбанасима као о Бугарима (о једном народу пре 1400. године, који је потом променио идентитет прихватањем неких досељеника почетком XV столећа). И да, упркос различитим миграцијама, без обзира на османска освајања по аспекту који сам напоменуо нема промена. Ту је и даље Дукађин; људи носе иста имена, називи носе иста имена, итд...
Наравно да има покретања становништва; и сами Арбанаси се исељавају не само у Далмацију и у грчке земље, већ и преко мора, на Апенинско полуострво. И сви они; сви ти људи који се исељавају из подручја под налетима Турака и бежећи од њих (Арванити, Арбереши и други) говоре староалбанским дијалектима. У њиховим језицима нема никаквих индиција да је реч о некаквом другачијем језику који у време сеоба није био сродан средњовековном албанском језику. Дакле опет се враћамо на то да не разумем како ти тачно замишљаш Арбанасе пре 1400. године.
Нема идентитетских промена а о тим Арбанасима раније не знамо готово ништа.Па дошло је до природне асимилације са придошлим Шћипетарима што би то било невероватно.Како о језику тих Албанаса раније такође не знамо ништа не знам одакле констатација да ли је или није био сродан са њим.
Како се о данашњим Албанцима пре 1400 готово ништа и не зна нема шта да их замишљам, таман толико као да бих замишљао Србе пре 6. века.
Па колико ја знам, ономастичке студије су утврдиле која су имена очигледно из албанског језика. Мислим да је најочигледније управо то на примеру Дукађина, у смислу да не треба бити ни научник чак да се то примети. :D
Па имена Леке (Александра), његовог оца Павла и осталих ми баш не делују као Албанска.
Untitled.jpg

То није Област Бранковића. То су границе државе српских деспота.
Ово косо је територија која је обрађена у том дефтеру:
Па и ти српски деспоти су били Бранковићи.
Шта каже онда дефтер за Северну Албанију ако га има, колико знам те области су истовремено пале под турску управу.
Имамо и дефтер Крајишта Иса бега Исаковића, не видим ни ту Шћипетаре.
https://www.scribd.com/document/177...-popis-iz-1455-godine-dr-Hazim-Šabanović-1964
И на основу етничке припадности династије и њених политичких веза ти си проценио да је цело подручје којом је она управљала етнички чисто?
P. S. Иначе, и имена те породице су по принципима албанског језика. Прогон јесте албанско име грчког порекла, али му се син звао Ђин. Не знам на основу чега децидно тврдиш да је реч о Грцима?
Ја сам проценио да на основу те грчке династије тамо није била нека албанска династија.
Прогон је хеленско име, а син му се звао Јован, и имао је још једног сина Димитрија, што му дођу општа хришћанска имена.
 
Како историја зна за два српска народа не видим како је то остала слепа код албанског!!
Ништа ми ново ниси рекао, требао си да кажеш да се једноставно не зна када је тај народ дошао на те просторе, а ове претпоставке којима се покушава вратити та сеоба што даље у прошлост су само покушаји без опипљивих доказа, али је зато невероватно јел да су се за време Турака настанили трајно тамо.

Pa da, potpuno je neverovatno. Mislim, pa izbeglice koje se iz Arbanije iseljavaju od kraja XIV stoleća u druge zemlje, uključiv i preko mora, govore arhaičnim oblikom albanskog jezika. Nije tačno da se ne zna, već ja ne znam. U tome je razlika; postoji literature koliko hoćeš, ali ja nisam dovoljno upoznat da bih ti mogao davati odgovore na baš ta pitanja. Ali to što si ti napisao doslovno je potpuno fantazmagorisanje, u domenu spekulacija paraistorije.

Нема идентитетских промена а о тим Арбанасима раније не знамо готово ништа.Па дошло је до природне асимилације са придошлим Шћипетарима што би то било невероватно.Како о језику тих Албанаса раније такође не знамо ништа не знам одакле констатација да ли је или није био сродан са њим.

Pa dobro, da ja tebe pitam konkretno; možeš li mi postaviti bilo koji pisani izvor koji bi posvedočio o doseljavanju nekakve skupine u XV stoleću? Bilo koji, pripovedački ili nekakav drugi...bilo kakav arheološki ostatak koji ukazuje na to; neku lingvističku studiju...išta? Znači apsolutno bilo šta što možeš postavi; ikoji dokaz.

Како о језику тих Албанаса раније такође не знамо ништа не знам одакле констатација да ли је или није био сродан са њим.

Koliko znamo o srodnosti srpskog jezika kneza Vojislava i kralja Dragutina i je li moguće da ta dva srpska jezika možda i nisu međusobno srodna?

Како се о данашњим Албанцима пре 1400 готово ништа и не зна нема шта да их замишљам, таман толико као да бих замишљао Србе пре 6. века.

Ne, ne; ti i ja ne znamo. Dakle, u nama je problem; u našem neznanju. Zato je bezveze praviti spekulacije koje se zasnivaju na sopstvenoj neupućenosti. Ono što sam ja ovlaš video, jeste da postoji čitavi korpus psanih izvora o Albancima između 1000. i 1400. godine; što narativnih, što dokumentarnih...dobar deo čega je u Acta Albaniae. Ali, nisam se dovoljno bavio iščitavanjem i istraživanjem toga, što zbog drugačijeg polja interesovanja što zbog i izvesnih jezičkih barijera i nedostupnosti literature. No ne bi mi palo na pamet da izjavim tako nešto što si ti jer je to tvrdnja koja se zasniva na neinformisanosti i neutemeljenim pretpostavkama.

Па имена Леке (Александра), његовог оца Павла и осталих ми баш не делују као Албанска.
Pogledajte prilog 592620

A koliko tačno ti dobro poznaješ albanski jezik i njegovu istorijsku lingvistiku?

Па и ти српски деспоти су били Бранковићи.

Izvini...šta???

Шта каже онда дефтер за Северну Албанију ако га има, колико знам те области су истовремено пале под турску управу.

Ne znam.

Имамо и дефтер Крајишта Иса бега Исаковића, не видим ни ту Шћипетаре.
https://www.scribd.com/document/177637254/Krajište-Isa-bega-Ishakovića-zbirni-katastarski-popis-iz-1455-godine-dr-Hazim-Šabanović-1964

A koji deo severne Albanije je uključen u taj defter?

Ја сам проценио да на основу те грчке династије тамо није била нека албанска династија.

I na osnovu toga to je čista grčka kneževina?

Прогон је хеленско име, а син му се звао Јован, и имао је још једног сина Димитрија, што му дођу општа хришћанска имена.

Zar nije Jovan u latinskom tekstu Ginius?

I kako znaš da je helensko ime? Koliko si čuo Helena da je to ime nosilo?
 
The Islamization process is held to have occurred in Golo Brdo relatively late in Ottoman times. In 1519, the region was still entirely Christian.

Some authors have held that the Islamization process in Golo Brdo to have occurred in the late 18th century, whereas others asserted that the impetus to mass Islamization in the region was the bedel tax, imposed only on Christians because they were not drafted and initiated in the region in the year 1832. According to this second theory, this tax was particularly harsh and caused many families to turn to Islam as a means of avoiding it. During the same period, a mass emigration process occurred, and many Muslim families settled elsewhere, including in Debar, and in Struga's Drimkol region.

The families that settled in Debar became Albanized, but retain memory of their origins which are denoted by their last names, including Klenja, Trebishta, Ostreni, Torbaçi, Serpetova, and others.

URL:
https://en.wikipedia.org/wiki/Gollobordë
 
Pa da, potpuno je neverovatno. Mislim, pa izbeglice koje se iz Arbanije iseljavaju od kraja XIV stoleća u druge zemlje, uključiv i preko mora, govore arhaičnim oblikom albanskog jezika. Nije tačno da se ne zna, već ja ne znam. U tome je razlika; postoji literature koliko hoćeš, ali ja nisam dovoljno upoznat da bih ti mogao davati odgovore na baš ta pitanja. Ali to što si ti napisao doslovno je potpuno fantazmagorisanje, u domenu spekulacija paraistorije.
Pa dobro, da ja tebe pitam konkretno; možeš li mi postaviti bilo koji pisani izvor koji bi posvedočio o doseljavanju nekakve skupine u XV stoleću? Bilo koji, pripovedački ili nekakav drugi...bilo kakav arheološki ostatak koji ukazuje na to; neku lingvističku studiju...išta? Znači apsolutno bilo šta što možeš postavi; ikoji dokaz.
Четрнаести век је већ век османске експанције.Какве су то избеглице, ко каже да баш те избеглице говоре језик данашњих Албанаца, одакле се тачно исељавају и где?Па онда кажеш да немаш података о томе а не како је ово што ја пишем фантазирање а то што ти пишеш тачно а не знаш ни сам на основу чега.Па знамо да за време Турака они живе на тим просторима док пре тога немамо никаквих података о њима, па ти изведи закључак сам када су дошли.
Koliko znamo o srodnosti srpskog jezika kneza Vojislava i kralja Dragutina i je li moguće da ta dva srpska jezika možda i nisu međusobno srodna?
Ne, ne; ti i ja ne znamo. Dakle, u nama je problem; u našem neznanju. Zato je bezveze praviti spekulacije koje se zasnivaju na sopstvenoj neupućenosti. Ono što sam ja ovlaš video, jeste da postoji čitavi korpus psanih izvora o Albancima između 1000. i 1400. godine; što narativnih, što dokumentarnih...dobar deo čega je u Acta Albaniae. Ali, nisam se dovoljno bavio iščitavanjem i istraživanjem toga, što zbog drugačijeg polja interesovanja što zbog i izvesnih jezičkih barijera i nedostupnosti literature. No ne bi mi palo na pamet da izjavim tako nešto što si ti jer je to tvrdnja koja se zasniva na neinformisanosti i neutemeljenim pretpostavkama.
Какве то везе има сада, Срби су потврђени и у време кнеза Војислава и у време краља Драгутина, Шћипетари нису.
Па онда не видим разлог за ову дискусију ако је тако, јер очито да одговоре немамо па може бити и да су стварно дошли са Марса!
Да помињу се Арбанаси, помиње се Албанија али ја сам хтео да знам колико везе имају ти са овим данашњим Шћипатарима схваташ, то што данас постоји Македонија и народ Македонци не значи да су исти народ са оним античким Македонцима, а ето извора има за оба периода.
A koliko tačno ti dobro poznaješ albanski jezik i njegovu istorijsku lingvistiku?
Izvini...šta???
Ne znam.
A koji deo severne Albanije je uključen u taj defter?
Углавном слабо.Мирдита.
Кажем да су и деспоти српске деспотовине пре него што је пала под Турску власт, када је и рађен тај попис, били Бранковићи.
Тај попис је за део од Тетова и Скопља до Сарајева или ти Хотидједа где је Иса бег имао хасове.
I na osnovu toga to je čista grčka kneževina?
Zar nije Jovan u latinskom tekstu Ginius?
I kako znaš da je helensko ime? Koliko si čuo Helena da je to ime nosilo?
Да грчка кнежевина.
Јован је хришћанско име дошло до нас преко грчког ваљда, као и Димитрије.
Нисам чуо ни за једног Албанца да се тако зове што је битније, мада ако имају Теуте и Батоне није искључено да и ово име уведу.
 
Четрнаести век је већ век османске експанције.Какве су то избеглице, ко каже да баш те избеглице говоре језик данашњих Албанаца, одакле се тачно исељавају и где?Па онда кажеш да немаш података о томе а не како је ово што ја пишем фантазирање а то што ти пишеш тачно а не знаш ни сам на основу чега.Па знамо да за време Турака они живе на тим просторима док пре тога немамо никаквих података о њима, па ти изведи закључак сам када су дошли.

O Arvanitima i Arbanasima ima dosta literature. Izlazili su čak i neki rečnici u XVIII stoleću; svašta ima. Nije valjda da me pitaš da li je istina da su arbereški i arvanitski zaista srodni albanskom jeziku? :) Mislim, kreni od VIkipedije za početak.

Какве то везе има сада, Срби су потврђени и у време кнеза Војислава и у време краља Драгутина, Шћипетари нису.
Па онда не видим разлог за ову дискусију ако је тако, јер очито да одговоре немамо па може бити и да су стварно дошли са Марса!

A kakav je odnos tih starih Srba sa ovim novima? Kakva je, tačno, gramatika jezika kojim je Mutimir govorio? Koji je bio njegov fond reči svakodnevnice? Je li uopšte starosrpski jezik bio indoevropski? Da li postoji odgovor na ijedno od ovih pitanja?

Kako znamo da ovi novi Srbi nisu neko slovensko pleme koje se pomerilo, pod pritiskom da li Ugara iz Panonije ili na neki drugi način, i samo preuzelo ime od starijih Srba?

Да помињу се Арбанаси, помиње се Албанија али ја сам хтео да знам колико везе имају ти са овим данашњим Шћипатарима схваташ, то што данас постоји Македонија и народ Македонци не значи да су исти народ са оним античким Македонцима, а ето извора има за оба периода.

Istorijski izvori od XI do XV stoleća ne ostavljaju nikakav prostor za nedoumice. Ako mi dokažeš da u pisanim izvorima od IV stoleća pre naše ere do Novog veka postoji jasan kontinuitet o jednoj etniji na centralnom balkanskom području, onda ću ti poverovati da su 'isti narod' (iako mislim da je to glupa sintagma i ne treba je koristiti; naravno da niko nije isti, niti su Srbi isti narod sa srednjovekovnim Srbljima, itd...).

Углавном слабо.

Pa eto ti odgovora zašto ti deluje. :D

Мирдита.

Opet ne razumem.

Кажем да су и деспоти српске деспотовине пре него што је пала под Турску власт, када је и рађен тај попис, били Бранковићи.

..а зашто то кажеш? :D

Тај попис је за део од Тетова и Скопља до Сарајева или ти Хотидједа где је Иса бег имао хасове.

A koji deo severne Albanije je uključen u njega?

Да грчка кнежевина.

Znači, par ljudi koji su u vrhu vlasti svedoče o etničkoj strukturi celokupnog stanovništva? Srednjovekovna Engleska bila je francuska država?

Јован је хришћанско име дошло до нас преко грчког ваљда, као и Димитрије.

Ako je Ginius, to bi valjda trebalo da bude Đin; albanizovani bolik tog hrišćanskog imena.

Нисам чуо ни за једног Албанца да се тако зове што је битније, мада ако имају Теуте и Батоне није искључено да и ово име уведу.

Pa ima ih koliko hoćeš...i u Dečanskoj hrisovulji se spominje i tih svega par Arbanasa koje si pomenuo pre nekoliko poruka su ti, govoreći o njihovom etničkom širenju, su ti (između ostalog) Progoni.

Ali, da ja tebe ponovo upitam jer mi nisi odgovorio; otkud tebi da je Progon grčko ime?

Takođe, voleo bih dobiti odgovor na ovo:

Pa dobro, da ja tebe pitam konkretno; možeš li mi postaviti bilo koji pisani izvor koji bi posvedočio o doseljavanju nekakve skupine u XV stoleću? Bilo koji, pripovedački ili nekakav drugi...bilo kakav arheološki ostatak koji ukazuje na to; neku lingvističku studiju...išta? Znači apsolutno bilo šta što možeš postavi; ikoji dokaz.

Ti ako sam te dobro shvatio insinuiraš postojanje dva različita naroda Arbanasa na Balkanskom poluostrvu, od kojih bi jedan trebalo da je izumro, ostavši iza sebe navodno samo ime. Postoji li jedan jedini dokaz za takvo gledište? Zapis tog drugog albanskog jezika; arheološki ostatak koji potvrđuje kolonizaciju Albanije, neki izvor koji navodi uporedo ta dva naroda ili opisuje migraciju jednog na mesto ovog drugog...neko lingvističko istraživanje koje ukazuje na ostatak u albanskom jeziku tog drugog jezika? Pitam za doslovno bilo šta, jer ako nema, onda nema doslovno nikakvog razloga ni diskutovati na tu temu. Nedostatak pisanog vernakulara pre 1400. godine nije apsolutno nikakav argument.
 
Vrlo zanimljivi članak na ovu temu: Austrian Scholars Leave Albania Lost for Words.

Да, знам да је касније нарација, то и нагласио у првој поруци, а мрзело ме и други пут да то понављам јер је ваљда логично.

Што се тиче овога о Албанцима, алудирам на оно што си писао о преписивању старих уџбеника. Како се уопште у Јовићевом уџбенику нашла таква реченица, и колико пута је на основу тог преписивања могла (или ће моћи) да се нађе у неким будућим...

Mislim da je ovaj segment ključan u tome što se nekada pisalo, odnosno što neki kažu, da su Sloveni po doseljavanju susreli ovde Albance:

“One thing we know for sure is that a language which, with some justification, we can call Albanian has been around for at least 3,000 years,” Schumacher says. “Even though it was not written down for millennia, Albanian existed as a separate entity,” he added.
 
Mislim da je ovaj segment ključan u tome što se nekada pisalo, odnosno što neki kažu, da su Sloveni po doseljavanju susreli ovde Albance:

Питање је да ли је албански језик. У њему само има одређених термина, од којих неки алудирају на Македонију, Епир или Тракију (итд.) у различитим временским периодима.Отпилике исто као када би се Европа побила нуклеарним оружјем, па лингвисти из 3200. Н.Е. закључили да су Срби насељавали целу Европу по речима: телвизор, пица, глутеус, вода, пупла, анестезиологија, ...

Које су то уствари речи из античког грчког вокабулара које су наводно доказано директно прешле у албански? Тренутно се сећам само оне mahina...
 
Poslednja izmena:
Питање је да ли је албански језик. У њему само има одређених термина, од којих неки алудирају на Македонију, Епир или Тракију (итд.) у различитим временским периодима.Отпилике исто као када би се Европа побила нуклеарним оружјем, па лингвисти из 3200. Н.Е. закључили да су Срби насељавали целу Европу по речима: телвизор, пица, глутеус, вода, пупла, анестезиологија, ...

Хехе, па у праву си, али сва лингвистичка истраживања казују да албански језик треба гледат у пакету са грчким и јерменским, односно да је некакво подручје одакле се он изворно родио, негде у далеко праисторијско доба, поднебље црноморског басена. Дакле, не мислим само на сличности у појединим терминима (мада ми се чини да су, сада причам буквално из дупета, да су стручњаци указали и на неке шире потенцијалне морфолошке сличности између албанског и трачких и фригијских језика).

Које су то уствари речи из античког грчког вокабулара које су наводно доказано директно прешле у албански? Тренутно се сећам само оне mahina...

alëm, angari, bletë, bredh, brukë, drapër, kumbull, lakër, llërë, mëllagë, maraj, mëngër, mokër, mokënë, pëlëmbë, pjëpën, spellë...и чини ми се да се тврди за можда још по коју.

То је што се тиче овако речи. И за један број топонима се тврдида се може видети директан пренос из старогрчког у албански.
 

Област Бранковића (тачније Вукова област - Vilayet-i Vlk) је јасно дефинисана област која не обухвата области ван оних које је Славен навео. Ова област је од 1392. године била под дуалном османско-српском управом. У питању су хасови Иљас-бега бин Бахшајш-ага, мир-и алема (нахије и делови нахија Трговиште, Клопотник, Долци, Морава, место Вучитрн); тимари спахија у нахији Вучитрн; хасови чашнигир Мухамед-бега у нахији Морава; тимари спахија у нахији Морава; хасови субаше Касим-бега у нахији Тополници; тимари спахија у Тополници, тимар диздра Новог Брда и попис његовог особља; тимари спахија у вилајету Приштина; хасови Мухамед-бега бин Бахшајш-ага у нахији Лаб; тимари спахија у нахији Лаб.

Колико је мени познато, ништа од овога није у данашњој Албанији. Ова област је претходник санџака Вучитрн.
 
O Arvanitima i Arbanasima ima dosta literature. Izlazili su čak i neki rečnici u XVIII stoleću; svašta ima. Nije valjda da me pitaš da li je istina da su arbereški i arvanitski zaista srodni albanskom jeziku? :) Mislim, kreni od VIkipedije za početak.
Нисам питао о сродности тих језика већ о времену и начину тих миграција, али не видим како можемо говорити о неком албанском језику пре 15. века када нам је оно пре непознато.
A kakav je odnos tih starih Srba sa ovim novima? Kakva je, tačno, gramatika jezika kojim je Mutimir govorio? Koji je bio njegov fond reči svakodnevnice? Je li uopšte starosrpski jezik bio indoevropski? Da li postoji odgovor na ijedno od ovih pitanja?
Kako znamo da ovi novi Srbi nisu neko slovensko pleme koje se pomerilo, pod pritiskom da li Ugara iz Panonije ili na neki drugi način, i samo preuzelo ime od starijih Srba?
Istorijski izvori od XI do XV stoleća ne ostavljaju nikakav prostor za nedoumice. Ako mi dokažeš da u pisanim izvorima od IV stoleća pre naše ere do Novog veka postoji jasan kontinuitet o jednoj etniji na centralnom balkanskom području, onda ću ti poverovati da su 'isti narod' (iako mislim da je to glupa sintagma i ne treba je koristiti; naravno da niko nije isti, niti su Srbi isti narod sa srednjovekovnim Srbljima, itd...).
Сада си проширио дискусију на нешто што није тема и што је поменуто само као пример.Хтео сам да кажем да је српски етноним посведочен још у време Мутимира док шћипетарски није, а што се тиче детаља које си поменуо, па многе ствари и у вези Срба из тог периода не знамо, можда се и неко српско племе померило по притиском Угара ко зна, али они Срби Мутимирови су Словени, ко нам гарантује да су ти Арванити 11. века Шћипетари.
Наравно да ниједан народ није исти увек имаш асимилације, претапања и померања али овде не говоримо о томе промашио си поенту.Срби су словенски народ који је дошао, е сад у 6,7 веку да не отварамо то питање непотребно на овој теми, формирао неку своју државу, асимиловао нека локална староседелачка племена, ширио своје српско име на оближња словенска племена и вероватно и на нека која нису била словенска и тако се око тог српског језгра развијао и допуњавао.Шћипетарски народ, па о њему не знамо ништа пре 15. века, од тада се јављају на тим просторима и они асимилују и шире се на сродна и несродна племена и народе.Знамо да су се населили у област која се звала Албанија, по неком топоним највероватније и по томе понели име, зато и кажем да је то егзоним, док су они сами задржали и своје народно име.Врло природан поступак и код једних и код других не видим разлог за драматургију и демагогију поготово што уствари и не знамо када су се тачно и једни и други населили овде.
Pa eto ti odgovora zašto ti deluje. :D
Opet ne razumem.
..а зашто то кажеш? :D
А ти разумеш албански језик?
Мирдита је добар дан на српском, хвала фалендерим и др. знам неке речи то си питао.
A koji deo severne Albanije je uključen u njega?
Мислио сам да је у тај попис, онај попис области Бранковића, укључен и Кукеш и још нека места али изгледа да нису.
Елем Албанаца по тим пописима скоро да нема.
Znači, par ljudi koji su u vrhu vlasti svedoče o etničkoj strukturi celokupnog stanovništva? Srednjovekovna Engleska bila je francuska država?
Ako je Ginius, to bi valjda trebalo da bude Đin; albanizovani bolik tog hrišćanskog imena.
Pa ima ih koliko hoćeš...i u Dečanskoj hrisovulji se spominje i tih svega par Arbanasa koje si pomenuo pre nekoliko poruka su ti, govoreći o njihovom etničkom širenju, su ti (između ostalog) Progoni.
Ali, da ja tebe ponovo upitam jer mi nisi odgovorio; otkud tebi da je Progon grčko ime?
Нисам то рекао већ да тим просторима влада локална грчка династија а не албанска.
А ако је наведен као Јован шта ћемо онда, Албанци га данас свакако крсте као Ђин.
Хоћеш да кажеш да су у Дечанској повељи баш Прогони наведени као етнички Шћипетари?
Па Прогон од Progonos грчки Προγονος што би у преводу имало значење предак или тако нешто.
Takođe, voleo bih dobiti odgovor na ovo:
Ti ako sam te dobro shvatio insinuiraš postojanje dva različita naroda Arbanasa na Balkanskom poluostrvu, od kojih bi jedan trebalo da je izumro, ostavši iza sebe navodno samo ime. Postoji li jedan jedini dokaz za takvo gledište? Zapis tog drugog albanskog jezika; arheološki ostatak koji potvrđuje kolonizaciju Albanije, neki izvor koji navodi uporedo ta dva naroda ili opisuje migraciju jednog na mesto ovog drugog...neko lingvističko istraživanje koje ukazuje na ostatak u albanskom jeziku tog drugog jezika? Pitam za doslovno bilo šta, jer ako nema, onda nema doslovno nikakvog razloga ni diskutovati na tu temu. Nedostatak pisanog vernakulara pre 1400. godine nije apsolutno nikakav argument.
Већ сам ти објаснио на основу чега сам дошао до тог закључка, а то је да се Шћипетари пре тога не спомињу, тек са турском инвазијом излазе на политичку и историјску сцену, а да је у време турског напредовања дошло до промене структуре становништва у многим деловима Балкана то ваљда не треба објашњавати.
Пре ће бити да је асимилован него изумро од стране придошлих Шћипетара, нешто попут Бугара само обрнут случај.Мислим да ме ти ниси најбоље схватио, о каквом другом Албанском народу пишеш, пре доласка данашњих Албанаца у ту област тамо је живело различито становништво који су говорили различитим језицима, било је и Грка, Словена, Латина, локалних племена, чак се у оном извору помињу Гали, ваљда Нормани, све је то становништво те Албаније у том тренутку, у такав један етнички лонац долазе данашњи Шћипетари да се пластично изразим.
 
Област Бранковића (тачније Вукова област - Vilayet-i Vlk) је јасно дефинисана област која не обухвата области ван оних које је Славен навео. Ова област је од 1392. године била под дуалном османско-српском управом. У питању су хасови Иљас-бега бин Бахшајш-ага, мир-и алема (нахије и делови нахија Трговиште, Клопотник, Долци, Морава, место Вучитрн); тимари спахија у нахији Вучитрн; хасови чашнигир Мухамед-бега у нахији Морава; тимари спахија у нахији Морава; хасови субаше Касим-бега у нахији Тополници; тимари спахија у Тополници, тимар диздра Новог Брда и попис његовог особља; тимари спахија у вилајету Приштина; хасови Мухамед-бега бин Бахшајш-ага у нахији Лаб; тимари спахија у нахији Лаб.

Колико је мени познато, ништа од овога није у данашњој Албанији. Ова област је претходник санџака Вучитрн.
Мора да сам помешао са неким другим пописом вероватно са пописима скадарског санџака.Хвала.
 
Нисам питао о сродности тих језика већ о времену и начину тих миграција, али не видим како можемо говорити о неком албанском језику пре 15. века када нам је оно пре непознато.

Jezik nije stvar pisma. Jezik se proučava, na temelju komparativne lingvistike i drugih stvari koje meni i nisu toliko poznate, i milenijumima pre nego što je on zapisan. Pa ne misliš valjda da ljudi govore o slovenskim jezicima tek od IX stoleća?

Сада си проширио дискусију на нешто што није тема и што је поменуто само као пример.Хтео сам да кажем да је српски етноним посведочен још у време Мутимира док шћипетарски није, а што се тиче детаља које си поменуо, па многе ствари и у вези Срба из тог периода не знамо, можда се и неко српско племе померило по притиском Угара ко зна, али они Срби Мутимирови су Словени, ко нам гарантује да су ти Арванити 11. века Шћипетари.
Наравно да ниједан народ није исти увек имаш асимилације, претапања и померања али овде не говоримо о томе промашио си поенту.Срби су словенски народ који је дошао, е сад у 6,7 веку да не отварамо то питање непотребно на овој теми, формирао неку своју државу, асимиловао нека локална староседелачка племена, ширио своје српско име на оближња словенска племена и вероватно и на нека која нису била словенска и тако се око тог српског језгра развијао и допуњавао.Шћипетарски народ, па о њему не знамо ништа пре 15. века, од тада се јављају на тим просторима и они асимилују и шире се на сродна и несродна племена и народе.Знамо да су се населили у област која се звала Албанија, по неком топоним највероватније и по томе понели име, зато и кажем да је то егзоним, док су они сами задржали и своје народно име.Врло природан поступак и код једних и код других не видим разлог за драматургију и демагогију поготово што уствари и не знамо када су се тачно и једни и други населили овде.

Posvedočen jeste, ali nije posvedočen srpski jezik. O tome pričamo; nebitno je da li se pominju Albanci u IX stoleću, zato što ovde vodimo diskusiju o vezama između Albanaca 1300. i Albanaca 1400. godine, a za koje ako dobro razumem tvrdiš da su dva jezički dosta nesrodna naroda. Analogno tvojoj logici, ne možemo govoriti o etničkom srodstvu Srba u VIII stoleću sa onima u XII stoleću, jer ne postoje nikakvi pisani tragovi o lingvističkoj srodnosti ta dva (potencijalno različita?) srpska naroda.

To što nešto ne znamo ne može biti osnov za izvođenje zaključaka. Može biti samo naša sramota. Treba da zasednemo za stolice, proučimo i rešimo problem našeg neznanja. Dakle, da ponovim, problem nije ovde u samim izvorima, niti nauci, niti drugde; problem leži unutar mene i tebe tj. počinje od nas. Treba zasesti i proučiti čitavi korpus pisanih izvora za istoriju Arbanasa od XI do XV stoleća. Tvrditi da se ništa ne zna netačno je; to bar i ja znam. :D

Мирдита је добар дан на српском, хвала фалендерим и др. знам неке речи то си питао.

Strašno slabo; tu i tamo koju reč.

Елем Албанаца по тим пописима скоро да нема.

Pa zar je iko očekivao ogromno arbanaško stanovništvo na Kosovu i Metohiji sredinom XV stoleća? :D

Нисам то рекао већ да тим просторима влада локална грчка династија а не албанска.

A šta znači onda čista grčka kneževina?

Da li ja mogu da kažem da je Velika Britanija bila čista nemačka kneževina, misleći na poreklo njene dinastije?

А ако је наведен као Јован шта ћемо онда, Албанци га данас свакако крсте као Ђин.

Nisam raspravljao o današnjici, već pitanju latinskog potpisa imena (Ginius). Ne znam šta hoćeš da kažeš sa Jovan; ne razumem šta to menja.

Хоћеш да кажеш да су у Дечанској повељи баш Прогони наведени као етнички Шћипетари?

Tako ne; niko pre 1700. godine nije tako zapisan, mislim da to i sam znaš. Ali, to ime se nalazi među Arbanasima u hrisovulji (i brojnim drugim spomenicima).

Па Прогон од Progonos грчки Προγονος што би у преводу имало значење предак или тако нешто.

To je interpretacija jedne albanske reči, odnosno šta može biti njeno poreklo. To ime se ne javlja nigde van albanskog etničkog prostora; izričito je njemu svojstveno. Javlja se i davno pre i dosta posle zapisanosti albanskog jezika, odnosno 1400. godine, na potpuno istom prostoru. Ne može se reći da je grčko ime zato što to insinuira da je čovek Grk ili da je preuzeto ime od Grka, a nema osnova za govor niti o jednom, niti drugome. To ti je kao da uzmeš sina Čedomira Jovanovića, koji se zove Lajf i na osnovu toga proceniš da je Srbijom u jednom trenutku početkom 21. stoleća vladala engleska dinastija. Iako se nijedan Englez nikada nije zvao Lajf. Banalizujem, ali to je poenta. Progon je tipično arbanaško ime; to ni za koga na zemaljskoj kugli nije sporno, ne znam iz kog razloga bi sad trebalo da bude tebi.

Већ сам ти објаснио на основу чега сам дошао до тог закључка, а то је да се Шћипетари пре тога не спомињу, тек са турском инвазијом излазе на политичку и историјску сцену, а да је у време турског напредовања дошло до промене структуре становништва у многим деловима Балкана то ваљда не треба објашњавати.

Pa ne znam zašto ne pričaš onda o XVIII stoleću, zato što nije tačno da ih nema pre 1400. godine; nema tog etnonima ni pre 1700. godine. :D Davno, davno posle dolaska Turaka Osmanlija.

Пре ће бити да је асимилован него изумро од стране придошлих Шћипетара, нешто попут Бугара само обрнут случај.Мислим да ме ти ниси најбоље схватио, о каквом другом Албанском народу пишеш, пре доласка данашњих Албанаца у ту област тамо је живело различито становништво који су говорили различитим језицима, било је и Грка, Словена, Латина, локалних племена, чак се у оном извору помињу Гали, ваљда Нормани, све је то становништво те Албаније у том тренутку, у такав један етнички лонац долазе данашњи Шћипетари да се пластично изразим.

Pa za izvore nedvosmisleno postoji narod Arbanasa, koji govori jezikom koji je dosta drugačiji i od Latina i Slovena i Grka. :D Mislim, šta; da se pravimo da ne postoje? Ne razumem šta treba; da se pravimo da su Arbanasi između XI i XV stoleća...šta tačno? :D Dakle, potpuno je nesumnjivo da u srednjem veku postoji narod Arbanasa. Mislim da je krajnje urnebesno da je to uopšte predmet rasprave, jer se radi o najelementarnijim stvarima u domenu 2+2.
 
Lekizane, dozvoli mi nešto da dodam na ovo poslednje gore. Nemoj da se naljutiš, molim te, jer ovo ne pišem nimalo sa namerom da te omalovažavam (štaviše, jedna od prednosti ovog foruma jeste upravo u slobodi originalnosti, radi izbacivanja ideja). Kolika je tačno verovatnoća, po tvom mišljenju, da u zadnjih petsto godina nijednom čoveku, dakle niti jednom jedinom koji se bavio proučavanjem Albanaca makar i površno, uključiv i našeg Henrika Barića, pa sve do današnjih albanologa...nikome, ama baš nikome ni na kraj pameti ne padne to što ti predlažeš? Dakle, nijednom alternativcu (ni jedan jedini autohtonista to ne tvrdi, od Milojevića do Mikića) nije to uopšte palo na pamet.

Ni jednoj jedinoj osobi na celoj planeti. Ovde ne govorimo o jednoj sitnici, već o drastičnoj stvari kao što je etnografska slika jednog čitavog prostranog poluostrva. Zar stvarno misliš da je moguće da je nešto tako radikalno tebi, koji se nisi čak ni uopšte bavio proučavanjem porekla Albanaca, palo na pamet tako nešto (kao najverovatnije tačno)? I dobro, da ne bude da sam video sam to tu, i cronnin je ponovio nešto slično skoro na jednoj drugoj temi. Koje su, stvarno, verovatnoće za tako nešto?
 
A mogu li ja da kazem svoje misljenje, obican covek iz naroda koji ne moze da se nosi sa vama istoricarima i sa tim vasim nerazumljivim citatima i podacima?
Nemoguce je da su price o neevropskom poreklu Albanaca, Siptara (kako li se zovu tacno ne znam ni ja) samo puka izmisljotina.
Ne trebaju ti vasi apstraktni podaci pa dovoljno je samo da ih pogledam kako izgledaju, kakva im je kultura, kakvo im je ponasanje. Vec sam to negde ovde i rekao, najvise me podsecaju na Cecene kojih je pun Bec. Ko zivi u Becu moze sigurno da potvrdi ovo.
Dakle, sve te vase cifre po meni padaju u vodu. Ima tu necega, a koliko, kako i zasto, to ne znam.
 

Back
Top