Stadion !!!

[v.v.ilic]

I didn't znaci "Ja nisam"

I didn't je postalo od " I did not" Prevedi ga sada bukvalno na srpski i videćeš da nema apsolutno nikakav smisao. :wink: Ako se ljutiš, ja ću prekinuti. Pisao sam ti sve u dobroj nameri. Ispravljam i Stefana jer je počeo srpski da priča prevodeći ga sa češkog. Sada provodi 90% dana van kuće a i takav mu je odnos govora, češki-srpski.

 

[v.v.ilic]

I ti si pogrešio, pravilno je: 'rećiću', dakle sastavljeno , bez ljutnje, kad se svi pravimo pametni

To ću već morati da pitam ženu kako se piše. A realno mislim da si u pravu jer se ne može napisati radi ću nego radiću, mesiću, deliću. (ova dva poslednja nisu prezimena..:wink: ) Ja se ne ljutim. Dobro mi je došla tvoja ispravka. :wink:

 

[Marauder]

Punjač, srpski jezik dozvoljava duple negacije, za razliku od engleskog.

Duple negacije cine pozitivno.

 

[v.v.ilic]

Punjač, srpski jezik dozvoljava duple negacije, za razliku od engleskog.

On nije Punjač. On je Nevidljivi Vidi se da nisi dugo bio na Forumu.

 

[Marauder]

I didn't je postalo od " I did not" Prevedi ga sada bukvalno na srpski i videćeš da nema apsolutno nikakav smisao. :wink: Ako se ljutiš, ja ću prekinuti. Pisao sam ti sve u dobroj nameri. Ispravljam i Stefana jer je počeo srpski da priča prevodeći ga sa češkog. Sada provodi 90% dana van kuće a i takav mu je odnos govora, češki-srpski.

Da, I didn't je skracenica od I did not, sto u prevodu znaci Ja nisam.

I didn't do nothing znaci Ja nisam uradio nista. Znaci jesi uradio nesto.

Nemas pojma koliko puta Judge Judy to upotrebi protiv ljudi na sudu, kad kazu "I didn't do nothing", ona im samo kaze "Yeah, you didn't do nothing. You did ..."

 

[v.v.ilic]

Punjač, srpski jezik dozvoljava duple negacije, za razliku od engleskog.

Negacije nisu duple nego dvostruke :wink:

 

[FLUID]

Je l' to počeo čas srpskog? Zar nismo sad trebali da imamo fizičko?

 

[v.v.ilic]

Da, I didn't je skracenica od I did not, sto u prevodu znaci Ja nisam.

I didn't do nothing znaci Ja nisam uradio nista. Znaci jesi uradio nesto.

Nemas pojma koliko puta Judge Judy to upotrebi protiv ljudi na sudu, kad kazu "I didn't do nothing", ona im samo kaze "Yeah, you didn't do nothing. You did ..."

Bukvalan prevod je: Ja sam ne Zato sam ti rekao da u bukvalnom prevodu na srpski ne znači ništa. I ovo: "ne znači ništa" je dvostruka negacija koja u srpskom jeziku postoji za razliku od engleskog.

 

[Marauder]

Ja preskacem fizicko danas. Posekao sam ruku za prosli vikend tako da desnom rukom nista ne mogu raditi, a danas su me uhvatili bolovi u ledjima tako da evo lezim na krevetu ispred laptopa i ubijam vreme na netu.

 

[v.v.ilic]

Je l' to počeo čas srpskog? Zar nismo sad trebali da imamo fizičko?

U sitne sate idu intelektualni radovi. :wink: Fizički časovi su posle spavanja.

 

[Mitternachtsträumer]

Negacije nisu duple nego dvostruke :wink:

Nismo ni jedan ni drugi u pravu, reč je o ponovljenim negacijama, može ih biti više, ne samo dve

 

[Mitternachtsträumer]

Duple negacije cine pozitivno.

U engleskom da, u srpskom ne.

 

[v.v.ilic]

Nismo ni jedan ni drugi u pravu, reč je o ponovljenim negacijama, može ih biti više, ne samo dve

To ti je kad profesorka srpskog spava.

 

[south]

Jeli isto pravilo vazi i za AHL?
Nisam bio na ijednoj utakmici prosle sezone pa neznam.

Ali nova sezona pocinje u subotu, Milwaukee docekuje Omahu i najverovatnije cu ici gledati utakmicu.

da vazi za sve,
i tu je manje tuca nego ranije

@ilicu
boks je sastavni deo hokeja u NHL,
ali sada sve rade da to izbace

 

[Marauder]

Hockey vise nije zabavan bez tuca.

Mada ako nema golova to je jos dosadnije. Jedna od boljih utakmica sto sam gledao je bila Milwaukee - Cincinnati 5:5. Mnogo prekreta (od 1:0 do 1:3 do 5:3 do 5:5), ali nijedna tuca.

 

[Mannibals]

Uz saglasnost Chargera,ovde mozete da baljezgate sta god vam padne na pamet.
Fudbal,sex,qrve,alkohol,droga...i sva druga zadovoljstva koja covek sebi i moze i ne moze da priusti.
Znaci kao sto i pise u naslovu....ponasajte se kao na stadionu.

yebes mi sve....ma sta,...sve sve...znao sam da vreme gazi..ali da sam sa tehnologijom stao nisam verovao...aaa uspavan...kako klinke napreduju,jos malo nova rasa zena ce izaci..
:rolleyes: :rolleyes:
:rolleyes:

 

[v.v.ilic]

da vazi za sve,
i tu je manje tuca nego ranije

@ilicu
boks je sastavni deo hokeja u NHL,
ali sada sve rade da to izbace

Negde si pobrkao pojmove. Faul u toku igre je njen sastavni deo. Box u prekidu igre ne pripada hokeju. Zato i hoće da ga izbace sa leda. Postoji za to druga arena. Takvo mešanje pojmova je samo sastavni deo američkog shvatanja igara. Amerikanci vole da se igraju i sa atomskom bombom. Da li i njenu upotrebu smatraš sastavnim delom života?

 

[v.v.ilic]

Današnja izjava Jagra: "Ponosan sam i gord što mogu da budem kapiten NYRangers"

 

[Terror Techa]

Zar to nije ukupan broj postova u jednom mesecu ili tako neshto slichno vezano za postove?

jblga, mozda je i to
sve u svemu, napredujemo!

 

[Terror Techa]

U jbte!!! :shock:
sta je ovo!
pune nas Svedjani!
ja tek sad video
i sto je najgore, izgleda neki nas!

 

[Mitternachtsträumer]

U jbte!!! :shock:
sta je ovo!
pune nas Svedjani!
ja tek sad video
i sto je najgore, izgleda neki nas!

Pa za 10-ak godina polovinu reprezentacija Švajcarske, Austrije, Švedske, pa čak i Nemačke sačinjavaće Srbi, a mi ćemo da stagniramo.

 

[Korner zastavica]

Omlatise nas 3-0...strasno!

 

[v.v.ilic]

Što strašno? Bili su bolji i to je to. Nismo mi najbolji na svetu pa da nas niko ne može pobediti. Uvek pobedjuje bolji. Svaka druga konstatacija je nadmudrivanje.

 

[Korner zastavica]

Ma kazem strasno,jer se nije ocekivalo. Jer nam je mladja selekcija BAS jaka!

 

[v.v.ilic]

Dozvoljeno je i da kiksne. Ali mislim da je Torente dao dobru konstataciju: "Kakve fudbalere očekujete kada nam je liga mizerna".