Србизми у енглеском језику

Eurus:
Evo još dokaza da je engleski nastao od srpskog:

Porodica - family
Ovsene pahuljice - oatmeal
Žaba - frog

Ne vidi i ne čuje samo onaj ko nema oči da vidi i uši da čuje...
Kliknite za proširenje...
Familija - family
Ovsene pahuljice , kako ti to uopšte palo na pamet da se pitaš? Ovsane pahuljice su možda izmišljene u ovom današnjem izdanju pre nekih 20-30 godina. To je isto kao kada bi rekla, kompjuter je engleska reč, nisu je izmislili sloveni...Naravno da nisu, to su u pitanju nove tehnologije. Ovde je reč o starim arhaičnim rečima, koje su još u upotrebi a nastale su u davnini, kao naprimer neke obične reči koje svakodnevno upotrebljavamo u konverzaciji, ali se mora imati u vidu duh vremena..Ne možeš sumnjati u to čija je reč KASETA ili CD...
 
Ako ti struka nije lingvistika, ako se ne baviš etimologijom odnosno semantikom i ako nemaš širu sliku i nisu putovao po zemljama, razumem da ne možeš da shvatiš..
Kako ti kažeš za našu državu, država Srbija ili imaš sinonim za to koji koristiš zemlja Srbija. Naravno koristimo i jedno i drugo zavisi od konteksta.
Pošto smo već rekli da je ledina ustvari zemlja,tlo..
Motherland- materinska zemlja , ako tebi to nema veze sa današnjim oblikom zemlje iliti države o čemu onda treba da pričamo?
Reč polje ili poljana isto imaju veze sa ledinom i zemljom.
Značenja naših reči su najbolje sačuvane kod okolnih naroda, dokaz da je naše polje ili poljana nastalo od nečega što je spaljeno, nalazi se u starom rečniku mađara koji poljana znači krčevina (čistina u šumi nastala paljenjem) kako bi na njoj gradnja bila moguća ili setva.
 
Nisam lingvista,ali ovo sto je napisano je klasicna manipulacija koju koriste teoreticari zavera.
Prvo smisle resenje,pa nacin kako se dolazi do njega da bi na kraju smislili problem.
E tako izgleda ovo tvoje objasnjenje.
Dokaz da su jezici srodni je (dajem primer na ruskom)
Kosa-коса (i na glavi kosa,i kosa crta,i kosa za kosenje trave).Vrlo malo se razlikuje naglasak,forma je ta.
Pogledati,osmotriti-взглянуть, посмотреть,осмотреть...
naravno da kod istih grupa jezika ima dosta poklapanja,ali da se toliko potrudis da objasnis kako je voda ustvari vino...Svaka cast na trudu,ali mislim da je dzabe...
 
Ovo još nisam video...Porediš ruski jezik i srpski koji pripadaju jednoj te istoj jezičko slovenskoj grupi. Jezik slovena je grubo rečeno skoro pa svuda bio isti i u 12. veku. Svi slovenski jezici su nastali iz srpskog, sa tim će se složiti svi slavni slavisti. Samo je to danas jako nepopularno reći. Srbstvo je starije od slovenstva, o tome se radi. Srbi nisu sloveni, nego su svi sloveni srbi. U najstarija vremena svi sloveni su nazivani osnovom SRB.

U srpskom jeziku možeš stvoriti logičku rečenicu sa više istih reči sa različitim akcentima, ali da rečenica ima smisla, to dovoljno govori o složenosti i starini našeg jezika, evo jedna naprimer:
Gore gore gore gore.
 
Holy1:
Ovo još nisam video...Porediš ruski jezik i srpski koji pripadaju jednoj te istoj jezičko slovenskoj grupi.
Kliknite za proširenje...
A vi trazite korene u potpuno razlicitim jezicima,koji su (mozda) vekovima ranije bili jedan jezik,jednog plemena ili grupe (ako se moze nazvati jezik nacin komunikacije u to vreme).Namerno sam naveo primer,zato sto je takodje totalno apsurdno da dokazujete da je engleski potekao iz srpskog time sto neke reci podsecaju na one druge.Kao sto je i sada globalizacija ucinila da se reci preplicu,nije iskljuceno da se to desavalo i pre vise vekova,nismo bili tamo i ne znamo...
Samo ovaj primer o domovini je pokazao koliko se ustvari trudite (trudis) da fabrikujes i izmislis dokaze.Toliko da oni primeri koji bi (mozda) prosli kao neki dokaz-gube na znacaju.
 
Ja se samo služim čistom logikom, a to što ti ne umeš da je upotrebiš i uvidiš očitu razliku to je tvoj vlastiti problem..
Zna se da je današnji engleski jezik nastao pod sredstvom latinskog, i engleski jezik je relativno mlad jezik, nastao 4 veku nove ere. A srpski jezik je star preko 8 hiljada godina. Da li to nešto govori? Pored toga jedino neke reči u stranim jezima moguće je odgonetnuti uz pomoć slovenskog ključa.

Evo ti primer reči SLEEP - učili su nas da je to spavanje. Ne zvuči slično?
Evo kako to objašnjava Milan Budimir. Naime, radi se o ikavskoj varijanti srpskog jezika, kada čovek spava njemu su očni kapci slepljeni , odnosno na ikavskom SLIPljeni, a za onog ko je sklopio kapke ili je slep kaže se SLIP. Očigledna je povezanst pojmova. Ajde da čujem englesko etimološko objašnjenje reči slip? Imaju li oni takav ključ sa kojim bi uporedili i dokazali nastanak nekog pojma?

Brodić se kaže VESSLE (VESL), englezi ne znaju odakle dolazi ova reč i šta znači..Kaže se vesl jel ide na vesla, veoma je jednstavno..

BlueBERRY, BlackBERRY i svo ostalo bobičasto voće ima koren osnove koji označava boju date biljke i prefiks -BERRY (BERI). Dakle to bi bukvalno po prevodu bili ovako PLAVOBERI, CRNOBERI...Kaže se beri jer se odavnina bobičasto voće bralo, a ova poja na početku reči treba da asocira na određeno bobičasto voće, veoma jednostavno.

Reč plastika je izvedena iz grčke reči πλαστικός (plastikos) a znači "imati sposobnost menjanja oblika ili oblikovanja“ je navodno grčkog porekla, a nije. Slovenskog je. Dolazi od srpske reči Plastiti, jer kad se seno plasti ono se oblikuje prućem i slaže oko stožera kako je vetar ne bi oduvao-(baš kao i plastika)..

I tako dalje i tako dalje..Hteo sam da ti dam samo par primera očiglednih
 
Holy1:
Svi slovenski jezici su nastali iz srpskog, sa tim će se složiti svi slavni slavisti. Samo je to danas jako nepopularno reći. Srbstvo je starije od slovenstva, o tome se radi. Srbi nisu sloveni, nego su svi sloveni srbi. U najstarija vremena svi sloveni su nazivani osnovom SRB.
Kliknite za proširenje...
То ће мо још да видимо. Читао сам и ја те исте изворе као и ти. Врло је лако оповргнути те наводне доказе да су се сви словени некад звали Срби. Модерну Србију су основали Срби освајачи са севера, баш као што су модерну Бугарску створили Бугаски освајачи, или Маћарску освајачи мађари или Француску германски освајачи Франци или Русију шведски освајачи (додуше дошли су на позив) Руси.
 
Modernu Srbiju su osnovali Srbi osvajači sa severa? Mislis na Lužničke srbe? Radi se o tome da su Bugari azijsko turijsko pleme, i oni su dodjoši, ali su prihvatili naš jezik i kulturu jer su se stopili sa slovenskim (sedelačkim stanovništvom), isto kao i Madjari..Madjari su došli tisom do usca tise u dunav, i onda su pratili dunav natrag sve do pešte. Pešta je takođe tada bila mesto sa starosedelačkim slovenskim stanovništvom, tako da madjari nisu puno ni menjali toponime, nisu se puno ni trudili za razliku od Nemaca koji su sve germanizovali i modifikovali samo da ne liči na slovensko. Blatno jezero - Balaton, ili naprimer brazda - barazda se igovara i sl.
 
Holy1:
Modernu Srbiju su osnovali Srbi osvajači sa severa? Mislis na Lužničke srbe?
Kliknite za proširenje...
Да, мислим на лужичке Србе. Они су били ратници, а староседелачко становништво је било махом сточарско и земљорадничко. То не значи да нису знали да се бију али би радије да живе од земље него од пљачке. Са друге стране, прави Срби би да се бију а мотика им је била робија. Интересантно је да су једино мађари у доброј мери утерали свој језик локалном становништву, док Бугари (старо бугарски), Руси (старо шведски) и Франци (старо немачки) то или нису хтели или нису могли. Срби су ионако говорили сличним, "словенским" језиком и највероватније су потпали под наш јужни дијалекат. Оригинални дијалекат лужичких Срба је сличан Чешком.
 
Holy1:
Zašto izmišljaš ovakve stvari? Samo poslednja rečenica je u redu, ono sve iznad necu komentarisati.
Kliknite za proširenje...
Схватам да си не свиђа оно што сам рекао и радије би да се држиш Деретића и Олге Луковић-Пјановић али треба да прочиташ још којег историчара. Не мора ни да буде прави историчар, као што нису ни ово двоје.
Несторова Хроника је руска библија. Тај свештеник је писао руску историју коју Руси признају. Тамо лепо пише да су словени позвали шведско племе Руса да им влада. Дошао је Рјурик са два брата. Даље читај сам.
За Мађаре је познато са свих страна па ценим да не треба да образлажем.
Тако исто за Бугаре.
Немачко племе Франци су освојили и владали земљом коју ми сад знамо као Француска. Током времена је само име остало. Слично Бугарима и Русима.
Племе Срби се у давна времена помиње само на северу Европе и чини ми се око Каспијског мора. Где год се помену Срби, одмах ту до њих је и племе Хрвати. Нема писаних података да су пре тога били овде. Али зато има писаних података о Далматима, Рашанима, Трибалима, Трачанима... као и Готима (Немцима). У историји Лужичких Срба стоји да је једна грана сишла на Балкан да се спаси од германа. Лужички Срби су били срчани ратници одлично организовани.
 
Poslednja izmena:
couchfromIKEA:
Ja znam da smo mi zdipili mnoge reči iz engleskog like provocation - provokacija, pression - presija ...
Kliknite za proširenje...
нажалост сада је постала и манија. Читам и слушам по медијима: бекстејџ, фајт, дестинација, едукација... а желудац ми се преврће.
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Slične teme

Nina
Slovo o jeziku
Odgovora
0
Pregleda
173
Nina
Nina
suave
Sajam knjiga u Beogradu 2025.
Odgovora
22
Pregleda
522
Džudi S
Džudi S
Nina
Slavica Maksić - Škola u prirodi
Odgovora
0
Pregleda
133
Nina
Nina

Back
Top