Znate li zasto se kaze...?

[Lada]

Многе изреке користимо, а не знамо њихово порекло.Ко је и где изговорио нешто,што је каснијим нараштајима послужило да ,кад код се укаже прилика,изговоре и тако најкраће опишу тренутно стање.
Српске народне пословице и изреке настајале су вековима.Поједине су изрекли наши преци,а већи део је преузет од Грка,Турака и Латина.

Једна од њих је када за некога кажемо "Шио му га Ђура".

Порекло ове реченице везује се за време када наши стари нису куповали конфекцијску гардеробу, када она није била поређана индустријски, по величини и бројевима.

У то време одлазило се код кројача да клијенту узме меру и да одело буде као "саливено", управо као што будућем кориснику одговара.
Такав третман су могли да приуште себи само добростојећи, па је кројач добијао сасвим пристојне хонораре за шивење одела по мери. Међу њима био је један који је своје услуге наплаћивао прилично "масно", а остало је у варошкој историји забележено да му је име било Ђура.

Када би он некоме сашио одело, а овај се појавио на пријему или неком угледном месту, био би означен као "Шио му га Ђура" и тако су власник одела, као и сам кројач улазили у градски жаргон старог Београда.
https://www.novosti.rs/c/beograd/vesti/972414/znat.....reklo-foto

Koristim literaturu
Literatura:

• Milan Šipka, Zašto se kaže, šesto izdanje, Novi Sad: Prometej, 2010

 

[Lada]

kad lupa neko neke gluposti, ili nerazumljivo priča sl je i:

-Ko da su ti vrane mozak popile
-Ko da si jeo bunike
-Ko da si siš'o s uma

 

[Lada]

Kad pričamo o nečemu ružnom, ili nečemu lošem što je nekog drugog snašlo ili se sumnja na nešto loše u vezi nekoga ima nekoliko izraza koje koristimo i dan danas...

-Pupupu, pomeri se s' mesta!
-Daleko bilo...
-Ne daj Bože ili Ne d'o Bog nikom..
-Jezik pregriz'o...

 

[Lada]

"Кадија те тужи,кадија ти суди"То су нам Турци оставили у аманет.
Судове фактички чине људи који су истовремено и они који туже и они који по тим тужбама суде.
У том случају,тужени је беспомоћан и препуштен на милост или немилост тужиоца.

Кадија (ар.El Qadi ) се појављује први пут за време Омејада(Омејадска или Емевијска династија 661—750), када је био секретар гувернера. Улога кадије је била врло битна на почетку ислама и обликовања исламског верског права — шеријата.

Алкалди (шп. alcalde), шпански израз за градоначелника, потиче од арапског термина El Qadi који означава кадију.

У Старом Риму изрека је гласила "Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet" у преводу значи: Где суди онај који тужи, ту влада сила, а не закон!Публилије Сиранин.

 

[Lada]

-Ком опанци, ком обојци..

Кад се у нешто уђе, а постоји неизвесност, ко ће шта да закачи, добије или ко ће како да прође у некој ситуацији, борби, двобоју, на тржишту итд...
како је коме суђено,
шта буде нек буде,

 

[Lada]

-Како сејеш тако ћеш и да жањеш-

Офуцана изрека од употребе..

Како радиш тако ћеш и бити награђен, шта си заслужио то си и добио итд.

 

[Lada]

Офуцао се ко папуџијски мачак.

Обично кад неко пропадне, смрша, оматори пре времена, стисну га бриге, недаће неке каже се ал се офуцао ко папуџијски мачак- вероватно јер из самог предања тај мачак није никад добро храњен и увек је изгледао олиндрано.

 

[Lada]

"Таман смо сели,да одморимо,ал´ не лези враже..."

Овако се описује нека ситуација,где се све одвијало како треба,а онда је ,изненада,све кренуло наопако.
Како је настала ова изрека?

 

[Lada]

Ispod mire sto đavola vire.
Na oko i na početku fina, mirna, osoba, a kad se bolje upozna i kad se ta osoba opusti, ispadne gora od Tasmanijskog đavola

 

[Lada]

-Tiha voda breg roni!
Otvorena furuna ne peče hleb, odnosi se na osobe koje su stidljive, povučene, ćute al stvaraju, rade..

 

[Lada]

-Šta bleneš! Ko tele u šarena vrata!
Izraz kad je neko zbunjen, ili ne zna šta da kaže, od iznenađenja, ili na određenu okolnost.

 

[white_warg]

Многе изреке користимо, а не знамо њихово порекло.Ко је и где изговорио нешто,што је каснијим нараштајима послужило да ,кад код се укаже прилика,изговоре и тако најкраће опишу тренутно стање.
Српске народне пословице и изреке настајале су вековима.Поједине су изрекли наши преци,а већи део је преузет од Грка,Турака и Латина.

Једна од њих је када за некога кажемо "Шио му га Ђура".

Порекло ове реченице везује се за време када наши стари нису куповали конфекцијску гардеробу, када она није била поређана индустријски, по величини и бројевима.

У то време одлазило се код кројача да клијенту узме меру и да одело буде као "саливено", управо као што будућем кориснику одговара.
Такав третман су могли да приуште себи само добростојећи, па је кројач добијао сасвим пристојне хонораре за шивење одела по мери. Међу њима био је један који је своје услуге наплаћивао прилично "масно", а остало је у варошкој историји забележено да му је име било Ђура.

Када би он некоме сашио одело, а овај се појавио на пријему или неком угледном месту, био би означен као "Шио му га Ђура" и тако су власник одела, као и сам кројач улазили у градски жаргон старог Београда.
https://www.novosti.rs/c/beograd/vesti/972414/znat.....reklo-foto

Lado, ne vezano je za temu ali moram da te pitam.
Da li je ovo na tvojoj profilnoj slici Doutzen Kroes?

 

[Baad_Boy]

Ima jedna moderna

Iz tvoje tastature u boziji monitor

 

[Lada]

Lado, ne vezano je za temu ali moram da te pitam.
Da li je ovo na tvojoj profilnoj slici Doutzen Kroes?

da ona je na svim mojim avataruma volim je

 

[white_warg]

da ona je na svim mojim avataruma volim je

I ja isto,obožavam je.
Zaista je predivna.

 

[Lada]

-Да комшији цркне крава...

Изрека иза које се крије завист-која је смртни грех, љубомора, да не буде другом боље него нама, у трговини-индустрији-конкуренција...Изрека као врста клетве...

Иначе посебна би тема биле клетве, и богохуљење, који постоји обилато се користи не само на Балкану..

 

[Lada]

-Jеб'о си јежа у леђа
кад неко награбуси због нечега или му се прети због нечега што није урадио како треба или уопште није урадио

 

[Lada]

Neko je spomenuo izraz "usrao motku" u smislu da je nagrabusio. Pročitao sam da je taj izraz nastao za vreme prvog svetskog (ili možda nekog ranijeg rovovskog) rata. Vojnicima u rovovima je bio veliki problem da obave veliku nuždu iz očiglednih razloga. U rovovima su provodili dugo vremena, kiša je često punila rov vodom i blatom pa je još samo falilo da i go*na tu plivaju. Zbog toga, da bi se ipak nekako olakšali kopali su rupe gde su to radili, pa iste posle zatrpavali. Preko tih rupa stavljali su motke da bi imali na čemu da stoje, tj. čučnu i obavili nuždu, što je zahtevalo izvesnu "preciznost". Ko bi omašio i usrao motku, bivao je kažnjen od sledećih koji dolaze i koji bi morali da ugaze u minuli rad prethodnika. Nisam siguran koliko je tačno ovo tumačenje a i zaboravio sam izvor. Ali da ima logike, ima.

 

[Lada]

-Izbirač nađe otirač..
to je uglavnom kad neko traži savršeno, kad previše bira, cepidlači i onda stvarno upravo mu se desi suprtotno, mora nešto da ga klepi po glavi upravo zbog toga..

 

[Lada]

-Našla krpa zakrpu
Odnosno za svakog se nađe neko ipak neka srodna duša, neko sličan u smislu izgleda, materijalnog statusa, ponašanja isl

 

[Lada]

-Udario tuk na luk
Neko sa istim manama kritikuje drugog, koji ima iste
i slično tome:

 

[Lada]

-Krčag ide na vodu dok se ne razbije
I strpljenju dođe kraj, toleranciji. ili u slučaju kad se prokocka poverenje isl...

 

[Lada]

Баби се снило што јој је мило.


Волим да се бавим изрекама које су подлегле рими. Свакоме се, наравно, снује оно што би волео (мада се снови не наручују). Зато ова изрека има и скривено значење, поред основног (свако воли да му се нешто лепо догоди) - касно си се сетио да машташ...

 

[Lada]

Sit gladnom ne veruje''...
Jedna od najtačnijih izreka...Onaj koji ima, ne zna kako je nemati, dok i sam nema....Prosto, tako je. Da bi razumeli tuđu muku, treba i sami da je osetimo bar u nekom obliku....Postoje oni koji nikada neće imati ''sluha'' za sirotinju i gladne....

 

[Lada]

Натакла му сукњу на главу" се каже за човека(обично за сина) који само гледа и слуша девојку ,жену, и никог не примећује.Слепо заљубљен.