Zna li neko?

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Не тврдим ништа, али ако могу слутити (а слутити још једино знам), имамо араБијски полуоток, араБијску државу... али и араПски полуоток, араПску државу (због једначења) па се навикосмо и на Б и на П. АраПи од араПског, а АраБијци од арабијског.
АраБизација је од Арабије, АраБијаца, арабијског. АраПизација би била од АраПије (што не чух да се икад рекло, мада би могло), АраПа, араПског. Нисам провјеравао ни да ли су араБизација и араПизација дублети, не видим разлога да не буду мада се може правити и мало семантичко неијнсирање у смислу да нпр. араПизација може бити под утицајима араПске културе, духовности и сл, а араБизација под утицајем државе коју ипак називамо Саудијска АраБија.

Pohvali me!

 

[Пилипенда]

Pohvali me!

Трпате то Х ђе треба и ђе не треба па сад не контам шта ош.

 

[Riada]

Не тврдим ништа, али ако могу слутити (а слутити још једино знам), имамо араБијски полуоток, араБијску државу... али и араПски полуоток, араПску државу (због једначења) па се навикосмо и на Б и на П. АраПи од араПског, а АраБијци од арабијског.
АраБизација је од Арабије, АраБијаца, арабијског. АраПизација би била од АраПије (што не чух да се икад рекло, мада би могло), АраПа, араПског. Нисам провјеравао ни да ли су араБизација и араПизација дублети, не видим разлога да не буду мада се може правити и мало семантичко неијнсирање у смислу да нпр. араПизација може бити под утицајима араПске културе, духовности и сл, а араБизација под утицајем државе коју ипак називамо Саудијска АраБија.

Ja sam provjeravala da li uopšte postoji pojam arapizacija, ne nađoh ga nigdje, tako da ostaje samo arabizacija, ali i dalje ne vidim zašto Arapi nisu Arabi, pogotovo što se u svim zemljama zovu Arabi, jedino u Turskoj i kod nas Arapi, pa bi se možda moglo zaključiti da je riječ Arapi u naš jezik ušla iz turskog jezika i da se tu krije odgovor na pitanje.

 

[Пилипенда]

Ja sam provjeravala da li uopšte postoji pojam arapizacija, ne nađoh ga nigdje, tako da ostaje samo arabizacija, ali i dalje ne vidim zašto Arapi nisu Arabi, pogotovo što se u svim zemljama zovu Arabi, jedino u Turskoj i kod nas Arapi, pa bi se možda moglo zaključiti da je riječ Arapi u naš jezik ušla iz turskog jezika i da se tu krije odgovor na pitanje.

Могуће. Већ рекох да не знам, само куцам „гласно размишљајући”. Саудијску Арабију смо могли звати СауДСка АраПија (ДС се не једначи). Као араБијску или араПску државу династије Сауд. Није то неки посебни изузетак, рецимо некад је уобичајено било американски, данас је амерички.

 

[Kažu "strani plaćenik"]

,,Арапин" је турцизам. Од њега је настао облик ,,Арапи" у множини.

 

[Riada]

,,Арапин" је турцизам. Од њега је настао облик ,,Арапи" у множини.

Pa tako sam otprilike zaključila i ja jer samo u turskom jeziku je Arap, dok je u svim drugim jezicima Arab.