Учење страних језика

[Don Georg]

Pa dobro, sta voli? :-D

 

[Hriscanin.Нriscanin]

holandski stalno je pricala o holadsnkom

 

[Don Georg]

holandski stalno je pricala o holadsnkom

Eto :-)

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Eto zvao sam je, i dola, ali je onda hakovali...

 

[Don Georg]

Eto zvao sam je, i dola, ali je onda hakovali...

Pa da tako ti je to...

 

[Don Georg]

Da se vratimo temi, da li zna neko neki odlican metod, softver, program, nacin ili bilo sta gde se moze efektno nauciti jedan strani jezik u roku od malo vremena...? I to bez odgovora kojih smo se nacitali do sada, odlazak u inostransto, citanje, pisanje, pevanje na tom jeziku i sl.

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Tesko zamro je forum opustoen je , nisam ja kriv frizidera mi!

 

[Don Georg]

Tesko zamro je forum opustoen je , nisam ja kriv frizidera mi!

Kako se frizider kaze na holandskom i nemackom, recimo upotrebi u recenici frizider

 

[Hriscanin.Hriscanin]

na nem. Kühlschrank (Ich habe einen neuen kühlschrank gekauft) Kupio sam novi frizider.
a na hol. Koelkast (Ik heb een bier uit de koelkast genomen) Uzeo sam jedno pivo iz frizidera.

A kako je na italijanskom, zaboravio sam, znam ali mi je stao mozak sad

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Setio sam se: frigo (aprire il frigo)

 

[Don Georg]

Da li mi mozete pokazati put do centra, igralista, bioskopa, muzeja

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Da li mi mozete pokazati put do centra, igralista, bioskopa, muzeja

Na kom jeziku? e do 19h ces da dobijes ono o nasoj ''drugarici''.

nem. Können sie mir den weg zum zentrum zeigen? (zu denn Museum, zu denn spilplatz, zum kino)
hol. Kunnen ze mij de weg naar het centrum toonen? isto...

 

[Don Georg]

I kako to sada sto pise "na" nemackom moze da lepo zvuci?

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Koenen zi mia den weg/wek cu dem centrum cajgn
nekom da nekom ne... meni je dobro, zaisi o ukusima stvarno ne vredi raspravljati

 

[Don Georg]

Koenen zi mia den weg/wek cu dem centrum cajgn
nekom da nekom ne... meni je dobro, zaisi o ukusima stvarno ne vredi raspravljati

Pa ne, vrati se nekoliko postova nazat...

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Pa ne, vrati se nekoliko postova nazat...

Ne kontam

Können sie mir den weg zum Zentrum, denn Museum, den Spielplatz und zu dem Kino zeigen? el si mislio na ovo ili kaj?

 

[Don Georg]

Pa to sam samo dao kao primer, a koliko se secam znas ga isto kao i holandski onako pomalo
Imas i za engleski i druge jezike samo trazi na google...
P.S. Ne znam na koji nemacki mislis na standardizaciju? ona nije ruzn bas je slicna engleskom izgovoru, a ovi dijalekti tj.nemacki jezici jesu ocaj[/COLOR]...

Eto

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Nemacki jezici ali ne i nemacki jezik, mislio sam na dijaletke...

 

[Don Georg]

Nemacki jezici ali ne i nemacki jezik, mislio sam na dijaletke...

Sto bi moj komsija rekao isti hkurac drugo pakovanje

 

[Don Georg]

Ja sada pokusavam sa vrlo jednostavnim nacinom za ucenje pomocu kojeg su mnogi ljudi naucili strani jezik u malom vremenskom roku. Preko novina, iskljucivo preko novina, znaci nadjes na netu npr corriere della sera i pravis se kao da sve razumes citajuci.
Na taj "nacin" je naucio nas glumac Peđa Bjelac poljski -citajuci novine na poljskom. Mada ima i drugih slavnih licnosti ali tema se ne bavi njima.

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Sto bi moj komsija rekao isti hkurac drugo pakovanje

Nije.... neki su za govorinika standardnog jezika nerazumljivi, kao za nas madjarski.
Znaci spanska sela.

Ja sada pokusavam sa vrlo jednostavnim nacinom za ucenje pomocu kojeg su mnogi ljudi naucili strani jezik u malom vremenskom roku. Preko novina, iskljucivo preko novina, znaci nadjes na netu npr corriere della sera i pravis se kao da sve razumes citajuci.
Na taj "nacin" je naucio nas glumac Peđa Bjelac poljski -citajuci novine na poljskom. Mada ima i drugih slavnih licnosti ali tema se ne bavi njima.

Pa poljski i ja mogu kad slusam pesme jer ima slicnosti sa nasim jer je u istoj porodici jezika slovenskoj...
A npr Tagalog? Ja ne znam kako ucim, ali eto npr slusam muziku gledam filmove, pocinjem da kapiram...

 

[Don Georg]

Nije.... neki su za govorinika standardnog jezika nerazumljivi, kao za nas madjarski.
Znaci spanska sela.


Pa poljski i ja mogu kad slusam pesme jer ima slicnosti sa nasim jer je u istoj porodici jezika slovenskoj...
A npr Tagalog? Ja ne znam kako ucim, ali eto npr slusam muziku gledam filmove, pocinjem da kapiram...

Valjda je poljski... ne znam gde je ziveo.
Oduvek sam zeleo da postanem poliglota, pa shodno tome mogu da ti nabrajam milion nacina za ucenje.
Mada me lingvistika apsolutno ustvari nezanima.

 

[Hriscanin.Hriscanin]

 

[Don Georg]

Odnosnno, jednog cu dana nauciti jos neki jezik

 

[Støffän Lingua]

Valjda je poljski... ne znam gde je ziveo.
Oduvek sam zeleo da postanem poliglota, pa shodno tome mogu da ti nabrajam milion nacina za ucenje.
Mada me lingvistika apsolutno ustvari nezanima.

Jaaasno.