Šta znači...?

[Holy1]

Turčin kaza kmetu Simanu: "Kako mi ostasmo Simane?"

Siman: "Ja dobro, a ti ne znam kako si?"

Turčin: "A ma znam da si dobro i neka si šućur."

Šta bi značilo ovo šućur?

 

[v i v i j e n]

Hvala Bogu...

 

[pura moca]

sprco ga je Siman svaka mu čast

 

[Holy1]

Da li si sigurna da to znaci "Hvala Bogu"?

 

[Baudrillard]

Pošto uvek ove teme koje se tiču jezika, otvaraš gde im nije mesto, evo kratkog uputstva za ubuduće.
Kad uđeš na forum Književnost i jezik, uđeš na podforum Jezik, i tamo otvoriš temu koja se tiče jezika:

 

[Holy1]

Pošto uvek ove teme koje se tiču jezika, otvaraš gde im nije mesto, evo kratkog uputstva za ubuduće.
Kad uđeš na forum Književnost i jezik, uđeš na podforum Jezik, i tamo otvoriš temu koja se tiče jezika:

Pogledajte prilog 594690

Ok

 

[Jastreb1973]

Hvala Bogu...

Šućur je hvala.

Šućur Alahu,bilo bi hvala Bogu.

Bogu šućur, dvjesti su godinah
otka paši vjeru prihvatismo ...

(Iz G.Vijenca)

 

[fortes]

Iz iskustva sa letova Turkish Airlines znam da je na turskom hvala kaže: tešekur ili tako nešto (inače imaju najbolji sejfti video ikada sa onim lego crtaćem ) a na arapskom opet slično sa letova Etihadom,katarom i emiratima znam da je hvala siguno kaže: šukram

Odakle bosancima šućur sad mi baš i nije najjasnije.

 

[Jastreb1973]

Odakle bosancima šućur sad mi baš i nije najjasnije.

Odakle i avlija,pendžer, čakšire,bubreg, čarape,top,saha)t itd.

 

[Сребрена]

From Ottoman Turkish شكر‎ (şükür), from Arabic شُكْر‎ (šukr).

Hvala Bogu...

Хвала Богу
https://lyricstranslate.com/sr/şükür-thanks-god.html

"Sijaset rahatluka na ovom dunjaluku, šućur Allahu na berićetu, da vas dragi Allah čuva od šejtana, nalet ga bilo u džehenemu, da svaki hastaluk i svi hećimi budu daleko od tvoga vilajeta, da vas svi kijameti zaobiđu, hairli vam BOŽIĆ I NOVA GODINA!"

HAMD (hvala) i ŠUKR (zahvala) imaju isto značenje, te nema razlike među njima, tako je rekao veliki učenjak Imam Ibn Džerir Et-Taberi, Mufesir i Muarih.
Sa riječju hamd ili el-hamdulillah se zahvaljuje Allahu posebno, mimo svih ostalih stvorenja koja se obožavaju pored Allaha , dakle ima specifično značenje koje pripada samo Allahu.Ali isto tako se može reći el-hamdulillah kao i šukr lillah ili kako mi kažemo šućur Allahu!

 

[Holy1]

To je to. Hvala

 

[Стил]

znam da je hvala siguno kaže: šukram

Šukran sa N zapravo

 

[Mrkalj]

znam da je hvala siguno kaže: šukram

Odakle bosancima šućur sad mi baš i nije najjasnije.

Etimologija

šućur ✧ tur. şükür ← arap. šukr

reg. hvala [šućur učiniti zahvaliti se Bogu]

 

[Сребрена]

Шта је бинџовање?


Cela Srbija od danas bindžuje „Senke nad Balkanom 2“

 

[Holy1]

“bindž” (binge) označava obično kratak period u kojem dozvoljavamo sebi da preterujemo sa nekom aktivnošću. Najčešće se odnosila na preterivanje u jelu i ispijanju alkohola i to u negativnom kontekstu. To je bukvalno ono kad sastaviš tri dana neprekidnog pijanstva i ludovanja, ili kad sebi kažeš “Ima ovih nedelju dana da jedem sve što volim bez ograničenja, pa od ponedeljka na dijetu”.

 

[Сребрена]

турцизам ?
Доминџује се и бинџује.

 

[Holy1]

Dakle, šta bi po vama i vašem mišljenju značila ova rečenica koju su naši stari upotrebljavali, može da se čuje u po još kojem starijem filmu ili knjizi..

Ja bih to preveo kao nešto što imaju muslimani "ALALITI".

 

[Rayela]

Ne, nije halaliti, ja za taj izraz znam iz pesama, ipak je to vise: neka ti bude oprosteno, neka ti Bog oprosti

 

[Holy1]

Ne, nije halaliti, ja za taj izraz znam iz pesama, ipak je to vise: neka ti bude oprosteno, neka ti Bog oprosti

pa to je to alaliti znači oprostiti..

 

[Rayela]

pa to je to alaliti znači oprostiti..

Ja to alal cesto koristim, ali uvek kao neku cestitku ( alal ti vera, halal ti tjufta).

 

[Rayela]

Inace sama rec halal arapskog je porekla i na arapskom je to cisto, otuda
kod muslimana halal kuhinja ( zivotinje se "kolju" drugacije", kod Jevreja je to kosher, ali isti
nacin klanja, ne znamkako je ta rec dosla preko Turaka kod nas u ovu upotrebu.

 

[Holy1]

Pozdrav. Imam pitanje..

Pesma glasi:
"
Ђед Никола ватру ложи она гори и пуцкета,
па кораком старачкијем за бадњаком бадњак срета.
Крај иконе бјеше стављен житњи вагањ и армиште,
мајка рибу за вечеру окреташе на огњиште.
С' братом сам је у Зрмањи уловио био дости,
бадњи дан се од постанка у народу српском пости."

Šta su tačno ova dva pojma? Rekao bih da je vaganj nekakva zdela, ali armište ne znam šta je? Može pomoć?

 

[dolinalima]

житњи вагањ

Претпостављам ваган са житом. Ваган је дрвена здела.

 

[dolinalima]

Армиште можда има везе са

јарма ж тур . крупно самлевено жито за исхрану стоке, прекрупа.

(нашао у речнику Матице Српске)

 

[Holy1]

Dobro veče.
Čitam pesmu..I naletih na ovo:
"
Чак ни зора није више као што је била прије,
чини ми се да ни сунце није топло ко раније...
А катуни ђе су били, ту сад нема више
од борова и јасена зарасла су сва ланишта."

Šta bi tačno bilo to - LANIŠTE?