Да ли у говору или писању користите глагол "сеирити"?

[Alter_Ego_]

На теми о генералу неко је употребио глагол "сеирити".

Па да не спамујем тему, отварам посебну. А видим више не постоји ПТФ Језик.

Неки форумаши пишеу да је то турцизам који се користи на југу Србије, а троје форумаша са југа се изјаснило да у говору није чуло коришћење овог израза.

Ја сам га први пут, ја мислим, прочитао на Тњитеру. После сам више пута имао прилике да прочитам, па нисам знао шта значи. Јутрос питах Чет џипити да ми објасни шта значи та реч.

Увек ми је звучало као нешто или "сере" или "шири се". Па сам мислио да значи нешто између.

У ствари, у почетку сам мислио да је грешка приликом куцања, а могуће и грешка приликом куцања са коришћењем ћелаве латинице.

 

[Dessree]

Ne koristim ni u govoru ni u pisanju, cula sam negde da ga pominju, a nisam ni znala sta znaci.

 

[adelaidea]

Koristi se na jugozapadu, ne na tom tvom jugu

 

[suave]

Ja ga tu i tamo koristim u govornom jeziku mada sam ga pokupio od ljudi iz Bosne. U pitanju je otomanizam, reč koja se upotrebljavala u otomanskom turskom, arapskog porekla koja bi u širem smislu označavala putovanje. Ja sam je uglavnom upotrebljavao kao "Nemoj se seiriti" u smislu "Nemoj se radovati tuđoj nesreći". Možda postoji i upotreba u nekom drugom kontekstu ali je meni nepoznat.

1. (archaic) Something to be watched for entertainment.

https://en.wiktionary.org/wiki/seyir

Čuo sam i za izraz "Nemoj se iriti" ili "Uhvatila ga ira" u smislu uhvatio ga bes. Ne znam da li je to derivativ od reči seir

 

[adelaidea]

Seiriti je radovati se, ali danas se najčešće koristi kao schadenfreude

 

[Jugoslav Čvarak]

Увек ми је звучало као нешто или "сере" или "шири се". Па сам мислио да значи нешто између.

Pa što na kraju to znači?
Jel srati?

 

[Ortak2]

I?

 

[Lagerta]

Redovno. Baš malopre rekoh mužu, šta seiriš samo, ajd mešaj taj ajavar

 

[GrdobanS]

Likovanje

 

[buudala]

retko

 

[buudala]

На теми о генералу неко је употребио глагол "сеирити".

Па да не спамујем тему, отварам посебну. А видим више не постоји ПТФ Језик.

Неки форумаши пишеу да је то турцизам који се користи на југу Србије, а троје форумаша са југа се изјаснило да у говору није чуло коришћење овог израза.

Ја сам га први пут, ја мислим, прочитао на Тњитеру. После сам више пута имао прилике да прочитам, па нисам знао шта значи. Јутрос питах Чет џипити да ми објасни шта значи та реч.

Увек ми је звучало као нешто или "сере" или "шири се". Па сам мислио да значи нешто између.

У ствари, у почетку сам мислио да је грешка приликом куцања, а могуће и грешка приликом куцања са коришћењем ћелаве латинице.

nije turcizam u srpskom nego srbizam u turskom jeziku.

verovatno je većini poznat glagol prozirati , nazirati, od korena zreti videti.

 

[adelaidea]

nije turcizam u srpskom nego srbizam u turskom jeziku.

verovatno je većini poznat glagol prozirati , nazirati, od korena zreti videti.

Kakve veze ima zreti sa seiriti?

 

[adelaidea]

Redovno. Baš malopre rekoh mužu, šta seiriš samo, ajd mešaj taj ajavar

Muž je ovan u horoskopu, jel da?

 

[Enigma]

Redovno. Baš malopre rekoh mužu, šta seiriš samo, ajd mešaj taj ajavar

U biti ti mješaš ajvar al seiriš po forumu.

 

[adelaidea]

U biti ti mješaš ajvar al se seiriš po forumu.

Seiriti nije povratni glagol!!!

 

[Majstor Života]

Pa što na kraju to znači?
Jel srati?

Samo u slučaju kad te to raduje.

 

[buudala]

Kakve veze ima zreti sa seiriti?

Sinonimi