[RESENO]Kako izbaciti prevod?

[Ordinary Player]

Evo ovako,ujak ima neki krs player,pre svega vidi samo divx format tj. konvertovane sa mpeg4 kodekom,pa neki film koji je u matroska formatu moram da mu konvertujem,usput da se ne bi razmisljao kako ce da mu ocitava latinicu ja nalepim i prevod.
Program koji koristim za sve je Media Coder 2011,ima sve sto mi treba i najvaznije najbrze odradjuje posao,ne moram da imam quad na 4GHz da bi obradio film za kratko vreme

Problem na koji sam naleteo je taj da je u par filmova nekako vec ubacen eng prevod (nije hard subtitle),na kompjuteru preko bs playera ili bilo kog drugog kada bih prevukao nas prevod naravno engleski bi se izgubio i zamenio bi ga nas,al kada idem preko konvertora on vidi taj eng prevod i ako jos ubacim nas nastane dzumbus.
Moje pitanje je kako izbaciti taj prevod koji je ubacen u film ,ne postoje 2 fajla,samo video koji je .mkv format

 

[Ordinary Player]

pronadjeno resenje http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
neverovatnom brzinom se ubacuje ili skida prevod sa filma,rasclani ga na video/audio/sub

 

[Gynphoo]

zaj*bo si se cim si skinuo u matroska format. cim vidim taj format momentalno izlazim sa sajta, jer posle treba da konvertujem .mkv ni moj dvd ga ne cita...

 

[Ordinary Player]

Kompjuterski player-i pustaju sve ,tako da nisam nikada obracao paznju koji format skidam,bitno mi je da nije velik i da je kvalitetan snimak,a ujak i njegov player su "iskrsli"
U pocetku sam izbegavao matroska jer su obicno film pakovali u samo 350MB ,slika je bila pristojnog kvaliteta ali audio nepodnosljiv,sada je drugacije

I jos jednu stvar koju sam morao da uradim da bi se prevod pustio i bio vidljiv u opste je to da moraju film i subtitle biti istog naziva,za player od 4.ooo din koji podrzava usb i nije los

 

[sasa6]

pronadjeno resenje http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix
neverovatnom brzinom se ubacuje ili skida prevod sa filma,rasclani ga na video/audio/sub

E sada meni je nastao jedan problem... Izbacio sam lepo prevod koji je bio na engleskom, ali sada film samo hoce da mi pusti u Windows Media Plauery u ostalim kojim probam nece A i u njemu steka nesto Jel i tebi isto ? Npr. KM uopste nece da ga otvori.

 

[Gynphoo]

jel izbaci neki codec error? moras da kazes nesto vise o tom problemu

 

[Ordinary Player]

instaliraj kodek pa probaj,ja nisam imao problema

http://www.free-codecs.com/download/k_lite_codec_pack.htm

 

[sasa6]

jel izbaci neki codec error? moras da kazes nesto vise o tom problemu

Nema tu sta vise da se kaze, jednostavno nece da pusti film.

instaliraj kodek pa probaj,ja nisam imao problema

http://www.free-codecs.com/download/k_lite_codec_pack.htm

Da, imam k lite codeck pack 5.0.5... Nego hmmm da ne gresim ja negde slucajno u programu kada radim to ako ti nije muka napisi mi samo zacas kako ti radis to uklanjanje prevoda ?

 

[Ordinary Player]

Nema sta da pogresis ,prevuces mkv fajl,odstikliras prevod,i ides na start muxing

probaj preko BS Player-a,GOM-a,ali mislim da svi oni koriste ffdvideo dekoder koji je instaliran sa k-lite-om

 

[sasa6]

Jap to je to, a ne znam sto nece onda majke mu ga steram KM uglavnom koristim jer cita sve i nekako sam na njega navikao, medjutim posle obrade on nece da ga pusti... Nemam pojma ko ga sisa i onako sam to radio za nekoga u komsiluku ne za mene.

 

[Gynphoo]

Probaj neki drugi video player. Ja oduvek koristim GOM Player http://player.gomlab.com/eng/download/, nikad nisam imao probleme al' kad vec nije za tebe...

 

[Uros_92]

I ja sam juce skinuo film sa vec ubacenim engl prevodom posto je film na spanskom al nema sanse da izbacim taj engleski nalepljen je na film Skinuo sam i ovaj program Mkvmerge i nista nema prevoda da bih mogao da ga odstikliram! Jel to znaci da nema sanse da sklonim taj engl prevod

 

[Ordinary Player]

ako je hard sub znaci nalepljen na video jedino resenje je crop video sadrzaja,tj. da iseces donji deo sa prevodom,ili neke kobinacije blur-a (zamucivanja) ali mislim da to ne valja

 

[Uros_92]

Pa da hard sub!

 

[krizan]

Blur ne valja jer gubi se i deo materijala!