Naravno da znaš komunicirati na engleskom jer si učio engleski jezik, bilo u školi, bilo na tečaju ili samouko. Jesi li išao možda na tečaj srpskog? Usporedba ti nikako ne stoji. Ajde probaj doći na neki engleski forum i pisati tamo na hrvatskom pa ćemo vidjeti koliko će te razumjeti.
Što se tiče razlike u vokavularu ona je minorna i nedovoljna da hrvatski i srpski budu različiti jezici. Po toj logici bi trebali imati i austrijski, meksički, argentinski, venecuelanski, kanadski, australski... jezik. Da ne spominjem i razne varijante arapskog jezika, koje se jako među sobom razlikuju ali ipak nisu različiti jezici.
Po toj tvojoj logici ni vi Dalmatincine govorite hrvatski, nego dalmatinski jezik.
Riječi koje se potpuno razlikuju ima koliko hoćeš.
Šototajer - ronilac, šotovoče - tiho, barakokula - marelica, ponistra - prozor, kariole - tačke, šjor - gospodin, kaciola - šeflja, karota - mrkva, balancane - tikvice, borša - torba, katriga - stolica, iden u Ante - idem kod Ante, šugaman - ručnik, kušin - jastuk, lancun - plahta... da samo neke spomenem.
Bilo je i dosta Srba i Hrvata koji su u Jugi izgradili prijateljske i korektne odnose. Nažalost, uvijek u krizama na površinu isplivaju najveća g*vna pa tako i kod nas i na jednoj i na drugoj strani. Da smo se mogli lijepo razići kao što su se razišli Česi i Slovaci danas bi i Hrvatima i Srbima bilo lakše.
Konačna pomirba nije čista naivnost. Kad - tad će u Srbiji doći na vlast neka normalna opcija a na to moramo i možemo i mi Hrvati utjecati. Ako treba i 100 puta ponavljati Srbima da nismo babaroge koje ih žele klati i jesti srpsku nejač. Velika je prednost što govorimo istim jezikom i što možemo međusobno neometano komunicirati. Mržnja rađa mržnju. Hrvati koji šire mržnju prema Srbima uzrokovati će i porast mržnje Srba prema Hrvatima i to je začarani krug. Naravno da će Srbi koji mrze Hrvate glasati za političke opcije koje se temelje na mržnji prema Hrvatima.