Slična stvar je i sa satnikom. Tako se u Bibliji na srpskom prevodi rimski centurion. Većinom su to arhaični izrazi, ni po čemu ekskluzivno hrvatski.
A onaj razlikovni rječnik je pravi nerevidirani viki projekat - svako može da piše, pa se i svakakve gluposti nađu.