Hrastovnik
Poznat
- Poruka
- 9.374
Logičnije je da to važi za balegu-padne na zemlju i obilježi tačku.
.balega f (Vuk, 17. v.) »stercus; ~ goveda, konjska, ovcija«. Odatle deminutiv baleiica f (Vuk) i augmentativ balezina, na -as (v.) balegas, gen. -dsa m »buba ophodius« (Sloser), na -ar-ka: balegarka f »piiska, motacilla« i de- nominal balegati (Vuk), eufemizam za stercus facere i metaforicki glagol baleziti impf. (Lika) »raditi nevjesto«. Varijanta sa samoglasom o mjesto e haloga potvrdena je za Dalmaciju (leksikografi Bella, Belostenec, Voltidi i Stulic). Odatle augmentativ balofina i eufe- misticki denominal baloziti impf. Postoji jos metateza b-g > g-b: galeba koja je nastala umijesanjem pridjevagao, gen. gala »sordidus, impurus«. Ta je karakteristicna samo kao hrvatski provincijalizamga/e/>a f (Karlovac), au- gmentativ odatle galebina f (Vuk, Imotski).
Cetvrta varijanta sac > a: balaga f nije potvrdena u narodnom govoru, nego kod pisca Jablancija koji ne pise dobrim jezikom. Treba jos razlikovati petu varijantu oblega f »stercus«
(Lika) gdje je, izgleda, doslo do metateze ba- > ah- i zamjene s prefiksom ob- (v.), ali se ne zna tacno zbog cega je doslo do te cudne metateze. Mozda se u jezicnoj svijesti osjetilo da bi mogao biti postverbal od oblezati, jer goveda leze na svojoj necisti. Obje ove metateze nisu potvrdene u drugim balkanskim jezicima.
Rijec je balkanizam nepoznatog podrijetla. Nalazi se jos u rumunjskom baliga pored balega u veoma razgranatoj leksikoloskoj porodici: deminutiv baliguta, baligar »veliki kup zivotinjske balege«. Kao u hrv.-srp., i ovdje se zove kukac prema ovoj rijeci. Pridjev baligat »oneciscen balegom«, bdligos »pun balege«. Iz rumunjskog je rijec usla i u ukrajinski: belega, baloh u istom znacenju. U cincarskom dolazi zamjena sufiksa -iga sa -ica: balica. Jos je potvrdena u arbanaskom baige > bagje nastalo iz balege, bag(e)le, tj. metatezom bagele iz balege.
Tko je od koga posudio ovu rijec na Balkanu, da li mi od Rumunja ili Arbanasa ili oni od nas, to se na osnovu fonetike ne da utvrditi. Isto tako nije utvrdeno ni podrijetlo ove rijeci. Istina, pomisljalo se na podrijetlo iz talijanskih narjecja: tal. (Lombardija, Pula) bagola, rijec koja medu ostalim znacenjima znaci i »necist od malih zivotinja«. To je deminutiv od baga < lat. bac(c)a »bobica«. Ali taj eufemizam ne zadovoljava ni glasovno ni semanticki.
Rumunjski lingvist Hasdeu pomisljao je na tatarsko baigas, balhas, baigas u istom znacenju. Ali ni to ne zadovoljava fonetski. Trebalo bi pored toga uzeti da je balega ostatak iz jezika srednjovjekovnih Turaka na Balkanu (Kumana, Pecenega). To bi trebalo ipak necim dokazati. Cudnovato je da rijec balega nemaju Bugari koji su staru tursku rijec mogli dobiti od Asparuhovih Bugara-Turaka. Zbog
svega toga mislim da je ipak najvjerojatnije staviti balega u red rijeci kao sto su bac (v.), stopanin koje potjecu iz ilirotrackoga (PETAR SKOK
ETIMOLOGIJSKI RJEČNIK HRVATSKOGA ILI SRPSKOGA JEZIKA)
I to se zove nauka, etimologija!? Skok svugdje trazi istinu, osim u srbskom jeziku. Balega jeste biljeg (ijekavski), beleg (ekavski), bilig (ikavski.):
ball
a spot, Irish, Middle Irish ball, white-spotted on forehead (of a horse), Breton bal (do.). The Gaelic suggests a stem bal-no-, Celtic root bal, white, Greek @Gfalós, shining, fálaros (phala@-ros), white-spotted (of animals); Indo-European bhe@-l: bhale, shine; whence English bale-fire. Stokes says the Irish ball seems allied to the Romance balla, a ball, English bale and ball(?). Hence ballach, spotted. Welsh bal, spotted on forehead.
BAL = BILJEG
BALEGA = BAL- EGA = BELEGA = BELEG
- Al' besedi Šenkovicu Iva:
O Turcine, ago od Ribnika!;
Ja sam moga zamorio doru
Iz daleke zemlje putujuci,
Pa ne mogu doru zaigrati,
Vec ti ocu stati na belegu,
Po ovome BAL je BILJEG: BALKAN - BILJEG - STECAK!?
"Bal" - in Gaelic the word "baile" means a town or a village so it crops up in the names for many such places including Balnagowan (village of the blacksmiths), Balquhidder (fodder village) and Balmore (big village - which it is not!) and Balmoral.
GRAD, SELO je vidno obiljezeno mjesto stanovanja: BALEC je bio grad blizu Skadarskog jezera. Balagan (rus.) je kuca od balvana.
Grad BELEC:
http://sl.wikipedia.org/wiki/Grad_Belec
BALEC - BALSA!
Poslednja izmena: