Quantcast

Serije..Sta gledate, sta vam se svidelo?

jos_1_5ak

Iskusan
Poruka
5.795
.
Преведена је гомила. Пре неког времена је чак био овде чланак о неком Бразилцу који обожава наше филмове типа Ко то тамо пева, Маратонци итд. беше и двориште осликао сценама или већ, не сећам се тачно.

Нашао сам овде за Ко то тамо пева
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5099842/ko-to-tamo-peva-pb

Само треба видети да ли су титлови синхронизовани са верзијом филма коју имаш.

Ја то радим преко програма MPC-HC.
Када инсталираш, пусти филм.
затим идеш на:
File->View->Subresync

Када се отвори Subresync оквир са титловима, пусти филм из почетка, када почне говор паузирај филм, у Subresync оквиру кликни на ред у којем се тај текст налази, па у колони Time постави курсор миша на подешено време и десним кликом отвориће се мени у којем изабери Current, комплетан тајминг ће бити померен.
Затим изабери
File->Save Subtitle...
изабери где ћеш да сачуваш фајл, питаће те да ли да хоћеш да препишеш преко старог фајла и потврди.

Преко овог програма можеш и да потражиш и скидаш титлове за сваки филм који гледаш и ти титлови су синхронизовани:
Пустиш филм, затим у падајућем менију изабереш,
File->Subtitle Database->Download...
претражиће све титлове за тај филм у бази титлова www.opensubtitles.org/isdb
у дијалогу који се појави изабери, означи квадратић поред титла који хоћеш и притисни Download & Open
када почну титлови, притисни:
File->Save Subtitle...
изабери где ћеш да сачуваш фајл...

Ако имаш неки проблем, пиши...

.
E hvala puno, nego jel ima mozda jos koji portugalski titl sem za Ko to tamo peva ?
 

jos_1_5ak

Iskusan
Poruka
5.795
.

Напиши које хоћеш

.
Pa recimo eto , Poslednji krug u Monci (moj omiljeni domaci film) , Lepa sela lepo gore, Kad porastem bicu Kengur, Munje, Rane, Crni bombarder, Mi nismo andjeli , Balkanski spijun , Mrtav ladan, 3 palme za 2 bitange i ribicu, , 1 na 1 , Do koske, Apsolutnih 100, Tito i ja , Montevideo, Ivkova slava, dobro bi dosli i neki partizanski filmovi pogotovo Valter brani Sarajevo, Partizanska eskadrila, Sutjeska, Neretva, Uzicka Republika.......................recimo Ringeraja , meni je to urnebesan film (ali sumnjam da bas to ima).
 

Sotir zvani djubre

Elita
Moderator
Poruka
18.916
Pa recimo eto , Poslednji krug u Monci (moj omiljeni domaci film) , Lepa sela lepo gore, Kad porastem bicu Kengur, Munje, Rane, Crni bombarder, Mi nismo andjeli , Balkanski spijun , Mrtav ladan, 3 palme za 2 bitange i ribicu, , 1 na 1 , Do koske, Apsolutnih 100, Tito i ja , Montevideo, Ivkova slava, dobro bi dosli i neki partizanski filmovi pogotovo Valter brani Sarajevo, Partizanska eskadrila, Sutjeska, Neretva, Uzicka Republika.......................recimo Ringeraja , meni je to urnebesan film (ali sumnjam da bas to ima).
Sjajan izbor filmova.. Poslednji krug u Monci je i moj omiljeni film verovao ili ne.. Samo si zaboravio Noz, Bure baruta i jos neke dosta dobre..
 

cornflakes

Iskusan
Poruka
6.050
Pa recimo eto , Poslednji krug u Monci (moj omiljeni domaci film) , Lepa sela lepo gore, Kad porastem bicu Kengur, Munje, Rane, Crni bombarder, Mi nismo andjeli , Balkanski spijun , Mrtav ladan, 3 palme za 2 bitange i ribicu, , 1 na 1 , Do koske, Apsolutnih 100, Tito i ja , Montevideo, Ivkova slava, dobro bi dosli i neki partizanski filmovi pogotovo Valter brani Sarajevo, Partizanska eskadrila, Sutjeska, Neretva, Uzicka Republika.......................recimo Ringeraja , meni je to urnebesan film (ali sumnjam da bas to ima).
.

Погледаћу сутра па ти јављам ;)

.
 

jos_1_5ak

Iskusan
Poruka
5.795
Sjajan izbor filmova.. Poslednji krug u Monci je i moj omiljeni film verovao ili ne.. Samo si zaboravio Noz, Bure baruta i jos neke dosta dobre..
Da Bure baruta ili recimo 7 ipo , Noz isto mada je malo pretezak za gledanje , kao i recimo Braca po materi.

E da volim i neke skroz luckaste filmove tipa Vampiri su medju nama, Sekula se opet zeni ; )

Recimo film Pozorisna veza iz 1980-te je dosta potcenjen film, radjen inace po istinitim dogadjajima i pljacki nacionalnog teatra, inace jedan moj bivsi komsija Labud sto je drzao piceriju u kom kraju , sa kojim sam bio ovako dobar on je bio kolateralna zrtva te pljacke, naima on je u to vreme ziveo sa devojkom u stanu u Brace Jerkovic negde i primio je jednog podstanara Zigija (Zigmund se zvao) Poljak koji se predstavio kao student iz Poljske i on posto je bio u frci sa lovom primi ga u stan, izda mu sobu i to ovaj mu dao 500 maraka i platio unapred i ovaj se sav obrodovao, medjutim ispostavilo se da je taj Zigi medjunarodni kriminalac , u Poljskoj trazen zbog ubistva policijaca (mozda cak i dvojice) i on je sa jednom grupom mislim domacih sitnih kriminalaca izveo tu pljacku i pare sakrio kod Labuda na gajibi, u iznajmljenoj sobi i kad je murija banula , ono videla pare su u njegovom stanu i zaglavi on u zatvor na pravdi Boga kao navodni saucesnik , mislim da se jos uvek tuzi sa drzavom oko toga i trazi odstetu.
Taj Zigi mislim da je pobegao kasnije iz Jugoslavije i da je u Austriji zaglavio neku duzu robiju.

Recimo DB zatvara krug mi je isto dobar film , onako kao domaci triler iz 80-ih koji je pokusavao da isprati svetske trendove u tom zanru.
 

Sotir zvani djubre

Elita
Moderator
Poruka
18.916
Da Bure baruta ili recimo 7 ipo , Noz isto mada je malo pretezak za gledanje , kao i recimo Braca po materi.

E da volim i neke skroz luckaste filmove tipa Vampiri su medju nama, Sekula se opet zeni ; )

Recimo film Pozorisna veza iz 1980-te je dosta potcenjen film, radjen inace po istinitim dogadjajima i pljacki nacionalnog teatra, inace jedan moj bivsi komsija Labud sto je drzao piceriju u kom kraju , sa kojim sam bio ovako dobar on je bio kolateralna zrtva te pljacke, naima on je u to vreme ziveo sa devojkom u stanu u Brace Jerkovic negde i primio je jednog podstanara Zigija (Zigmund se zvao) Poljak koji se predstavio kao student iz Poljske i on posto je bio u frci sa lovom primi ga u stan, izda mu sobu i to ovaj mu dao 500 maraka i platio unapred i ovaj se sav obrodovao, medjutim ispostavilo se da je taj Zigi medjunarodni kriminalac , u Poljskoj trazen zbog ubistva policijaca (mozda cak i dvojice) i on je sa jednom grupom mislim domacih sitnih kriminalaca izveo tu pljacku i pare sakrio kod Labuda na gajibi, u iznajmljenoj sobi i kad je murija banula , ono videla pare su u njegovom stanu i zaglavi on u zatvor na pravdi Boga kao navodni saucesnik , mislim da se jos uvek tuzi sa drzavom oko toga i trazi odstetu.
Taj Zigi mislim da je pobegao kasnije iz Jugoslavije i da je u Austriji zaglavio neku duzu robiju.

Recimo DB zatvara krug mi je isto dobar film , onako kao domaci triler iz 80-ih koji je pokusavao da isprati svetske trendove u tom zanru.
Da nije taj tvoj komsija Labud mozda Ilija Cvorovic?? 🤣
I ja sam hteo da napisem 7 i po keve mi.. Noz je po meni jedan od najkvalitetnijih domacih filmova, nema veze sto je tezak, film nekad i treba takav da bude, nisu samo Kengur i Munje remek dela..

Zaboravio si i Varljivo leto 68, vec spomenutog Balkanskog spijuna, ili npr. Covek sa 4 noge, Smrt coveka na Balkanu, Kralj Petar prvi, itd...
 

cornflakes

Iskusan
Poruka
6.050
E alal ti vera , ono sta god da nadjes super i bice ti bas super zahvalan , kako ja tako i moja cura ;)
.
Дакле, ево резултата, бед њуз фрст.

Нема на португалском ни на шпанском, односно, могуће је да су (неки) филмови преведени или синхронизовани на некој од њихових телевизија или на ДВД издањима:
Poslednji krug u Monci
Kad porastem bicu Kengur
Crni bombarder
3 palme za 2 bitange i ribicu
1 na 1
Do koske
Ivkova slava
Partizanska eskadrila
Uzicka Republika
Ringeraja

Постоје титлови на шпанском за следеће филмове, па ако користи, искористи, ако не - заборави:
Lepa sela lepo gore - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4995457/lepa-sela-lepo-gore-es
FPS: 25.000

Munje - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3516611/munje-es
FPS: нема података

Rane - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5640506/rane-es
FPS: 25.000

Balkanski spijun - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3661257/balkanski-spijun-es
FPS: 25.000

Apsolutnih 100 - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3528214/apsolutnih-sto-es
FPS: 25.000

Valter brani Sarajevo - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7301762/valter-brani-sarajevo-es
FPS: нема података

Пронађено је следеће:
Mi nismo andjeli - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6657670/mi-nismo-andjeli-pb
FPS: 25.000

Mrtav ladan - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4230318/mrtav-ladan-pb
FPS: 25.000
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3903765/mrtav-ladan-pb
FPS: 23.976

Tito i ja - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5888074/tito-i-ja-pb
FPS: 23.976
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5750140/tito-i-ja-pb
FPS: 25.000

Montevideo, Bog te video - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6623638/montevideo-bog-te-video-pb
FPS: 25.000
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4578653/montevideo-bog-te-video-pb
FPS: 24.000

Montevideo, vidimo se - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5844760/montevideo-vidimo-se-pb
FPS: 25.000

Sutjeska - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4260623/sutjeska-pb
FPS: 23.976

Neretva - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6434145/bitka-na-neretvi-pb
FPS: 25.000
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6445973/bitka-na-neretvi-pb
FPS: 23.976

Негде сам наслутио да ниси вешт у "овим стварима" (наравно, без увреде), па додатно објашњење: податак FPS односи се на верзију филма на којем желиш да примениш титлове и зато сам за филмове где сам нашао поставио више верзија титлова, па види који ти одговара.

Слободно питај, да ја не бих сада овде исписивао непотребне ствари.

Уживај са девојком.

ПС. како је њена другарица, шта ради, како се сналази у овој ситуацији :D

.
 

Honduras

Veoma poznat
Poruka
11.595
high maintenance - sizn 4
https://www.imdb.com/title/tt6078096/
sto bi rekao jedan trenutno popjular domaci kriticar - najbolja serija koju niko ne gleda.
Gledala sam par epizoda, dobra ideja i dobro snilnljeno :ok: prestala sam jer sam zaključila da ne moram baš da gledam sve drogirane budale na planeti, ipak imam neka posla u životu.. ali jeste dobra serija.
 

jos_1_5ak

Iskusan
Poruka
5.795
.
Дакле, ево резултата, бед њуз фрст.

Нема на португалском ни на шпанском, односно, могуће је да су (неки) филмови преведени или синхронизовани на некој од њихових телевизија или на ДВД издањима:
Poslednji krug u Monci
Kad porastem bicu Kengur
Crni bombarder
3 palme za 2 bitange i ribicu
1 na 1
Do koske
Ivkova slava
Partizanska eskadrila
Uzicka Republika
Ringeraja

Постоје титлови на шпанском за следеће филмове, па ако користи, искористи, ако не - заборави:
Lepa sela lepo gore - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4995457/lepa-sela-lepo-gore-es
FPS: 25.000

Munje - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3516611/munje-es
FPS: нема података

Rane - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5640506/rane-es
FPS: 25.000

Balkanski spijun - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3661257/balkanski-spijun-es
FPS: 25.000

Apsolutnih 100 - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3528214/apsolutnih-sto-es
FPS: 25.000

Valter brani Sarajevo - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7301762/valter-brani-sarajevo-es
FPS: нема података

Пронађено је следеће:
Mi nismo andjeli - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6657670/mi-nismo-andjeli-pb
FPS: 25.000

Mrtav ladan - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4230318/mrtav-ladan-pb
FPS: 25.000
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3903765/mrtav-ladan-pb
FPS: 23.976

Tito i ja - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5888074/tito-i-ja-pb
FPS: 23.976
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5750140/tito-i-ja-pb
FPS: 25.000

Montevideo, Bog te video - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6623638/montevideo-bog-te-video-pb
FPS: 25.000
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4578653/montevideo-bog-te-video-pb
FPS: 24.000

Montevideo, vidimo se - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5844760/montevideo-vidimo-se-pb
FPS: 25.000

Sutjeska - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4260623/sutjeska-pb
FPS: 23.976

Neretva - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6434145/bitka-na-neretvi-pb
FPS: 25.000
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6445973/bitka-na-neretvi-pb
FPS: 23.976

Негде сам наслутио да ниси вешт у "овим стварима" (наравно, без увреде), па додатно објашњење: податак FPS односи се на верзију филма на којем желиш да примениш титлове и зато сам за филмове где сам нашао поставио више верзија титлова, па види који ти одговара.

Слободно питај, да ја не бих сада овде исписивао непотребне ствари.

Уживај са девојком.

ПС. како је њена другарица, шта ради, како се сналази у овој ситуацији :D

.

E pa dobar si ;) , iskreno nisam ocekivao ni ovoliko , ono ima 6,7 filmova sa portugalskim prevodom i jos 6,7 sa spanskim , ono sasvim solidno , steta malo sto nema mozda par nekih kultnih filmova za koje ima spanski prevod sto nema i portugalski ali Ok, mozda ce biti ili mozda ima negde drugde , u svakom slucaju ima sasvim solidno i hvala puno, ziv bio ;)

Nazalost sa devojkom ne mogu da uzivam jer nije ovde a ni ja kod nje, planirali smo da se vidimo negde ovog proleca ali eto desilo se ovo sto se desilo i kako stvari stoje nista od toga , verovatno cemo vidjenje i zajednicke trenutke morati da pomerimo tamo za jesen/zimu, trenutno jedino sto mozemo to je da se cujemo preko skajpa. : (

Hvala puno za titlove ;)
 

Top
  Blokirali ste reklame
Dragi prijatelju, nemojte da blokirate reklame - isključite Ad Blocker na Forumu, jer će tako mesto vaših susreta na Krstarici ostati besplatno za korišćenje.