Medicine Buddha - Buda isceljenja
Tayata
Om Bekandze Bekandze
Maha Bekandze
Radza Samudgate Soha
Značenje kratke mantre:
''Neka sva osetna bića
koja su bolesna,
brzo budu oslobođena od bolesti.
I neka se bolesti koje more sva bića
Nikada više ne pojave.''
Long mantra
OM namo bhagawate Bhaishjaya guru
vaidurya prabha rajaya tathagataya
arhate samyaksam buddhaya teyatha
om bekhajye bekhajye maha bekhajye
bekhajye rajaya samudgate
svaha
1. OM: we begin with Om, the under-current tone of the universe
2. NAMO: means yielding or full of trust; can also mean to bend or bow, and might mean to melt into
3. Bhagawate: means in intimate relation to the Divine and often means the entire cosmos
4. Bhaishjaye: a name for the Medicine Buddha
5. Guru: Spiritual Master; also means the “that” which transmutes ignorance into wisdom
6. Vaidurya prabha: Divine deep blue light, like that of Lapis Lazuli
7. Rajaya: means Great King
8. Tathagataya: means once came or once gone
9. Arhate: one who has conquered the cycle of birth death
10. Samyaksam buddhaya: perfectly enlightened
11. Teyatha: do it like this
12. OM: again we begin with Om, the under-current tone of the universe
13. Bekhajye bekhajye: do away with the pain of illness
14. Maha bekhajye: do away with the pain of illness (of the darkness of Spiritual Ignorance)
15. Bekhajye: do away with the pain of illness
16. Samudgate: means the supreme heights. Like this, go go go
(my prayer shall go to the highest and the widest and the deepest)
17. Svaha: I offer this prayer and now relinquish it … (to you Medicine Buddha)