Sta je maternji jezik?

[Mika]

Proveravala sam domaci detetu pre neki dan i naisla na pitanje "Sta je maternji jezik?"
Odgovor je glasio da je maternji jezik, prvi jezik koji dete uci da govori od rodjenja...
Onda sam na netu naisla na razlicita misljenja i neslaganja...

Sta podrazumevate pod pojmom maternji jezik? Da li je po vasem misljenju to jezik sredine, jezik koji prvi naucite, jezik kojim govori otac/majka, jezik kojim najbolje vladate, ili nesto drugo? Koji je vas maternji jezik?

 

[fauler]

valjda onaj jezik na kom si progovorio i koji svakodnevno govoriš

 

[Mika]

I ja sam tako mislila, al kako sam rekla naisla sam na neslaganja...
Neko se rodio u Srbiju, ucio Srpski, jos kao dete se preseli recimo u Germaniju, i sada prica bolje Germanski nego srpski, a mozda i jos neki drugi jezik...koji je njegov maternji...i moze li da to budu dva ili vise jezika?

 

[LokiMacak]

pa jeste prvi jezik koji naučiš...okolina može da priča koji god hoće ali ti kao beba slušaš na koji roditelji govore tebi i tako ga naučiš i taj ti je maternji

 

[LokiMacak]

I ja sam tako mislila, al kako sam rekla naisla sam na neslaganja...
Neko se rodio u Srbiju, ucio Srpski, jos kao dete se preseli recimo u Germaniju, i sada prica bolje Germanski nego srpski, a mozda i jos neki drugi jezik...koji je njegov maternji...i moze li da to budu dva ili vise jezika?

Gledaj,jezik koji više koristiš bolje ćeš da vladaš njim i to nije ništa čudno da neko koristi neki strani jezik i bolje vlada njim od maternjeg ako živi u zemlji gde se on koristi za svakodnevni govor,to ne znači da je taj jezik postao nekom maternji samo znači da ga češće koristi jer nema mnogo prilika da koristi svoj matenji

 

[Mika]

Gledaj,jezik koji više koristiš bolje ćeš da vladaš njim i to nije ništa čudno da neko koristi neki strani jezik i bolje vlada njim od maternjeg ako živi u zemlji gde se on koristi za svakodnevni govor,to ne znači da je taj jezik postao nekom maternji samo znači da ga češće koristi jer nema mnogo prilika da koristi svoj matenji

Slazem se.

A sta ako neko od rodjenja uci dva jezika, moze li da kaze za oba da su njegovi maternji?

 

[georgejune]

Od matere

 

[Jones Bridget]

Proveravala sam domaci detetu pre neki dan i naisla na pitanje "Sta je maternji jezik?"
Odgovor je glasio da je maternji jezik, prvi jezik koji dete uci da govori od rodjenja...
Onda sam na netu naisla na razlicita misljenja i neslaganja...

Sta podrazumevate pod pojmom maternji jezik? Da li je po vasem misljenju to jezik sredine, jezik koji prvi naucite, jezik kojim govori otac/majka, jezik kojim najbolje vladate, ili nesto drugo? Koji je vas maternji jezik?

Slazem se sa tom definicijom iz knjige

 

[Iskapa]

Maternji jezik je jezik koji dijete prvo nauci,od svojih roditelja,i koji se predominantno govori u sredini u kojoj dijete odrasta.

 

[Perperius]

Od matere

Mamnji od mame.

 

[LokiMacak]

Slazem se.

A sta ako neko od rodjenja uci dva jezika, moze li da kaze za oba da su njegovi maternji?

pa sad ako roditelji nemaju isti maternji pa pričaju detetu i na jednom i na drugom onda su dobre šanse da dete neke provaliti da su to dva različita jezika nego će da kombinuje reči dok malo ne poraste da zna da ih razdvoji...u tom slučaju su oba maternji

 

[Stevcina zabica]

jezik kojim progovoris
maternji jer je dete kao tako malo uvek uz majku i progovorice jezikom kojim i sama majka govori

 

[luffy]

Onaj jezik koji prvi naucis i koji koristis kao unutrasnji, odnosno jezik na kojem mislis.

 

[Stevcina zabica]

Onaj jezik koji prvi naucis i koji koristis kao unutrasnji, odnosno jezik na kojem mislis.

mnogi ljudi vremenom pocnu da razmisljaju pa cak i sanjaju na ''drugom'' jeziku tj. onom koji cesce govore, koji se govori u sredini u kojoj zive bez da im je to prvi jezik kojim su progovorili
to nije maternji jezik

 

[luffy]

mnogi ljudi vremenom pocnu da razmisljaju pa cak i sanjaju na ''drugom'' jeziku tj. onom koji cesce govore, koji se govori u sredini u kojoj zive bez da im je to prvi jezik kojim su progovorili
to nije maternji jezik

Mozda.

 

[Stevcina zabica]

Mozda.

sta mozda?

 

[LokiMacak]

Onaj jezik koji prvi naucis i koji koristis kao unutrasnji, odnosno jezik na kojem mislis.

samo što ljudi koji dobro znaju više jezika razmišlaju na tom jeziku koji trenutno koriste.Jednosatvno se misli automacki prebace u režim tog jezika i to je to

 

[luffy]

sta mozda?

Mozda ste u pravu, ali maternji jezik retko ko zaboravi i ne koristi u mislima, jedino da ga uopste ne govori dugo godina.

 

[Stevcina zabica]

Mozda ste u pravu, ali maternji jezik retko ko zaboravi i ne koristi u mislima, jedino da ga uopste ne govori dugo godina.

mnogi ga ne govore kad se presele u inostranstvo, nemaju sa kim

 

[luffy]

mnogi ga ne govore kad se presele u inostranstvo, nemaju sa kim

Ok.

 

[Mika]

mnogi ljudi vremenom pocnu da razmisljaju pa cak i sanjaju na ''drugom'' jeziku tj. onom koji cesce govore, koji se govori u sredini u kojoj zive bez da im je to prvi jezik kojim su progovorili
to nije maternji jezik

Slazem se i sa ovo.
Ja sam malo povucena, pa mogu da kazem da ovo sto pisem ovde na forumu, je mnogo vise nego ono sto u rl pricam...tako da, dodje mi da vise govorim (pisem) srpski, nego makedonski (moj maternji jezik). I vec sam jednom rekla ovde negde na forumu, da sam cak pocela da razmisljam na srpski, i to je istina. Ali moj maternji je makedonski.

 

[Rayela]

Maternji jezik zvanicno vise ne postoji, svakako da ljudi koriste taj izraz i uvek ce ga koristi.

Milioni dece se radja u porodicama gde otac govori jedan jezik, majka drugi, a dete jos u obdanistu pocinje sa trecim
i sada se umesto maternji jezik koristi izraz prvi jezik.