Drugačiji nastavak za genitiv

[What10]

Zdravo!

Primetio sam da se često u hrvatskom jeziku, a i starijim govorima (konkretno u delu Vuka Karadžića) pojavljuje nastavak za genitiv ,,-a".

U standardnom jeziku, rekli biste: ,,Volim ovaj deo Tolstojevog romana.", ali sam video slučajeve gde bi bilo: ,,Volim ovaj deo/dio Tolstojeva romana.".

Da li ovo ima poseban naziv u pravopisu, ili je ovo samo varijacija u zavisnosti od predela?


Hvala!

 

[dakyorlando]

Mislim da je samo varijacija i da ne postoji poseban naziv, ali neka neko stručniji potvrdi.

 

[Sizif]

Na hrvatskom pretpostavljam da je "Tolstojeva" prirodno, na srpskom zvuči nekako arhaično i neobično.

 

[Leptir_NL]

Tolstojeva, vuče na seljačkobosansku varijantu srpskog.

 

[Lagerta]

Zdravo!

Primetio sam da se često u hrvatskom jeziku, a i starijim govorima (konkretno u delu Vuka Karadžića) pojavljuje nastavak za genitiv ,,-a".

U standardnom jeziku, rekli biste: ,,Volim ovaj deo Tolstojevog romana.", ali sam video slučajeve gde bi bilo: ,,Volim ovaj deo/dio Tolstojeva romana.".

Da li ovo ima poseban naziv u pravopisu, ili je ovo samo varijacija u zavisnosti od predela?


Hvala!

Mislim da se ovde radi o prisvojnom pridevu, uz imenicu roman, je prisvojni pridev Tolstojev.