During the 1996 outbreak of poliomyelitis in
Albania and neighboring countries, comprehensive laboratory investigations of 145 Albanians afflicted by acute flaccid paralysis (AFP) were carried out. A total of 125 stool specimens or rectal swabs and 120 samples of venous blood were screened for poliovirus types 1, 2, and 3 and the homotypic neutralizing antibody (3). Only 74 cases were labelled as wild type 1 poliovirus-induced AFP, though the number would be 85 or more if samples exclusively positive for antipoliovirus immunoglobulin M (IgM) were also included. There is no information about the possible role of enteroviruses other than poliovirus in the etiology of AFP among the remaining Albanians afflicted by AFP during the 1996 outbreaks. The roles of coxsackievirus types A4, -6, -7, -9, -11, -14, and -21 and B1 to -6; echovirus types 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 11, 14, and 16; and enterovirus types 70, 71, and 72, documented to cause AFP (5), could not be minimized in the Albanian population. Furthermore, enterovirus 71 was implicated during the 1990s for causing acute neurological disease with AFP in 24 patients in Brazil (1).
iliti grub prevod
''
Током 1996. године избијања полиомијелитиса у Албанији и суседним земљама извршена су свеобухватна лабораторијска истраживања 145 Албанаца погођених акутном флакидном парализом (АФП). Укупно 125 узорака столице или ректалних брисева и 120 узорака венске крви приказане су за типове полиовируса 1, 2 и 3 и хомотипно неутрализујуће антитело (3). Само 74 случаја су означене као АФП изазване полиовирусом дивљег типа 1, иако би број био 85 или више ако су укључени и узорци искључиво позитивни за имуноглобулин М (ИгМ) антиполиовируса. Нема информација о могућој улози ентеровируса, осим полиовируса, у етиологији АФП-а међу преосталим Албанцима погођеним АФП током избијања 1996. године. Улоге коаксакевирусних типова А4, -6, -7, -9, -11, -14 и -21 и Б1 до -6; типови еховируса 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 11, 14 и 16; и ентеровируси типа 70, 71 и 72, документовани да изазову АФП (5), нису могли бити минимизовани у албанској популацији. Штавише, ентеровирус 71 је био имплициран током деведесетих година када је изазвао акутно неуролошко обољење код АФП код 24 пацијента у Бразилу (1).
- - - - - - - - - -
ТИРАНА, 9. јануара (Синхуа) - Више од 19.000 грађана у Албанији до сада је погођено вирусом АХ3Н2, што представља алармантну ситуацију у цијелој држави, јавили су у понедјељак државни завод за јавно здравље.
Вирус грипа АХ3Н2 се наставља брзо ширити широм Албаније, док је преко 700 грађана из главног града тражило медицинску помоћ само прошле седмице, извјештавају медији.
Према специјалистима Института за јавно здравље Албаније, ситуација у домовима здравља и одјељењу санаторија је веома озбиљна, јер је више од 10 пацијената у врло лошем стању.
Министарство здравља потврдило је да су два мушкарца из Тиране у 70-им годинама преминула због тешких симптома грипа, рекли су власти.
Хладно време, снег и ниске температуре допринеле су епидемији грипа, рекли су.
С обзиром на велики број људи погођених вирусом грипа, министарства здравства и образовања одлучиле су у суботу да одложе поновно отварање школа, дјечјих вртића и вртића широм земље до 16. јануара као мера за спречавање даљег ширења грипа.
Министарство је понудило бесплатне анти-вирусне вакцине медицинском особљу, дјеци, трудницама, пензионерима и онима са хроничним болестима.
Такође је позвала грађане да добију вакцину и апелују на њих да што више избегну састанке и окупљања.
TIRANA, 9. januara (Sinhua) - Više od 19.000 građana u Albaniji do sada je pogođeno virusom AH3N2, što predstavlja alarmantnu situaciju u cijeloj državi, javili su u ponedjeljak državni zavod za javno zdravlje.
Virus gripa AH3N2 se nastavlja brzo širiti širom Albanije, dok je preko 700 građana iz glavnog grada tražilo medicinsku pomoć samo prošle sedmice, izvještavaju mediji.
Prema specijalistima Instituta za javno zdravlje Albanije, situacija u domovima zdravlja i odjeljenju sanatorija je veoma ozbiljna, jer je više od 10 pacijenata u vrlo lošem stanju.
Ministarstvo zdravlja potvrdilo je da su dva muškarca iz Tirane u 70-im godinama preminula zbog teških simptoma gripa, rekli su vlasti.
Hladno vreme, sneg i niske temperature doprinele su epidemiji gripa, rekli su.
S obzirom na veliki broj ljudi pogođenih virusom gripa, ministarstva zdravstva i obrazovanja odlučile su u subotu da odlože ponovno otvaranje škola, dječjih vrtića i vrtića širom zemlje do 16. januara kao mera za sprečavanje daljeg širenja gripa.
Ministarstvo je ponudilo besplatne anti-virusne vakcine medicinskom osoblju, djeci, trudnicama, penzionerima i onima sa hroničnim bolestima.
Takođe je pozvala građane da dobiju vakcinu i apeluju na njih da što više izbegnu sastanke i okupljanja.
http://news.xinhuanet.com/english/2017-01/10/c_135968210.htm