Šta znači ova pesma? - The Weeknd - Save Your Tears

[ChristopherWalken]

Dakle, prvo da vidimo ceo tekst, pa da onda diskutujemo


Sačuvaj svoje suze

Video sam te kako plešeš u prepunoj sobi
Izgledaš tako srećno kad nisam sa tobom

Ali onda si me ugledala, iznenadio sam te
Jedna suza ti pada iz oka

Ne znam zašto bežim
Rasplakaću te kad pobegnem

Mogla si da me pitaš zašto sam ti slomio srce
Mogla si mi reći da si rastrojena
Ali samo si prošla pored mene kao da nisam bio tu
I pretvarala se da te nije briga

Ne znam zašto bežim
Rasplakaću te kad pobegnem

Primi me nazad jer želim da ostanem
Sačuvaj suze za drugi
Sačuvaj suze za drugi dan
Sačuvaj suze za drugi dan

Znači, naterao sam te da misliš da ću uvek ostati
Rekao sam neke stvari koje nikad ne bi trebalo da kažem
Da, slomio sam ti srce kao što je neko uradio mom
I sada me nećeš voleti po drugi put

Ne znam zašto bežim, oh, devojko
Oh devojko, rasplakaću te kad pobegnem

Devojko, primi me nazad jer želim da ostanem
Sačuvaj suze za drugog
Shvatam da sam zakasnio
I zaslužuješ nekog boljeg
Sačuvaj suze za drugi dan
Sačuvaj suze za drugi dan

Ne znam zašto bežim
Rasplakaću te kad pobegnem

Sačuvaj suze za još jedan dan, devojko
Rekoh, sačuvaj suze za drugi dan
Sačuvaj suze za drugi dan
Sačuvaj suze za drugi dan

preveo:MITA KOMITA

Ovako kad se prevede, deluje kao tekst koji je Futa pisao za Darka Lazića.

 

[Sensei]

Ovako kad se prevede, deluje kao tekst koji je Futa pisao za Darka Lazića.

mnogi naši (a bogami i strani) tekstopisci "nalaze inspiraciju" na raznim mestima.
Krade se i muzika i tekst na sve strane, ništa novo

 

[neoplanta again]

Meni je bilo žao kad shvatih da su "STARE TRUBE" pesma za devojku "na odlasku"
dugo mi zvučala drugačije, vukla na ljubav

"budi hrabra stisni zube"...

Otprati on nju kroz pesmu, laganini
Šta da se radi...
šteta