...el se to meni javlja :smajlividovnjak:
jedna od knjiga koje sam uzela iz biblioteke pre neki dan je Murakamijeva -Kad padne noc
osim sto sve uzivamo u knjigama cak nam i iste slucajno dolaze u ruke...... svidZa mi se to
Eto koliko smo sve razlicite i razlicitog ukusa, mene je udaaaaaaaavila ta knjiga, smorila kao nista ali nisam odustala od Murakamija.
A ja sam samo posle nje (Kad padne noć) odlučila da on nije pisac za mene.
I ja isto
Ja sam procitala Kad padne noc, i jos jednu koja se desava u nekoj sobi gde neka devojka spava istatijaznam....
Ili je to bas u ovoj Kad padne noc
Ma ne znam, znam da sam procitala dve, pamtim tu neku sterilnu atmosferu koja vlada u njegovim knjigama, i ne citam dalje.
A sada citam jednog Japanca. Kad zavrsim otkricu vam kog
Ja sam uzela Mavrov poslednji uzdah jer je Mirka svojevremeno preporučila da se to ili ta Čarobnica uzmu za početak. Da se nikako Ruždi ne počinje Satanskim stihovima ili Decom ponoći. Kakve li su tek onda one
I meni je teško da definišem šta mi se to toliko ne svidja. Magični realizam koji obožavam kod Markesa i Izabele Aljende. I ovde ima iste element. Porodica. Počinje od nekih predaka, dede, babe, kako su se upoznali, živeli, obogatili, šta su radili, kakve su čudne kuće gradili, kakvi su se ljudi tuda muvali, umetnici, političari, trgovci, svi zanimljivi originalni, odnosi u porodici, preljube.... sve kao i kod ovih, manje-više, ali opet nekako dosadno, razvučeno, ne drži pažnju.
Istorijsko-politički dogadjaji i ličnosti, pominju se i Nehru i Indira i Radživ Gandi i drugi koje ja ne znam..... Taj Mavro se izgubio medju svim tim likovima. Uopšte, bar do 400. strane ne deluje da je on glavni lik. Videćemo do kraja.
Moram da pohvalim prevodioca Rašu Sekulovića jer je imao zaista originalna rešenje. Ne znam kako je u originalu i šta ga je i kako inspirisalo. I pored mnogih drugih stvari nervirali su me glagoli u deminutivu ! S tim se nisam nikad ranije srela. "Ko čekucne - dočekucne", začepucne, štrčucka....
Ostalo mi još 100 strana, ali često mi se dešava da kad završim nemam volje da pišem o knjizi. Zato pišem sad dok me još nervira.
Čudo Rada već pola dana nije postovala na ovoj temi?
I svaki put mi Sofke sve žalije
E nemojte tako, dobar je Murakami. Ja sam prvo procitala Kada padne noc, pa Južno od granice, zapadno od sunca i sad Sputnik ljubav.
(vidite kako uredno podebljavamonosnismajli
I sve su dobre. Narocito ova poslednja. U Kada padne noc mi se dopada sto je sve smesteno u jednu noc i sto je atmosfera odlicna. U Južno od granice, zapadno od sunca sam imala utisak te sterilnosti kao lamar, ali posle ispade da nije tako kako se cini. Mislim da mozda postoji ta barijera jer mi i Japanci skroz drugacije razmisljamo i posmatramo svet. On je cist, bez viskova, bez detaljisanja radi detaljisanja, a opet sa divnim metaforama i mastovit. I uvek je sve drugacije nego sto izgleda. I uvek iznenadi na kraju. I svidja mi se sto opisuje sve vreme osecanja i imam utisak da je sve u sluzbi toga, sve drugo je manje bitno. Sve u svemu sve mi se vise svidja. I da ne bude sve divnokrasno, nervira me malo, mnogo me baca u razmisljanje i sinoc sam procitala pred spavanje i nisam mogla da zaspim.
lamar, da nije tvoj Japanac Ishiguro ?
...el se to meni javlja :smajlividovnjak:
jedna od knjiga koje sam uzela iz biblioteke pre neki dan je Murakamijeva -Kad padne noc
osim sto sve uzivamo u knjigama cak nam i iste slucajno dolaze u ruke...... svidZa mi se to
Eto koliko smo sve razlicite i razlicitog ukusa, mene je udaaaaaaaavila ta knjiga, smorila kao nista ali nisam odustala od Murakamija.
Ja sam se ludo zabavljala citajuci o toj njegovoj ludoj porodici, tetkama i nekom stricu ujaku sta li pederu....a taj prevod me je dodatno zabavljao ti deminutivciciPogresna knjiga za pocetak....probaj makar jos jednu...npr Juzno od granica....pa ako i ona bude bljak onda digni ruke.
Ta mu je pitka ...
Al potpuno mi je jasno da moze da ti ne legne bas na konto gore navedenih citata ...
Ovako izgleda taj deo mog spiska.
C,
E nemojte tako, dobar je Murakami. Ja sam prvo procitala Kada padne noc, pa Južno od granice, zapadno od sunca i sad Sputnik ljubav.
(vidite kako uredno podebljavam
I sve su dobre. Narocito ova poslednja. U Kada padne noc mi se dopada sto je sve smesteno u jednu noc i sto je atmosfera odlicna. U Južno od granice, zapadno od sunca sam imala utisak te sterilnosti kao lamar, ali posle ispade da nije tako kako se cini. Mislim da mozda postoji ta barijera jer mi i Japanci skroz drugacije razmisljamo i posmatramo svet. On je cist, bez viskova, bez detaljisanja radi detaljisanja, a opet sa divnim metaforama i mastovit. I uvek je sve drugacije nego sto izgleda. I uvek iznenadi na kraju. I svidja mi se sto opisuje sve vreme osecanja i imam utisak da je sve u sluzbi toga, sve drugo je manje bitno. Sve u svemu sve mi se vise svidja. I da ne bude sve divnokrasno, nervira me malo, mnogo me baca u razmisljanje i sinoc sam procitala pred spavanje i nisam mogla da zaspim.
lamar, da nije tvoj Japanac Ishiguro ?
Prelistavam "Nečistu krv" opet,pokojni Pavić je govorio da svaku knjigu treba tri puta čitati....
I svaki put mi Sofke sve žalije
u slučaju da imamo 3 života, onda ta misao o trostrukom čitanju ima smisla
pojedine ovdje se ne mogu izboriti ni sa 2 puta
ja priznajem da sam najgora od sve djece...urijetko se zaletim da ponovim...svjesno...al' mi se prečesto dešava da uredno čitam i pitam se dal' sam gledala film il' čitala knjigu...i naravno, pred sami kraj mi sine da sam ipak čitala
a kad smo već kod ponavljanja..podhitno sebi dajem zadatak da pročitam ponovo Ararat...znam da sam se beskrajno zabavljala i cerekala dok sam ga čitala, al' sad baš o čemu i o kome se radi, ne'am pojma
Ih, Ararat, Necista krv....
Kad je to bilooooo
A dodje i meni ovako kad se spomene da ponovo citam.
Al kad
45:500=x:700
x=(45*700)/500
x=31500/500
x=63
Poentirala si.
Od Ester se očekuje, kad završi, da nam kaže da li smo pogodile.
Za razliku od nekih, Rada na poslu RADI.
pa dobrodošli
) i na kasi kaže nemam prava na dodatnih 10% popusta na tri knjige, jer su prve dve već snižene. Zbog gužve dograbih prvu pored kase, knjigu nedelje Kći stepe.
dal' se meni čini da su neki "načitani" muški počeli ovuda da se muvaju?
Ih, Ararat, Necista krv....
Kad je to bilooooo
A dodje i meni ovako kad se spomene da ponovo citam.
Al kad
