Zapisano

jane_va:
" koje ugledah na onima koji su me rodili
i na rođenom od mene mladencu,
za kojim žalost neprestano gori
u srcu mome,
po običaju maternjem pobeđena.
Kliknite za proširenje...

Bi2
Ja mislim da je ovo trazeni pasus gde se pominje i njen
sin - Rodjenom od mene mladencu, za kojim zalost
neprestano gori u srcu mom-
 
Мислили смо на запис. У '' Тузи за младенцем Угљешом'' , све је јасно.
''jer pre suda tvoga, gospode,
osuđena sam svešću mojom;
nijedna nadežda nije u meni...''
Овде песникиња очајава у вери. А чим очајава, она губи наду. За све је повод претерани бол за сином, који побеђује љубав ка Богу...
 
Bi2:
Meni deluje da posle prvih stihova, nešto fali.

"Od prljavih usana, od mrskoga srca,
od nečistog jezika, o Hriste moj,

.... kao da ovde nešto nedostaje? Malo mi deluje "ubrzano".

i ne odgurni mene, rabu svoju,"

Ili se to samo meni čini?
Kliknite za proširenje...
Недостаје , и те како... Фали инвокација, тј .позивање Божје помоћи и благослова. Иако се обраћа Христу, то обраћање је сасвим лично, није сакрално.
Углавном, почиње запис ''in medias res'' . Претерано су наглашења њена осећања и емоције су врло јаке, па је и то нетипично за средњовековну књижевност.
 
Не бих се сложила да је била монахиња само у класичном смислу, ма колико вам то изгледало чудно.
Својим монашењем,она заборавља деспотицу у себи, своје богатство и повластице....
Свој дар даје искрено. Њен дар је исте тежине, као и дар сироте удовице, иако га даје '' од сувишка свога'' . Дар је од срца и искрен, није битна вредност.
'' Жртва је Богу срце скрушено и смерно,
а такав дар Бог неће одбити.'' (парафраза Покајничког псалма)
 
jane_va:
Недостаје , и те како... Фали инвокација, тј .позивање Божје помоћи и благослова. Иако се обраћа Христу, то обраћање је сасвим лично, није сакрално.
Углавном, почиње запис ''in medias res'' . Претерано су наглашења њена осећања и емоције су врло јаке, па је и то нетипично за средњовековну књижевност.
Kliknite za proširenje...

Malo sam jutros trazila po knjigama i nadjem na zalost samo ovo. :sad:

" Od necistih usana, od mrskoga srca,
od necistog jezika, od duse neciste,
primi molenje moje, o Hriste moj,
o ne odgurni mene rabu tvoju,
ni jaroscu tvojom Vladiko,
ne oblici mene u casu ishoda mojega.."
 
jane_va:
Недостаје , и те како... Фали инвокација, тј .позивање Божје помоћи и благослова. Иако се обраћа Христу, то обраћање је сасвим лично, није сакрално.
Углавном, почиње запис ''in medias res'' . Претерано су наглашења њена осећања и емоције су врло јаке, па је и то нетипично за средњовековну књижевност.
Kliknite za proširenje...

" То је топос, опште место.Он мора да стоји у скоро сваком делу средњовековне књижевности.Тада су дела прављена по шаблону, тачно се знало као изгледа запис, како натпис, повеља,житије...итд...Тада , као и сада , је било '' којекаквих'' који су могли на неки начин оскрнавити светињу или је украсти, зато што је била врло вредна.( Запис је везен златном жицом,зар не?)"

Slazem se sa tvojom ocenom da su u Moleniju jako, hm, bolji je tvoj izraz - preterano naglasena licna osecanja i emocije. Ali, kazes da to nije tipicno za srednjovekovnu knjizevnost?
U pravu si i za ocenu da je sve nekako toplo -hladno, cisto-necisto.
Ali, kletva je kazes skoro opsti , sablonski deo. Pa, tako imamo nesto sto je tipicno i nesto sto nije tipicno za onovremensko pisanije. Zaista ga je izvezla.. ;)

Sto se tice njenih radova, svi su na Hilandaru - osim ovog. Nije ga niko ukrao, niti oskrnavio u bilo kom pogledu. Zbog necega su Hilandarci smatrali da se ne treba nalaziti pod ovim svetim krovom. Kod nas je na cuvanju.
 
Молитва Светог Наума

Свети Наум Бога моли
За сав мили народ свој:
- О свевишњи Створитељу,
Спаси мили народ мој!

Избави га од зла духа,
Од поплаве и суше,
И даруј му здравље крепко,
Здравље тела и душе.

Све што слави твог Наума
Благослови, Господе,
Да житејско бурно море
Сретно, лако преброде.

Нек потече исцелење
Из чудесног гроба мог,
Да сав народ слави Тебе,
Милостивог Бога свог.




Света Србија


Нека друге земље поносе се силом
И богатством својим, својом величином:
Нека други себе са Римом сравњују,
Златне круне себи, другим ланце, кују;
Ти си наша мати од зоре милија,
Милокрвна, верна и света Србија.

Заветом отаца: Богу верни бити
И часноме крсту живот посветити.
Ти си освештана, ти си оправдана,
Сузама и крљу од греха опрана,
Па џиновски растеш као кћи Божија
Док ти оба света не признаду име:
Света Србија.




Нека Србе опет слога краси


Сад ил' никад, Боже над војскама,
Сад ил' никад, Ти се смилуј нама.
Покај народ, помилуј и спаси,
Нека Србе опет слога краси.
Стара слога устаничког кова
Нек' засија опет као нова.
Брат нек' брату пружи обе руке,
Сложне руке савладаће муке.
Нек' брат брата хвали а не куди,
Бог праведни сваком ће да суди.
Многе свеће од једне су јаче;
Тама бежи испред сложне браће.
Светлост слоге страшило је тами
Кад се браћа здраве: "Бог је с нами!"
О народе српски крстоносни,
Прими овај наук спасоносни,
То је наук Божије Библије,
То и наук твоје историје.
 
Bi2:
Moram priznati da citajuci ove stihove ne nalazim reci komentara. Ili je to bio cilj?
Kliknite za proširenje...


nije mi to bio tzilj.... samo sam zeleo da podelim ove pesme sa Vama.... Lepota pisanja i sama ljubav koja zivi u pesmama Sv. Vladike je nepojmljiva.... i nama najbliza - vremenski(po godinama u kojima zivimo) .... a takodje i nikad dalja - zbog zivota kojim zivimo i nedostaka ljubavi, nedostatka vere, nedostatka Boga u nasim srcima iako On stalno kuca da Ga pustimo..... sve sto treba je da sledimo ove gore stihove....
 
naravno da je "Duhovna lira"....a nemoj da te je blam.... nema potrebe.... pametna si ti devojka i znash chim si se setila.... to mi je drago.... ali svi znamo da nema shanse da se uvek setish u prvom trenutku svega....

nismo mi mashine pa da "procesiramo zivote" mi nashe zivote zivimo.....
 
DayLight:
naravno da je "Duhovna lira"....a nemoj da te je blam.... nema potrebe.... pametna si ti devojka i znash chim si se setila.... to mi je drago.... ali svi znamo da nema shanse da se uvek setish u prvom trenutku svega....

nismo mi mashine pa da "procesiramo zivote" mi nashe zivote zivimo.....
Kliknite za proširenje...
Јој, па и сам знаш колика је његова '' Лира'', а свака песма је прича за себе, не може се све попамтити.
Скоро сам прочитала '' Емануила'' или '' С нама Бог'' . :)
 
Леп је '' Теодул'' , штета што није стигао да га заврши. Нисам читала '' Кроз тамнички прозор'' ...
Требало би отворити тему о Светом владици, шта мислиш?
 
ja sam za.... mislim da bi to ti trebala da uradish.... kao prvo ja nisam dostojan da pokrenem temu o Svetom vladici, a kao drugo mislim da bi ti to trebala da uradish zato shto znash dosta a i duze si ovde.... ako pokrenesh temu o Svetom vladici znaj da sam uz tebe..
 
DayLight:
nije mi to bio tzilj.... samo sam zeleo da podelim ove pesme sa Vama.... Lepota pisanja i sama ljubav koja zivi u pesmama Sv. Vladike je nepojmljiva.... i nama najbliza - vremenski(po godinama u kojima zivimo) .... a takodje i nikad dalja - zbog zivota kojim zivimo i nedostaka ljubavi, nedostatka vere, nedostatka Boga u nasim srcima iako On stalno kuca da Ga pustimo..... sve sto treba je da sledimo ove gore stihove....
Kliknite za proširenje...

Hvala ti sto si pesme Sv. vladike Nikolaja hteo da podelis s nama, al tema je Zapis il kako Jane rece, Jefimijina Molitva.
 
Bi2:
Hvala ti sto si pesme Sv. vladike Nikolaja hteo da podelis s nama, al tema je Zapis il kako Jane rece, Jefimijina Molitva.
Kliknite za proširenje...
Добро, отворићемо тему о Светом владици мало касније. Нисмо причали о '' Похвали Св. кнезу Лазару''....
 
jane_va:
Нисмо причали о '' Похвали Св. кнезу Лазару''....
Kliknite za proširenje...

E, imao sam knjigu o srednjovekovnoj literaturi ali cerka mi pre tri godine
htela da studira Slavistiku pa sam joj sve knjige u vezi nase literature
dao Kad ona se odluci za Spanski. Bas cu otici jednom kod nje da pokupim te
moje knjige pa kad umrem naeka ih opet uzme posto ih sada ne
cita. Jane, hajde kreni da se podsetim.
 
POHVALA SVETOM KNEZU LAZARU
Pohvala knezu Lazaru izvezena je 1402. godine na crvenoj svili za pokrov na ćivotu kneza Lazara. Dimenzije su 66 x 49 cm. U dvadeset šest redova izvezena je ova pohvala pozlaćenom srebrnom žicom. Pokrov je dobro očuvan, a danas se nalazi u Muzeju Srpske pravoslavne crkve u Beogradu.


POHVALA SVETOM KNEZU LAZARU

U krasnom sveta ovog
vaspitao si se od mladosti tvoje,
o novi mučeničke kneže Lazare,
i krepka ruka gospodnja
među svom gospodom zemaljskom
krepka i slavna pokaza te.
Gospodstvovao si zemljom otačastva svog
i u svakom dobru razveselio si
uručene ti hrišćane.
I mužestvenim srcem i željom za blagočašće
izašao si na zmaja
i protivnika božanstvenih crkava,
rasudivši da je neotrpimo za srce tvoje
gledati hrišćane otačastva tvoga
da budu ovladani od Izmailćana.
Ako li ove ne postigneš,
da ostaviš propadljivu visinu
zemnoga gospodstva
i da se obagriš krvlju svojom,
i da se sjediniš s vojnicima
nebesnoga cara.
I tako dve želje postigao si:
i zmaja si ubio
i mučenja venac primio si od boga.
I sada ne ostavi u zaborav
vazljubljena ti čeda,
koje sirote si ostavio
prelaskom tvojim.
Jer od kako si stekao blaženstvo
u nebesnom veselju večnom,
mnoge nevolje i stradanja
obuzeše vazljubljena ti čeda,
i u mnogim nevoljama
život provode,
jer su ovladani od Izmailćana,
i treba nam svima pomoć tvoja.
Zato se molimo,
moli se opštem gospodaru
za vazljubljena ti čeda
i za sve koji s ljubavlju
i verom služe njima,
jer brigom mnogom sputana su
vazljubljena ti čeda.
Oni koji jedu hleb njihov
podigoše na njih bunu veliku
i tvoje dobro u zaborav staviše,
o mučeniče.
No iako si prešao iz života ovog,
nevolje i stradanja čeda tvojih znaš,
i kao mučenik smelost imaš ka gospodu.
Prekloni kolena pred gospodom
koji te je venčao (vencem mučeništva),
moli da vazljubljena ti čeda
provode bogougodno mnogoletan život u dobru,
moli da pravoslavna vera hrišćanska
neoskudno stoji u otačastvu tvome,
moli da pobeditelj bog pobedu poda
vazljubljenim ti čedima,
knezu Stefanu i Vuku,
na nevidime i vidime neprijatelje,
jer ako pomoć primimo s bogom,
tebi pohvalu i blagodarenje daćemo.
Saberi zbor svojih sabesednika,
svetih mučenika,
i sa svima pomoli se bogu
koji te je proslavio:
izvesti Đorđa, pokreni Dimitrija,
ubedi Teodore, uzmi Merkurija i Prokopija,
i četrdeset mučenika sevastijskih ne ostavi,
a u njihovom mučenju (u Maloj Aziji) vojuju
čeda tvoja vazljubljena,
knez Stefan i Vuk,
moli da im se poda od boga pomoć.
Dođi na pomoć našu, gde da si.
Na moja mala prinošenja pogledaj
i u mnogo ubroj ovo,
jer ne po zasluzi tebi pohvalu prinesoh,
no po sili maloga mi razuma.
Zato i male nagrade očekujem.
No nisi tako ti,
o mili moj gospodine
i sveti mučeniče,
malopodatljiv bio
u propadljivom i malovečnom.
Koliko više u neprolaznom i velikom,
što si primio od boga.
Jer telesno tuđu mene među tuđim
ishranio si izobilno.
A sada dvostruko molim:
da me ishraniš
i da utišaš buru ljutu
duše i tela moga.
Jefimija usrdno
prinosi ovo tebi, sveti.
 
E, sad imamo sva tri njena dela. U Pohvali knezu Lazaru, jasno se vidi tema. Tuga za mladencem Uglješom opisuje osećanja majke. Tema je Zapis, ili Molitva. Šta bi sa tim?
 
Па и ова похвала је запис. Запис је све оно што је настало на тврдој подлози :камену, злату, сребру, слоновачи или неко дело које је везено златном или сребрном жицом...
 
Jane, vidim iz tvojih postova da si pametna devojka.. ;)
Dobro, sva tri zapisa smo videli, pročitali. Možemo li se sad vratiti temi?
Analizi Zapisa čiji je naziv zapravo "Molenje Gospodu Isusu Hristu"?
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top