Romanticno-Tuzne Pesme

Gledam ti lice,
slusam besmislice
kao da su rijeci stranca
nudis mi stalno
neku drugu ljubav
reci mi cemu sve ovo

Zar nismo ti i ja
kao savrsena harmonija
mozda su note postale nijeme
izgubljene u tvojim lazima

Ako odes ne okreci se
cekaju te mokre ulice
samo idi prezivjecu ja sve
i prije sam bila bez tebe

Gledam u lice kukavice
kao da te ne poznajem vise
nudis mi rame,
svoje prijateljstvo
reci mi cemu sve ovo

Zar nismo ti i ja
kao savrsena harmonija
mozda su note postale nijeme
izgubljene u tvojim lazima...
 
Želimo istu stvar
zbog čega onda takav stav
osim ako je tvoja ljubav
samo otmjena laž

Gdje bi bio bez mene
hajde, probaj sjeti se
jeftine zabave, kocka
život na ulog
ništa ili sve

Da bar okrznu te
ove moje riječi
pa da mirno mogu, mogu leći
u nadi da ipak postoji
način da te vratim

I mislim na tebe sad
a s tobom koji je vrag
u našim tijelima
gori plamen, znam
ja sam ti sve, sve što ti treba
ja sam ti najbolje od svega
Gdje bi bio bez mene
hajde, probaj sjeti se
jeftine zabave, kocka
život na ulog
ništa ili sve

Da bar okrznu te
ove moje riječi
pa da mirno mogu, mogu leći
u nadi da ipak postoji
način da te vratim

I mislim na tebe sad
a s tobom koji je vrag
u našim tijelima
gori plamen, znam
ja sam ti sve, sve što ti treba
ja sam ti najbolje od svega
 
Jednom je ljubav pala
sa neba na dvoje
tacno gde treba

jednom je zvezda mala
zasjala u tvom oku
bas kako volim
o od omda sve je stalo
i tako ostalo

jednom ne nekom rekao:
mnogo te volim,podji za mene i budi moja...
zasto mi sad u glavi tuzno svira
bio sam spor,muci me mora
dal svira jos harmonika
i vatre dal se pale
trazim sad dunavskim poljima
te tvoje oci male

oci te tvoje zelene
meni bas nisu sudjene
dodje mi da pijem,tugu da razbijem
suzama da lice mijem

dodirni me sad nogom,ispod stola
i seti se svega sto je bilo

na licu nek ti osmeh opet sine
i neka bude sto je nekad bilo
sto je nekad bilo , bilo je.
 
OPET RADIS PROTIV NAS
DOVOLJNO JE TO STO POZNAJEM TVOJ GLAS
SVA ZADRHTIS DOK MI PRICAS,
OPET PRICOM OKOLISAS,
ALI DOBRO ZNAS DA ZNAM,

OPET LJUDI GOVORE
DA SAM TAKAV SAMO ZBOG LJUBOMORE
ZNAJU VISE OD MENE
SVE TVOJE PRIJATELJICE
OPET PRICA POCINJE...

NECU DA ZNAM, TVOJE IME NIKAD CUJEM
JER SVAKI PUT SAMO SE VISE TRUJEM
OSTAVI ME DA ZIVIM KAKO JA ZNAM
NECU DA ZNAM,DAL ' SI S'DRUGIM ILI SAMA
JER SVAKI PUT,POMISLIM O NAMA
OSTAVI ME DA ZIVIM NAJBOLJE SAM ,JER TAKO JA ZNAM…

OPET BOGA ZAMOLIM
DA MI DA JOS SNAGE DA TE PREBOLIM,
AL' JOS SVJECU ZAPALIM,
I OD VJETRA ZAKLONIM
KAD NA TEBE POMISLIM.....
 
Sanjam da te opet slušam kako dišeš
Kako dišeš dok savija se trava
Da me dira tvoja kosa plava
Tvoja kosa na mom licu draga

Sanjam da se opet volimo u klasju
U tom klasju što leži tu pod nama
I da luta tvoja ruka vrela
Tvoja ruka preko moga tijela

Samo jedan život imam i ludo ga bacam
Jer zavoljeh jednu ženu, ženu koju sanjam
Samo jedan život imam, koji nisam htio
Jer zavoljeh jednu ženu koju nisam smio

Samo jedan život imam i ludo ga bacam
Jer zavoleh jednu ženu, ženu koju sanjam
Samo jedan život imam, koji nisam htio
Jer zavoljeh jednu ženu, ženu koju sanjam

Sanjam da ti kažem -Vrati mi se draga
Ako treba pobegni od svega
Jer je život samo ovaj jedan
Nema ništa, ništa izvan njega

Samo jedan život imam i ludo ga bacam
Jer zavoljeh jednu ženu, ženu koju sanjam
Samo jedan život imam, koji nisam htio
Jer zavoljeh jednu ženu koju nisam smio

Samo jedan život imam i ludo ga bacam
Jer zavoljeh jednu ženu, ženu koju sanjam
Samo jedan život imam, koji nisam htio
Jer zavoljeh jednu ženu, ženu koju sanjam
Jer zavoljeh jednu ženu, ženu koju sanjam


Indexi
 
Svet je sada podeljen na dvoje -
i put se moj i tvoj sastati neće.

Za nas nesavladivih daljina
u prostranstvenom približavanju
ipak ima.

Jesi li sada tu
ili na drugom kraju Zemlje.
Ili na nekoj planeti -
nepoznatoj -
jednako smo daleko jedno od drugog
i u mraku između nas razlivenom
ne čuje se
ni zov,
ni zvuk,
ni znak.

Šta ako isti val penušavi
i tvoju
i moju obalu prelije?

I najjača je tvoja želja slaba danas
da ukloni spuštene barijere,
a ja -
krila nevidljiva steći ne mogu
da poslednju stazu preletim
i da ti na večeri tužnoj
budem gutljaj vina i zalogaj hleba.
Svet je sada podeljen na dvoje -
i put se moj i tvoj sastati neće.
 
Ako umrem pre tebe -
ne žuri da mi zatvoriš oči;
stavi mi prstenje srebrno i narukvice vitke,
sakrij mi jednu svesku i komad olovke
jer, ne zna se šta nas tamo čeka.

Ako umreš pre mene
- u životu našim, ko zna šta nas sve čeka! -
priznaću ti najzad, samo si mi ti bio ostao;
poljubiću duge prste s njihovom nežnošću tamnom
i tvoje srce, koje mi je svetlelo u danima strmim.

Posle toga ću biti spremna -
Šta bih radila ovde bez tebe;
dušmani će me pamtiti dugo i prijatelji će me zaboraviti,
opet će svetleti ukrašene pozornice i spektakli na njima:
žao mi je što neću videti kraj...

Ali čućemo zato kako semenka uzdiše,
kako jedan beli koren zemlju razmiče,
kako ga vode podzemne poje i neguju,
kako poput deteta gleda i raduje se svetu;
kako se ispravljaju stabljike živahne
imena i godine da pokriju,
i ljubav našu da sakriju najzad
od tuđih očiju.
 
Rastali smo se - No lik lepi taj
I još u srcu nosim svom,
Ko lepih dana odblesak i sjaj,
Ko ljubav - dušu miluje mi njom.

Strastima drugim predadoh se sam
Al' večno ja se sećam lika tvog:
Napušten hram je ipak ostao hram.
Odbačen idol ipak osta - Bog!
 
Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudit ću ti više
Ne vjeruj mi kad gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina.

Ne ljubi me noćas
Bit će suza, stihovi će teći
Ne slušaj me mala, jer ćeš čuti
Što ne želim reći i nije istina
Sve je to od lošeg vina.

Ne gledaj me tako
Dok se ludi snovi množe
Prevariću sebe,
Srce nudi više no što može
I što mu je sudbina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina.
 
Halo? Ej, ćao!
Ja sam, zar mi ne znaš glas?
Zvao sam te, nisi bila tu.
Pa eto, malo cugam,
znam to nije spas.
Ništa, želim ti sretnu novu godinu,
ćao!

Pomisli u ponoć na mene, na nas,
pomisli na Šoltu, na klince i bas.
Možda novi januar donosi spas,
pomisli u ponoć na mene, na nas.

Ne daj da nam snegovi zaveju trag,
pogledaj kroz prozor kad sklopi se sat.
Nosiće te mašta ko čarobni sag,
ne daj da nam snegovi zaveju trag.

Halo, tu je društvo, hajde dođi i ti.
Da, i on je sa mnom, pa šta s tim?
Čula sam da negde si u planini,
Ma dođi, tako želim da te poljubim, sad.
Pomisli u ponoć...
 
JOŠ JEDAN KRUG...Goca Tržan & Zlatko

Šta radiš kad pahulje
padaju na grad,
i kad se sve krčme
lagano zatvore,
da li te čeka, kao ja nekad,
neko ko te dobro zna,
da izgori vatre tvojih nemira!

Još nemira biće, dok bude svemira,
još zvezdice noću vode skitnice,
želim ma gde si, da mi se desi,
da se na tebe oslonim,
da ti sad plamen zvezda noćas poklonim!

Seti se mene, budi drug,
jer ti mi možeš pomoći,
da obiđemo jedan krug,
oko ponoći...oko ponoći!

Dal' iko zna tajnu noćnih
vetrova, kad govore ono
sto ne smeš nikome.
Da li se kriješ i negde
piješ, k'o pusti otok jadranski,
kao svi tvoji idoli balkanski!

Za oboje, kucni u drvo-
dobro je, jos svetove,slušam
kroz noćne vetrove...
da okrenemo opet jedan krug...
jos jedan krug!

Želim te sresti,sobom povesti,
ljubav je večni, stari drug,
da okrenemo opet jedan krug,
..još jedan krug!

Seti se mene, budi drug..................
 
Tangerine - Led Zeppelin

Measuring a summer's day,
I only finds it slips away to grey,
The hours, they bring me pain.

Tangerine, Tangerine,
Living reflection from a dream;
I was her love, she was my queen,
And now a thousand years between.

Thinking how it used to be,
Does she still remember times like these?
To think of us again?
And I do.

Tangerine, Tangerine,
Living rreflection from a dream;
I was her love, she was my queen,
And now a thousand years between.
 
You think that I can't live without your love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
You'll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You think that you are strong, but you are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see, somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see...
 
O nasoj ljubavi su pricali
Zavidjeli svemu sto smo imali,
Da budu kao mi su zeljeli,
A ti i ja smo krivim putem krenuli.

Nekad tesko je ostati
Kad ljubav ce proslost postati
Bolje moglo je

Ja za ljubav necu moliti
Vise se necu za tebe boriti,
Jer ti me nisi znao razumjeti
I ne bi mogao za mene umrijeti.

Nas je susret bio sudbina,
Zar ti, stvarno, nista nisam znacila
Lakse ces bez mene uspjeti
Al' ja cu nekako to, znam, prezivjeti.
 
Nije sve tako tragicno, zar ne
Tu srece nema dovoljno za sve
I nije lako zivjeti sa tim
Al bolje biti sam,
Nego sa bilo kim

Neka te voli, ti samo idi
Takav se covjek
lako navikne na sve

Al' ne lazu oci, mili
To svatko vidi,
jos tvoje srce kuca
samo za mene

I nije sve tako tragicno zar ne
Nisi ti nista bolji od mene
Zali Boze sve ove godine
Sada kad pogledam te
Vidim sve jasnije

Neka te voli....
 
Mine, immaculate dream, made breath and skin, i've been waiting for you,
Signed, with a home tattoo, happy birthday to you was created for you.

(can't ever keep from falling apart.. at the seams)
(can't i believe you're taking my heart.. to pieces)

Ahh, it'll take a little time, might take a little crime to come undone
Now we'll try to stay blind, to the hope and fear outside,
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry.

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone.

Words, playing me deja vu, like a radio tune i swear i've heard before,
Chill, is it something real, or the magic i'm feeding off your fingers

(can't ever keep from falling apart.. at the seams)
(can i believe you're taking my heart.. to pieces)

Lost, in a snow filled sky, we'll make it alright, to come undone,
Now we'll try to stay blind, to the hope and fear outside,
Hey child, stay wilder than the wind -
And blow me in to cry.
 
Ponekad, kad nemaš ništa pametnije,
ti mi dođes u sećanje
i vrata razvališ
ponekad, kao stena od kamena,
pustim plimu da pobedi
i da me s tobom povredi
ponekad, i nikad više,
setim se, al' vreme briše
sve što je bilo između nas
Ponekad, samo kroz snove,
došetaš u dane nove
podsetiš da jedini si spas
Konobar, donesi cugu za ovaj sto,
proveri lager pića mog,
noćas ću da se napijem
konobar, donesi uvek čaše dve,
jer tako mnogo lakšće će,
tuga noge da dobije
ponekad, i nikad više
setim se, al' vreme briše
sve što je bilo između nas
ponekad, samo kroz snove,
doštaš u dane nove
i podsetiš da jedini si spas
Ponekad, kada se za sobom okrenem,
lavina suza se pokrene,
zbog svega i zbog svih
ponekad i Dunav se zaustavi,
neslana šala sudbine,
čini se da smo bili mi
ponekad, i nikad više setim se,
al' vreme briše
sve što je bilo između nas
ponekad, samo kroz snove,
dosetaš u dane nove
i podsetiš da jedini si spas.....
 
Dani sto prolaze
lako a nestaju i nemaju sjaj
zbog tebe
Stani da kidas mi srce
da prodajes svaki deo ove duse vezane.

Molim te,nek mislim da i dalje volis me
nek navika mi na to ostane
sa njom kad spavas da nije isto,ne,
ko kraj mene.

Samo Bog dragi zna
sta sam mogla i ja
dok sam na tebe dugo cekala.
Sve su ljubavi te
ostale kraj tebe,
a moja putuje.

Dani sto prolaze,
lako,a nestaju i nemaju sjaj,
zbog tebe.
Stani,da kidas mi srce,
da prodajes svaki deo ove duse vezane.

Molim te,nek ostane mi ukus pozude,
pa takva prica svetu ostane
da jos u tebi ima ljubavi
i da na kraju izgubio si ti.

Samo Bog dragi zna
sta sam mogla i ja
dok sam na tebe dugo cekala.
Sve su ljubavi te
ostale kraj tebe,
a moja putuje.
 
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
F**king high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
 
Jedna specijalna pesma za SOFFY

La primera canción esta escrita
cuando nuestro Comandante en Jefe
leyo la carta de despedida del Che

Aprendimos a quererte,
Desde la histórica altura,
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.

Aqui se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Ché Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aqui se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Ché Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa,
donde espera la firmeza
de tu brazo libertario.

Aqui se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Ché Guevara.

Aqui se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Ché Guevara.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos :
"¡Hasta siempre Comandante!"

Aqui se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Ché Guevara.

Aqui se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Ché Guevara

i prevod naravno

We learned to quererte
from the historical height
where the sun of your fierceness
it put a wall to him to the death.

Here the clear one remains,
the close transparency,
of your beloved it is present at
Commander Che Guevara.

Your glorious and strong hand
on history it shoots
when all Santa Clara
one awakes for verte.

Here the clear one remains,
the close transparency,
of your beloved it is present at
Commander Che Guevara.

You come burning the breeze
with spring suns
in order to plant the flag
with the light of your smile.

Here the clear one remains,
the close transparency,
of your beloved it is present at
Commander Che Guevara.

Your revolutionary love
it leads to you to new company
where they wait for the firmness
of your libertario arm.

Here the clear one remains,
the close transparency,
of your beloved it is present at
Commander Che Guevara.

We will follow ahead
as next to you we followed
and with Fidel we say to you:
until always Commander.

Here the clear one remains,
the close transparency,
of your beloved it is present at
Commander Che Guevara.
 
Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
Would you cry if you saw me cryin'?
And would you save my soul tonight?

Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this
Now would you die for the one you loved?
Hold me in your arms tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Would you swear that you'll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care, you're here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Oh, I just want to hold you
I just want to hold you, oh yeah
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well, I don't care, you're here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
And I will stand by you forever
You can take my breath away
You can take my breath away

I can be your hero
 
Za moju drugaricu bebicu jedna na nemackom ;)

Jeanny, komm, come on
Steh auf, bitte
Du wirst ganz na
Schon spt, komm
Wir mssen weg hier
Raus aus dem Wald
Verstehst Du nicht?

Wo ist Dein Schuh
Du hast ihn verloren,
Als ich Dir den Weg zeigen musste
Wer hat verdorben?
Du, Dich?
Ich, mich?
Oder
Oder wir uns?

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Search a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you

Es ist kalt
Wir mssen weg hier,
Komm.
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen
Zuviel Rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt "mach mich nicht an"
Aber du warst durschaut.
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmmmh?
Alle wissen, da wir zusammen sind
Ab heute
Jetzt hr ich sie!
Sie kommen!
Sie kommen Dich zu holen.
Sie werden Dich nicht finden.
Niemand wird dich finden!!
Du bist bei mir.
Jeanny, quit livin' on dreams...

Newsflash:
In den letzen Monaten ist die Zahl
Der vermiten Personen dramatisch angestiegen
Die jngste Verffentlichung der lokalen Polizei-
Behrde berichtet von einem weiteren tragischen Fall.
Es handelt sich um ein neunzehnjhriges Mdchen,
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde.
Die Polizei schliet die Mchligkeit nicht aus, da es
sich hier um ein Verbrechen handelt.

Jeanny, quit livin' on dreams...
 
Za sve razoracane dusice na forumu ;) :


We Belong Together Lyrics



I didn't mean it
When I said I didn't love you so
I should have held on tight
I never should've let you go
I didn't know nothing
I was stupid
I was foolish
I was lying to myself
I couldn't have fathomed that I would ever
Be without your love
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself

'Cause I didn't know you
'Cause I didn't know me
But I thought I knew everything
I never felt
The feeling that I'm feeling
Now that I don't
Hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
Cause I don't have a choice
Oh, what I wouldn't give
To have you lying by my side
Right here, 'cause baby


When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please, 'cause
We belong together
Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh baby, baby
We belong together

I can't sleep at night
When you are on my mind
Bobby Womack's on the radio
Singing to me
'If you think you're lonely now'
Wait a minute
This is too deep, too deep
I gotta change the station
So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface
I only think of you
And it's breaking my heart
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart
I'm feeling all out of my element
I'm throwing things
Crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
Ain't even half of what
I'm feeling inside
I need you
Need you back in my life baby


When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please, 'cause
We belong together
Who am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh baby, baby
We belong together
 
Cemu nocas dugujem ovaj poziv tvoj
ili ti je dosadno il' pogresila si broj
sigurno ne zoves me da pitas kako si
mozda ti se ne spava
mozda s drugim pukla si

Necu da odgovorim
na tvoje provokacije
u tvojoj skoli naivnih
ja sam djak generacije

Ref.
Ti si zabranjeni gost u kuci ljubavi
ne trosi impulse na mene
dosado mala, ja za tebe nisam tu
posle zvucnog signala ostavi poruku

Zasto kazes ljubavi kad me ne volis
pozlice mi sigurno ako tako nastavis
trcim do kupatila, vodu pustam najjace
da kojim cudom ne cujes
kad za tobom zaplacem

Ref.

Postedi me i nemoj da se igras s tim
jer ne treba mi puno da ti oprostim
 
Kao ti nijedna zemljom
ne hoda
nijedna zemljom ne dise
a to me boli najvise

Otkuda tu
posle toliko vremena
da slucajno se sretnemo
skidas mu ruku s ramena

Ne idi ovim putem
ne zelim cak ni senku tvoju
ulica sto u gradu
a ti si eto birala moju

Tisina, zdravo u prolazu
odlazim sada
u svome porazu

Ref.
Zovi me nekad kada si sama
i niko nece to da zna
niko u sobi sa mnom nije
i samo pitaj kako mi je
barem jednom da kazem
dobro sam

Zovi me, pozovi me

Ne idi ovim putem
ne zelim cak ni senku tvoju
ulica sto u gradu
a ti si opet birala moju

Tisina, ne pita kako si
ako si srecna
onda neka si

Zovi me nekad kada si sama
budna do jutra kao ja
kada ti on iz kuce krene
kada zamirise na mene
onaj maleni hodnik koji znam

Ref.

Barem jednom da kazem
dobro sam
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top